Esiteri 8:1-17
8 Kuri uwo musi, umwami Ahasuwerusi aha umwamikazi Esiteri ibintu vyose vyo mu rugo rwa Hamani+, wa mwansi w’Abayuda+. Maze Morudekayi aza imbere y’umwami, kuko Esiteri yari yahishuye ico bapfana+.
2 Nuko umwami akura ya mpeta yiwe y’ikidodo+ yari yatse Hamani, ayiha Morudekayi. Hanyuma Esiteri azeza Morudekayi ibintu vyose vyo mu rugo rwa Hamani+.
3 Vyongeye, Esiteri asubira kuvugana n’umwami. Yaraje yikubita imbere y’ibirenge vyiwe, ararira, aramutakambira ngo ahagarike ikibi ca Hamani Umwagagi n’umugambi yari yarateguye wo kugirira nabi Abayuda+.
4 Maze umwami atunga Esiteri agakoni k’ubwami k’inzahabu+, Esiteri aca arahaguruka, ahagarara imbere y’umwami.
5 Hanyuma avuga ati: «Nimba uvyemeye mwami kandi ukaba ubona ko ndaguhimbara, nimba ubona ko bibereye kandi ukaba unshima, ndagusavye handikwe itegeko rivuguruza amakete ya wa mugambi wa Hamani+ mwene Hamedata Umwagagi+, amwe yandika kugira ngo ahonye Abayuda bari mu ntara zose utwara.
6 Ahandiho, sinoshobora kuraba ivyago bizoshikira abo mw’ihanga mvamwo, canke ngo nitegereze ingene ab’iwacu bahonywa.»
7 Umwami Ahasuwerusi aca abwira umwamikazi Esiteri na wa Muyuda Morudekayi ati: «Ibintu vyose vyo mu rugo rwa Hamani nabihaye Esiteri+, Hamani na we ndamumanikisha ku giti+, kubera umugambi yari yateguye wo gutera* Abayuda.
8 Nimwandike rero mw’izina ryanje ivyo mubona ko vyofasha Abayuda. Muheze mubishireko ikidodo mukoresheje impeta yanje, kuko itegeko ryanditswe mw’izina ry’umwami rigashirwako ikidodo c’impeta yiwe ridashobora kuvuguruzwa+.»
9 Nuko ku musi ugira 23 w’ukwezi kwa gatatu kwitwa Sivani*, abanyamabanga b’umwami barahamagarwa. Maze bandika amategeko yose Morudekayi yipfuza guha Abayuda, ivyegera vy’umwami+, ba buramatari n’abatware bo mu ntara zitandukanye+, kuva mu Buhindi gushika muri Etiyopiya, ni ukuvuga intara 127. Intara imwimwe yose bayandikiye mu nyandiko* yayo, umugwi wose w’abantu bawandikira mu rurimi rwawo, n’Abayuda babandikira mu nyandiko* yabo no mu rurimi rwabo.
10 Morudekayi yanditse iryo tegeko mw’izina ry’umwami Ahasuwerusi, arishirako ikidodo akoresheje impeta y’umwami+, maze arungikana amakete abayatwara bari ku mafarasi. Yari amafarasi anyaruka yororewe mu ruhongore rw’umwami akaba yakoreshwa mu vyo gutwara ubutumwa.
11 Muri ayo makete, umwami yahaye Abayuda bari mu bisagara vyose bitandukanye uburenganzira bwo kuja hamwe bakirwanira. Bahawe n’uburenganzira bwo kuzimanganya, kwica no guhonya ingabo zose z’umugwi kanaka w’abantu canke intara kanaka zobatera, harimwo n’abagore n’abana, bakigarurira n’ibintu vyabo+.
12 Ivyo vyobereye ku musi umwe, mu ntara zose umwami Ahasuwerusi atwara, ni ukuvuga ku musi ugira 13 w’ukwezi kwa 12 kwitwa Adari*+.
13 Ivyanditswe muri ayo makete vyagizwe itegeko mu ntara zose. Iryo tegeko ryategerezwa gutangazwa mu bantu bose kugira Abayuda bitegurire uwo musi, bivune abansi babo+.
14 Bamwe batwara amakete bari ku mafarasi abigenewe yakoreshwa mu bikorwa vy’umwami, baciye bagenda ubwo nyene bihuta bisunze ivyo umwami avuze. Iryo tegeko ryasohowe ryaratanzwe no ku kirimba* i Shushani*+.
15 Morudekayi ava imbere y’umwami arasohoka. Yari yambaye impuzu ya cami ifise ibara ry’ubururu n’iryera, yambaye n’urugori rw’igitangaza rw’inzahabu be n’umutamana wo mu gitambara ciza c’ubwoya busa n’umuyugubwe*+. Mu gisagara i Shushani* biha akamo k’umunezero.
16 Abayuda baciye biruhutsa*, bagira umunezero, barigina kandi barubahwa.
17 Mu ntara zose no mu bisagara vyose, ahantu hose ivyo umwami yategetse vyashitse, Abayuda baranezerewe, barigina, bitereka inzimano bagira n’imisi mikuru. Abantu benshi bo muri ico gihugu bari basigaye biyita Abayuda kubera ukubatinya+.
Utujambo tw'epfo
^ Mu giheburayo havuga ngo «kubera yari yatumye ukuboko ngo agirire nabi.»
^ Canke «mu ndome.»
^ Canke «mu ndome.»
^ Raba Inyongera ya B15.
^ Raba Inyongera ya B15.
^ Canke «mu kibanza gikingijwe ibihome.»
^ Canke «Suza.»
^ Ni ibara risa n’ibitore bita ibiringanya (oberjine).
^ Canke «Suza.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «ku Bayuda haba umuco.»
