Evanjelium Matúša 13:1–58
-
PODOBENSTVÁ O KRÁĽOVSTVE (1 – 52)
-
Rozsievač (1 – 9)
-
Prečo Ježiš vyučoval v podobenstvách (10 – 17)
-
Význam podobenstva o rozsievačovi (18 – 23)
-
Pšenica a burina (24 – 30)
-
Horčičné zrnko a kvas (31 – 33)
-
Rozprávanie podobenstiev je splnením proroctva (34, 35)
-
Význam podobenstva o pšenici a burine (36 – 43)
-
Skrytý poklad a drahocenná perla (44 – 46)
-
Vlečná sieť (47 – 50)
-
Nové a staré poklady (51, 52)
-
-
Ježiša neprijímajú v jeho domovine (53 – 58)
13 V ten deň Ježiš vyšiel z domu a posadil sa pri mori.
2 Zhromaždili sa okolo neho veľké zástupy, preto nastúpil do člna a sadol si, zatiaľ čo ľudia stáli na brehu.+
3 Potom im hovoril o mnohých veciach v podobenstvách:+ „Rozsievač vyšiel siať.+
4 Ako sial, niektoré semená padli na kraj cesty a prileteli vtáky a vyzobali ich.+
5 Iné semená padli na skalnaté miesta, kde nebolo veľa pôdy. Ihneď vyklíčili, lebo pôda tam nebola hlboká.+
6 Ale keď vyšlo slnko, spálilo ich, a pretože nemali koreň, uschli.
7 Ďalšie padli medzi tŕnie a tŕnie vyrástlo a udusilo ich.+
8 Iné však padli na dobrú pôdu a začali prinášať úrodu: jedny 100-násobnú, ďalšie 60-násobnú, iné 30-násobnú.+
9 Kto je ochotný počúvať, nech počúva.“+
10 Prišli za ním učeníci a spýtali sa ho: „Prečo im hovoríš v podobenstvách?“+
11 Odpovedal im: „Vám je dané rozumieť svätým tajomstvám+ nebeského Kráľovstva, ale im to nie je dané.
12 Lebo kto má, ten dostane viac a bude mať hojnosť, ale kto nemá, ten príde aj o to, čo má.+
13 Preto im hovorím v podobenstvách. Lebo pozerajú, ale nevidia, počúvajú, ale nepočujú ani nerozumejú.+
14 Spĺňa sa na nich Izaiášovo proroctvo: ‚Budete počúvať, ale neporozumiete, budete pozerať, ale neuvidíte.+
15 Lebo srdce týchto ľudí prestalo byť vnímavé. Zapchávajú si uši a zatvárajú oči, aby očami nevideli a ušami nepočuli a aby nepochopili, nezapôsobilo to na ich srdce a neobrátili sa a aby som ich neuzdravil.‘+
16 Ale vy ste šťastní, lebo vaše oči vidia a vaše uši počujú.+
17 Verte mi, mnohí proroci a spravodliví* túžili vidieť, čo vidíte vy, ale nevideli to,+ a túžili počuť, čo počujete vy, ale nepočuli to.
18 Vypočujte si teda, čo znamená podobenstvo o rozsievačovi.+
19 Keď niekto počuje slovo* o Kráľovstve, ale nechápe ho, prichádza ten zlý+ a berie to, čo bolo zasiate do jeho srdca. To je človek, u ktorého bolo semeno zasiate na kraji cesty.+
20 Keď je semeno zasiate na skalnatú pôdu, znamená to, že človek počuje slovo o Kráľovstve a prijíma ho s radosťou.+
21 Nejaký čas napreduje, hoci sa v ňom semeno nezakorení. Ale keď prídu ťažkosti a prenasledovanie pre to slovo, ihneď stráca vieru.
22 Keď je semeno zasiate medzi tŕnie, znamená to, že človek počuje slovo o Kráľovstve, ale prílišné starosti spojené so životom v tomto svete*+ a podvodná moc bohatstva dusia to slovo a ono neprináša žiadnu úrodu.+
23 Keď je semeno zasiate do dobrej pôdy, znamená to, že človek počuje slovo o Kráľovstve, pochopí ho a prináša úrodu: niekto 100-násobnú, ďalší 60-násobnú, iný 30-násobnú.“+
24 Porozprával im ďalšie podobenstvo: „Nebeské Kráľovstvo sa podobá človeku, ktorý zasial na svojom poli dobré semeno.
25 Keď ľudia spali, prišiel jeho nepriateľ, medzi pšenicu nasial burinu a odišiel.
26 Keď vzišli steblá a ukázali sa klasy, objavila sa aj burina.
27 Za hospodárom prišli jeho otroci a povedali mu: ‚Pane, nezasial si na svojom poli dobré semeno? Kde sa na ňom vzala burina?‘
