Evanjelium Lukáša 2:1–52
2 V tých dňoch vydal cisár Augustus nariadenie, aby sa v celej ríši* vykonal súpis obyvateľov.
2 (Tento prvý súpis sa konal, keď bol miestodržiteľom Sýrie Kyrenios.)
3 A všetci ľudia sa išli dať zapísať, každý do svojho mesta.
4 Aj Jozef+ sa vydal z galilejského mesta Nazaret do Judey, do Dávidovho mesta Betlehem,+ lebo pochádzal z Dávidovho rodu.*
5 Šiel sa dať zapísať s Máriou, ktorá už bola jeho manželkou+ a čoskoro mala porodiť.+
6 Keď tam boli, prišiel čas jej pôrodu.
7 A porodila prvorodeného syna,+ zavinula ho do látky a položila do jaslí,+ lebo sa pre nich nenašlo miesto na ubytovanie.
8 V tej oblasti boli pastieri, ktorí nocovali vonku a strážili svoje stáda.
9 Zrazu sa pred nimi objavil Jehovov* anjel a zažiarila okolo nich Jehovova* sláva. Veľmi sa zľakli,
10 no anjel im povedal: „Nebojte sa, prišiel som vám oznámiť dobrú správu, z ktorej budú mať veľkú radosť všetci ľudia.
11 Dnes sa vám v Dávidovom meste+ narodil záchranca+ – Kristus a Pán.+
12 A toto je pre vás poznávacie znamenie: nájdete dieťatko zavinuté do látky a bude ležať v jasliach.“
13 Odrazu sa pri anjelovi objavilo veľké nebeské vojsko+ a chválilo Boha slovami:
14 „Sláva Bohu vo výšinách a na zemi pokoj ľuďom, ktorí majú jeho priazeň.“*
15 Keď od nich anjeli odišli do neba, pastieri si začali medzi sebou hovoriť: „Poďme hneď do Betlehema a pozrime sa, ako sa splnilo to, čo nám Jehova* oznámil.“
16 Ponáhľali sa tam a našli Máriu s Jozefom a dieťatko, ktoré ležalo v jasliach.
17 Keď ich uvideli, porozprávali im, čo im anjel povedal o ich dieťatku.
18 Všetci, ktorí to počuli, žasli nad tým, čo hovorili pastieri,
19 a Mária si uchovávala všetky tie slová v srdci a uvažovala, čo znamenajú.+
20 Potom sa pastieri vrátili, oslavovali Boha a chválili ho za všetko, čo počuli a videli a čo im oznámil.
21 Po ôsmich dňoch, keď mal byť chlapec obrezaný,+ dostal meno Ježiš, meno, ktoré mu dal anjel pred jeho počatím.+
22 Keď prišiel čas, aby boli očistení podľa Mojžišovho Zákona,+ priniesli dieťa do Jeruzalema, aby ho predstavili Jehovovi,*
23 ako sa píše v Jehovovom* Zákone: „Každý prvorodený syn* bude zasvätený Jehovovi.“*+
24 A priniesli obeť podľa toho, čo sa hovorí v Jehovovom* Zákone: „párik hrdličiek alebo dve holúbätá“.+
25 V Jeruzaleme vtedy žil muž, ktorý sa volal Simeon. Bol to spravodlivý a zbožný človek, na ktorého pôsobil svätý duch a ktorý očakával čas, keď Boh uteší Izrael.+
26 Boh mu prostredníctvom svätého ducha zjavil, že nezomrie, kým neuvidí Jehovovho* Krista.
27 Vedený duchom prišiel do chrámu, a keď rodičia priniesli dnu malého Ježiša, aby urobili to, čo vyžadoval Zákon,+
28 vzal ho do náručia a chválil Boha:
29 „Zvrchovaný Pane, teraz nechávaš svojho otroka odísť v pokoji,+ tak ako si vyhlásil,
30 pretože moje oči videli tvoj prostriedok na záchranu,+
31 ktorý si pripravil pred zrakom všetkých ľudí.+
32 Je svetlom,+ ktoré odstráni závoj z národov,+ a slávou tvojho ľudu Izraela.“
33 Otec a matka dieťaťa nevychádzali z údivu nad tým, čo sa o ňom hovorilo.
34 Simeon ich požehnal a jeho matke Márii povedal: „Toto dieťa spôsobí pád+ a pozdvihnutie mnohých v Izraeli.+ Bude znamením, ktorým budú ľudia opovrhovať+
35 (a tebou samou* prenikne dlhý meč),+ a tak vyjde najavo zmýšľanie mnohých sŕdc.“
36 Bola tam aj prorokyňa Anna, dcéra Fanuela z kmeňa Ašer. Bola v pokročilom veku a po svadbe* žila s manželom iba sedem rokov.
37 Táto vdova mala teraz 84 rokov. Nikdy nechýbala v chráme a slúžila* Bohu vo dne v noci pôstmi a úpenlivými prosbami.
38 Práve v tú chvíľu k nim prišla, ďakovala Bohu a hovorila o dieťati všetkým, ktorí čakali oslobodenie Jeruzalema.+
39 Keď vykonali všetko, čo prikazoval Jehovov* Zákon,+ vrátili sa do Galiley, do svojho mesta Nazaret.+
40 A dieťa rástlo a silnelo, získavalo múdrosť a malo Božiu priazeň.+
41 Jeho rodičia chodievali každý rok do Jeruzalema na Pesach.+
42 Keď mal Ježiš 12 rokov, išli tam na sviatok, ako mali vo zvyku.+
43 Keď sa sviatok skončil a oni sa vracali domov, Ježiš zostal v Jeruzaleme, ale jeho rodičia si to nevšimli.
44 Mysleli si, že je medzi spolucestujúcimi, a tak ho začali hľadať medzi príbuznými a známymi až po jednom dni cesty.
45 Keď ho nenašli, vrátili sa do Jeruzalema a hľadali ho po celom meste.
46 Po troch dňoch ho našli v chráme, ako sedí medzi učiteľmi, počúva ich a vypytuje sa.
47 Všetci, ktorí ho počúvali, žasli nad jeho porozumením a odpoveďami.+
48 Keď ho rodičia uvideli, veľmi sa čudovali a jeho matka mu povedala: „Chlapče, ako si nám to mohol urobiť? Spolu s otcom ťa zúfalo hľadáme.“
49 Odpovedal im: „Prečo ste ma hľadali? Nevedeli ste, že budem v dome svojho Otca?“+
50 Ale oni nepochopili, čo tým myslel.
51 Potom sa s nimi vrátil do Nazareta a ďalej ich poslúchal.*+ Jeho matka si všetky tie slová starostlivo uchovávala v srdci.+
52 A Ježiš rástol, získaval múdrosť a mal stále väčšiu priazeň v očiach Boha i ľudí.
Poznámky pod čiarou
^ Dosl. „na celej obývanej zemi“.
^ Dosl. „domu a rodiny“.
^ Pozri dodatok A5.
^ Pozri dodatok A5.
^ Dosl. „ľuďom dobrej vôle“.
^ Pozri dodatok A5.
^ Pozri dodatok A5.
^ Pozri dodatok A5.
^ Dosl. „Každý mužského rodu, ktorý otvára lono“.
^ Pozri dodatok A5.
^ Pozri dodatok A5.
^ Pozri dodatok A5.
^ Al. „tvojou vlastnou dušou“.
^ Dosl. „od svojho panenstva“.
^ Al. „preukazovala svätú službu“.
^ Pozri dodatok A5.
^ Al. „ďalej sa im podriaďoval“.
