Itanguriro 16:1-16
-
Hagari na Ishimayeli (1-16)
16 Sarayi umugore wa Aburamu nta bana yari afise+, ariko yari afise umusukukazi w’Umunyamisiri yitwa Hagari+.
2 Sarayi rero abwira Aburamu ati: «Urabona ko Yehova atankundiye kuvyara. Ndagusavye uryamane n’umusukukazi wanje. Hari aho yomvyarira abana+.» Nuko Aburamu yemera ivyo Sarayi amubwiye.
3 Sarayi umugore wiwe aca afata Hagari umusukukazi wiwe w’Umunyamisiri, amuha umugabo wiwe Aburamu ngo na we amubere umugore. Ico gihe Aburamu yari amaze imyaka cumi aba mu gihugu ca Kanani.
4 Aburamu araheza aryamana na Hagari, hanyuma aribungenga. Hagari amenye ko yibungenze, aca atangura gusuzugura inabuja.
5 Maze Sarayi abwira Aburamu ati: «Ariko amfata nabi kubera wewe. Ni je naguhaye umusukukazi wanje*, mugabo amaze kumenya ko yibungenze yaciye atangura kunsuzugura. Yehova aducire urubanza twe na wewe.»
6 Aburamu amwishura ati: «Ehe umusukukazi wawe ari mu maboko yawe. Numugire uko ushaka.» Sarayi aca atangura kumufata nabi gushika n’aho ata akomoka.
7 Mu nyuma, umumarayika wa Yehova amusanga mu gahinga hafi y’iriba ry’amazi riri ku nzira ija i Shura+.
8 Amubaza ati: «Hagari musukukazi wa Sarayi, uva he ukaja he?» Amwishura ati: «Ndiko mpunga mabuja Sarayi.»
9 Umumarayika wa Yehova amubwira ati: «Subira kwa nyokobuja, wiyoroshe imbere yiwe.»
10 Uwo mumarayika wa Yehova abandanya ati: «Nzogwiza cane uruvyaro* rwawe ku buryo ata woshobora kuruharura+.»
11 Umumarayika wa Yehova yongerako ati: «Raba uribungenze kandi uzovyara umuhungu. Uze umwite Ishimayeli* kuko Yehova yumvise amarira yawe.
12 Azomera nk’indogobwa* yo mw’ishamba. Azorwanya abantu bose*, kandi na bo bazomurwanya. Vyongeye, azoshinga ihema ryiwe imbere ya benewabo bose.»
13 Hagari aca yambaza izina rya Yehova Imana yariko ivugana na we, avuga ati: «Uri Imana ibona+.» Yongerako ati: «Aha nyene nabonye umwe ambona?»
14 Ni co gituma iryo riba ryiswe Beri-Lahayi-Royi*. (Riri hagati ya Kadeshi na Beredi.)
15 Mu nyuma Hagari avyarira Aburamu umuhungu, maze Aburamu amwita Ishimayeli+.
16 Aburamu yari afise imyaka 86 igihe Hagari yavyara Ishimayeli.
Utujambo tw'epfo
^ Mu giheburayo havuga ngo «ni je nashize umusukukazi wanje mu gikiriza cawe.»
^ Mu giheburayo havuga ngo «urubuto.»
^ Bisobonura ngo «Imana irumva.»
^ Hari abiyumvira ko ico gikoko coba ari imparage, kumbure bafatiye ku kuntu ikunda kwigenga.
^ Hashobora kandi kuvugwa ngo «azokwankana na benewabo bose.»
^ Iryo zina risobanura ngo «iriba ry’Uwuriho kandi ambona.»