28 Odpovedal im: ‚To urobil nepriateľ.‘+ ‚Chceš, aby sme ju išli vytrhať?‘ spýtali sa.
29 On povedal: ‚Nie, lebo pri trhaní buriny by ste mohli vytrhnúť aj pšenicu.
30 Nech oboje rastie spolu až do žatvy. V čase žatvy poviem žencom: Najprv vytrhajte burinu a zviažte ju do snopov na spálenie. Potom zhromaždite pšenicu do mojej sýpky.‘“+
31 Povedal im aj toto podobenstvo: „Nebeské Kráľovstvo sa podobá horčičnému zrnku, ktoré človek vzal a zasial na svojom poli.+
32 Je síce najmenšie zo všetkých semien, ale vyrastie z neho najväčšia bylina a stane sa stromom. A prilietajú vtáky a hniezdia v jeho vetvách.“
33 Rozprával im ďalšie podobenstvo: „Nebeské Kráľovstvo sa podobá kvasu, ktorý žena vezme a vmiesi do troch veľkých mier* múky a celé cesto vykysne.“+
34 Toto všetko hovoril Ježiš zástupom v podobenstvách. Inak ako v podobenstvách k nim nehovoril.+
35 Tak sa naplnili slová proroka: „Otvorím ústa v podobenstvách, oznámim veci, ktoré boli skryté od začiatku.“*+
36 Potom poslal zástupy preč a vošiel do domu. Prišli k nemu jeho učeníci a prosili ho: „Vysvetli nám podobenstvo o burine na poli.“
37 Odpovedal im: „Rozsievač dobrého semena je Syn človeka,
38 pole je svet,+ dobré semeno sú synovia Kráľovstva, burina sú synovia toho zlého+
39 a nepriateľ, ktorý ju zasial, je Diabol. Žatva je záver tohto usporiadania sveta* a ženci sú anjeli.
40 V závere tohto usporiadania sveta* to bude tak, ako keď sa burina vytrhá a spáli v ohni.+
41 Syn človeka vyšle svojich anjelov a tí zozbierajú z jeho Kráľovstva všetkých, ktorí zvádzajú iných na hriech,* a tých, ktorí páchajú zlo,
42 a hodia ich do ohnivej pece.+ Tam budú plakať a škrípať zubami.
43 Vtedy budú spravodliví žiariť jasne ako slnko+ v Kráľovstve svojho Otca. Kto je ochotný počúvať, nech počúva.
44 Nebeské Kráľovstvo sa podobá pokladu skrytému na poli, ktorý nejaký človek našiel a znovu ukryl. A od radosti ide, predá všetko, čo má, a kúpi to pole.+
45 Nebeské Kráľovstvo sa tiež podobá cestujúcemu obchodníkovi, ktorý hľadá vzácne perly.
46 Keď nájde drahocennú perlu, odíde, ihneď predá všetko, čo má, a kúpi ju.+
47 Nebeské Kráľovstvo sa podobá aj vlečnej sieti spustenej do mora, ktorá zachytáva všetky druhy rýb.
48 Keď je plná, vytiahnu ju na breh, sadnú si a dobré ryby+ dajú do nádob a nevhodné+ vyhodia.
49 Tak to bude v závere tohto usporiadania sveta.* Vyjdú anjeli, oddelia zlých od spravodlivých
50 a zlých hodia do ohnivej pece. Tam budú plakať a škrípať zubami.
51 Pochopili ste to všetko?“ „Áno,“ odpovedali.
52 Nato im povedal: „Keď je to tak, hovorím vám: Každý, kto sa dozvie o nebeskom Kráľovstve a verejne o ňom vyučuje, je ako hospodár, ktorý vynáša zo svojej pokladnice nové aj staré veci.“
53 Keď Ježiš dorozprával tieto podobenstvá, odišiel odtiaľ.
54 Prišiel do svojej domoviny+ a začal tam vyučovať v synagóge. Ľudia žasli a hovorili: „Odkiaľ má takú múdrosť? A kto mu dal schopnosť robiť zázraky?*+
55 Nie je to syn toho tesára?+ Nevolá sa jeho matka Mária a jeho bratia Jakub, Jozef, Šimon a Júda?*+
56 A nežijú tu aj všetky jeho sestry? Odkiaľ to všetko má?“+
57 A to im zabránilo uveriť v neho.+ Ježiš im povedal: „Proroka si vážia všade, len nie v jeho domovine a v jeho vlastnom dome.“+
58 A neurobil tam veľa zázrakov,* pretože nemali vieru.
Poznámky pod čiarou
^ Al. „Boží služobníci“.
^ Al. „správu“.
^ Al. „v tomto systéme vecí; v tomto veku“. Pozri Slovník pojmov.
^ Dosl. „do troch seí“. Jedna sea zodpovedala 7,33 l. Pozri dodatok B14.
^ Dosl. „od založenia“.
^ Al. „tohto systému vecí; tohto veku“. Pozri Slovník pojmov.
^ Al. „tohto systému vecí; tohto veku“. Pozri Slovník pojmov.
^ Dosl. „všetko, čo spôsobuje pád“.
^ Al. „tohto systému vecí; tohto veku“. Pozri Slovník pojmov.
^ Al. „mocné skutky“.
^ Zjavne ten, ktorý napísal List Júdu.
^ Al. „mocných skutkov“.
