Prvá Samuelova 3:1–21
-
Jehova ustanovuje Samuela za proroka (1 – 21)
3 Medzitým malý Samuel slúžil Jehovovi+ pod dohľadom Éliho. V tom čase hovoril Jehova s ľuďmi len zriedka a videnia+ neboli časté.
2 Éli mal už taký slabý zrak, že nič nevidel.+ Raz spal vo svojej izbe
3 a svietnik*+ v Božom dome ešte svietil. Samuel ležal v Jehovovom chráme,*+ kde bola truhla zmluvy pravého Boha.
4 Vtedy Jehova zavolal na Samuela. „Tu som,“ odpovedal Samuel
5 a rozbehol sa za Élim. „Tu som,“ povedal mu. „Volal si ma?“ Ale on mu povedal: „Nevolal som ťa. Choď si zase ľahnúť.“ A tak si Samuel šiel ľahnúť.
6 Potom Jehova zavolal znovu: „Samuel!“ Samuel teda vstal, šiel k Élimu a povedal: „Tu som, lebo si ma volal.“ Ale on mu povedal: „Nevolal som ťa, syn môj. Len si choď ľahnúť.“
7 (Samuel ešte nepoznal Jehovu ani nedostal od Jehovu žiadne posolstvo.)+
8 Potom Jehova zavolal znovu, po tretí raz: „Samuel!“ A tak Samuel vstal, šiel k Élimu a povedal: „Tu som, lebo si ma volal.“
Vtedy Éli pochopil, že chlapca volá Jehova.
9 Preto povedal Samuelovi: „Choď, ľahni si, a ak ťa znovu zavolá, povedz: ‚Hovor, Jehova. Tvoj služobník počúva.‘“ Samuel sa teda vrátil a ľahol si.
10 Potom Jehova prišiel a zavolal tak ako predtým: „Samuel, Samuel!“ A Samuel odpovedal: „Hovor, tvoj služobník počúva.“
11 Jehova mu povedal: „Urobím v Izraeli niečo, čo otrasie každým,* kto sa o tom dopočuje.+
12 V ten deň vykonám od začiatku do konca všetko, čo som povedal o Élim a jeho rodine.+
13 Povedz mu, že navždy odsudzujem jeho dom za previnenie, o ktorom vedel.+ Lebo jeho synovia urážajú Boha,+ ale on ich nepokarhal.+
14 Preto som Éliho domu prisahal, že jeho previnenie sa nebude dať nikdy odčiniť žiadnou obeťou ani obetným darom.“+
15 Samuel ležal až do rána a potom otvoril dvere Jehovovho domu. Bál sa povedať Élimu o videní, ktoré dostal.
16 Éli si ho však zavolal a povedal: „Samuel, syn môj!“ „Tu som,“ odpovedal.
17 Éli sa ho spýtal: „Čo ti hovoril? Prosím, netaj to predo mnou. Nech ťa Boh prísne potrestá,* ak mi zatajíš čo len jedno slovo z toho, čo ti povedal.“
18 A tak mu Samuel povedal všetko, nič pred ním nezatajil. „Je to Jehovova vôľa,“ povedal Éli, „nech urobí, čo uzná za dobré.“
19 A Samuel ďalej rástol. Jehova bol s ním+ a nedopustil, aby sa niektoré z jeho slov nesplnilo.*
20 Všetci Izraeliti od Dánu po Beer-Šebu si uvedomili, že Samuel bol vybratý za Jehovovho proroka.
21 A Jehova sa aj naďalej objavoval v Šíle, lebo Jehova sa tam dával Samuelovi spoznať prostredníctvom Jehovovho slova.+
Poznámky pod čiarou
^ Dosl. „lampa“.
^ Čiže svätostánku.
^ Dosl. „z čoho budú brnieť obe uši každému“.
^ Dosl. „Nech ti Boh tak urobí a k tomu pridá“.
^ Dosl. „padlo na zem“.
