Exode 17:1-16
17 Azo ti Israël ni kue alondo na benyama ti Sîn ala hon,+ ala yeke lango na ando so Jéhovah afa na ala ti lango dä,+ ala sara camp na Réphidim.+ Me kâ, azo ni awara ngu ti nyongo ni pëpe.
2 Azo ni akomanse ti papa na Moïse,+ ala tene: “Mû na e ngu e nyon.” Me Moïse atene na ala: “Ala yeke papa na mbi ngbanga ti nyen? Ala ngbâ ti zia Jéhovah na tara ngbanga ti nyen?”+
3 Nzara ti ngu asara azo ni mingi, si ala yeke kasa Moïse,+ ala tene: “Mo sigi na e na Égypte ti fâ e na amolenge ti e nga na anyama ti e na nzara ti ngu ngbanga ti nyen?”
4 Moïse atoto na Jéhovah, lo tene: “Mbi yeke sara ande nyen na azo so? A ngbâ gï kete ala yeke bo mbi na tênë!”
5 Na pekoni, Jéhovah atene na Moïse: “Mo hon ti mo kozo na azo ni, mo mû ambeni ancien ti Israël na terê ti mo. Keke ti mo so mo pika lani na Ngu ti Nil so,+ mo mû ni na maboko ti mo, mo hon.
6 Bâ, mbi yeke luti na gbele mo kâ na ndö ti kota tênë ti Horeb. Mo yeke pika tênë ni, ngu ayeke sigi dä si azo ni anyon ni.”+ Moïse asara ye so na lê ti a-ancien ti Israël.
7 Lo zia iri ti ndo ni so Massah*+ na Méribah,*+ ngbanga ti so azo ti Israël apapa na Moïse nga ndali ti so ala zia Jéhovah na tara,+ ala tene: “Jéhovah ayeke na popo ti e? wala lo yeke na popo ti e ape?”
8 Na pekoni, azo ti mara ti Amalec+ aga asara bira na Israël na Réphidim.+
9 Moïse atene na Josué:+ “Soro akoli na mo sigi mo sara bira na azo ti mara ti Amalec. Kekereke mbi yeke luti na li ti hoto ni na keke ti tâ Nzapa na maboko ti mbi.”
10 Tongaso, Josué asara gï tongana ti so Moïse afa na lo,+ na lo sara bira na azo ti mara ti Amalec. Moïse, Aaron na Hur+ amonté na li ti hoto ni.
11 Na ngoi so Moïse azia maboko ti lo angbâ na nduzu, Israël la ahon na ngangu; me na ngoi so lo zia si maboko ti lo akiri na gbe ni, azo ti mara ti Amalec la ahon na ngangu.
12 Tongana maboko ti Moïse ason, ala mû mbeni tênë ala zia lo duti na ndö ni. Aaron na Hur agbu maboko ti lo na nduzu, mbeni na mbage ge, mbeni na mbage kâ, tongaso maboko ti lo angbâ na nduzu juska lakui.
13 Josué asö benda na ndö ti Amalec na azo ti lo na lege ti épée.+
14 Na pekoni, Jéhovah atene na Moïse: “Sû tënë so na mbeti mo tene: ‘Mbi yeke mbô biaku biaku azo ti mara ti Amalec na ndö ti sese,* na fade zo adabe ti lo na ala encore ape.’”+ Tënë so ayeke ga ande ye so zo adabe ti lo na ni nga mo diko ni na Josué lo mä.
15 Na pekoni Moïse aleke mbeni gbalaka na lo zia iri ni Jéhovah-Nissi,*
16 lo tene: “Ngbanga ti so maboko ti Amalec alondo ti ke trône ti Jah,+ fade Jéhovah ayeke sara bira na Amalec na ahale ti lo ti gue na ni.”+
Akete tënë na terê ni
^ Ndani aye ti tene “Tara; Ye ti ngangu.”
^ Ndani aye ti tene “Papa.”
^ Na Hébreu: “na gbe ti yayu.”
^ Ndani aye ti tene “Jéhovah ayeke keke so ayeke fa lege na mbi.”
