Yosuwa 2:1-24

  • Yosuwa arungika i Yeriko abasumyi b’urusaku babiri (1-3)

  • Rahabu anyegeza abaje gusuma urusaku (4-7)

  • Ivyo basezeraniye Rahabu (8-21a)

    • Ikimenyetso c’umugozi utukura (18)

  • Ba basumyi b’urusaku bagaruka kwa Yosuwa (21b-24)

2  Maze Yosuwa mwene Nuni arungika mu mpisho abagabo babiri ngo baje gusuma urusaku* bavuye i Shitimu+. Ababwira ati: «Nimugende mwihweze ico gihugu, na canecane Yeriko.» Nuko baragenda, bashikira mu nzu y’umumaraya yitwa Rahabu+ baraheza baka indaro ng’aho.  Maze abantu babwira umwami wa Yeriko bati: «Hari abagabo babiri b’Abisirayeli binjiye hano ku mugoroba baje gusuma urusaku mu gihugu cacu.»  Umwami wa Yeriko aca atuma abantu kuri Rahabu ati: «Sohora abo bagabo baje kurara iwawe, kuko bazanywe no gusuma urusaku mu gihugu cose.»  Ariko nya mugore afata abo bagabo babiri arabanyegeza. Avuga rero ati: «Egome, abo bagabo baje iwanje, mugabo sinari nzi iyo bava.  Bumaze kwira, hagira hagere ko bugara irembo ry’igisagara, baciye bagenda. Sinzi iyo baroye, ariko mwobakurikira ningoga mwobahamvya.»  (Ariko yari yaburije hejuru ku nzu*, abanyegeza mu duti tuvamwo inyuzi* yari yahatondetse.)  Abo bantu baca barabakurikira, bagenda berekeza aho bajabukira* Yorodani+. Bakimara gusohoka, irembo ry’igisagara rica rirugarwa.  Ba bagabo babiri batararyama, uwo mugore aduga iyo bari hejuru ku nzu.  Ababwira ati: «Ndazi neza ko Yehova azobaha iki gihugu+ be n’uko dufise ubwoba bwinshi kubera mwebwe+. Ababa mu gihugu bose bihebuye kubera mwebwe+, 10  kuko twumvise ukuntu Yehova yakamije amazi y’ikiyaga Gitukura imbere yanyu igihe mwava mu Misiri+. Twarumvise n’ivyo mwakoreye abami babiri b’Abamori, Sihoni+ na Ogi+, abo mwiciye hakurya ya Yorodani*. 11  Tuvyumvise, imitima yaciye ituvamwo*. Twese twaracitse intege* kubera mwebwe, kuko Yehova Imana yanyu ari we Mana hejuru mw’ijuru no hasi kw’isi+. 12  Ndabasavye rero mundahire Yehova, yuko muzogirira ubuntu* urugo rwa dawe kuko nanje nabagiriye ubuntu, mumpe n’ikimenyetso c’ukuri*. 13  Muze muzigame dawe na mawe na basazanje na benewacu n’ababo bose, mudukize urupfu+ 14  Nya bagabo baca bamubwira bati: «Tuzokwemera dupfe mu kibanza canyu. Nutatumenera ibanga, natwe tuzokugirira ubuntu* kandi tuzoshitsa ivyo tugusezeraniye Yehova niyaduha iki gihugu.» 15  Maze abururutsa ku mugozi baciye mw’idirisha, kuko inzu yiwe yari hejuru ku ruzitiro rw’igisagara, ifatanye na rwo+. 16  Na we ababwira ati: «Nimuje hariya mu misozi mwinyegezeyo imisi itatu, kugira ngo abariko barabahiga ntibababone. Nibamara kugaruka, muzoheza mubandanye urugendo.» 17  Na bo bamubwira bati: «Iyi ndahiro uturahije tuzoyubahiriza+ 18  niwagira ibi: nitwaza muri iki gihugu, uze ubohere uyu mugozi utukura* kw’idirisha tugira twururukiremwo. So wawe na nyoko wawe na basazawe n’urugo rwa so rwose, uze ubakoranirize mu nzu yawe+. 19  Nihagira uwuva mu nzu yawe akaja hanze, amaraso yiwe azoja ku gatwe kiwe, ntirizoba ari ikosa ryacu. Ariko uwuzoba yagumanye nawe mu nzu akagira ico aba*, amaraso yiwe azoja ku gatwe kacu. 20  Mugabo niwatumenera ibanga+, iyi ndahiro uturahije ntizodufata.» 21  Abishura ati: «Nibibe nk’uko mubivuze.» Aca arabarungika barigira, araheza abohera wa mugozi utukura kw’idirisha. 22  Nuko baragenda maze baduga muri ya misozi, bagumayo imisi itatu gushika abariko barabahiga bagarutse. Bari babarondeye mu mayira yose barababura. 23  Nya bagabo babiri rero baramanuka bavuye muri iyo misozi, bajabuka uruzi maze bashika aho Yosuwa mwene Nuni ari, baraheza bamwiganira ivyabashikiye vyose. 24  Bamubwira bati: «Yehova yamaze kuduha igihugu cose+. Mbere n’abakibamwo bose bihebuye kubera twebwe+

Utujambo tw'epfo

Canke «gutata.»
Amazu menshi yari afise igisenge gishashe. Bahakorera ibikorwa bitandukanye.
Mu giheburayo ni «peshita.» Ni igiterwa camye kirimwa kuva kera. Inyuzi zaco bazikoramwo impuzu.
Canke «ku vyambu.»
Ni ukuvuga mu buseruko bwa Yorodani.
Mu giheburayo havuga ngo «nta n’umwe agifise impwemu.»
Mu giheburayo havuga ngo «imitima yacu yaciye ishonga.»
Canke «muzokwereka urukundo rudahemuka (rudahera).»
Canke «ikimenyetso co kwizigirwa.»
Canke «tuzokwereka urukundo rudahemuka (rudahera).»
Canke «usa n’agahama.»
Canke «hakagira uwumukorako.»