Sodniki 19:1–30
-
Benjaminovci v Gibei zagrešijo spolni zločin (1–30)
19 V tistih dneh, ko ni bilo kralja v Izraelu,+ si je neki Lévijevec, ki je živel v odmaknjenem delu éfraimskega gorovja,+ za stransko ženo vzel dekle iz Betlehema+ na Judovem.
2 Ona pa mu je postala nezvesta. Zapustila ga je in se vrnila domov k svojemu očetu v Betlehem na Judovem. Tam je ostala štiri mesece.
3 Njen mož se je s služabnikom in dvema osloma odpravil za njo, da bi jo prepričal, naj se vrne. Ko je prispel, ga je povabila v hišo svojega očeta, in ko ga je njen oče zagledal, se ga je razveselil.
4 Njegov tast, oče te mlade ženske, je vztrajal, naj ostane pri njem tri dni, in pregovoril ga je. Moški je z njim jedel in pil in tam tudi prenočil.
5 Ko so četrti dan zgodaj zjutraj vstali, da bi šli na pot, je oče mlade ženske svojemu zetu rekel: »Pojej kaj, da se okrepčaš, potem pa lahko greste.«
6 Sedla sta torej in skupaj jedla in pila. Zatem mu je oče mlade ženske rekel: »Prosim, ostani tukaj čez noč in uživaj*.«
7 Ko je moški vstal, da bi šel, ga je njegov tast vztrajno prosil, naj ostane, zato je ostal še eno noč.
8 In ko je petega dne zgodaj zjutraj vstal, da bi šel, je oče mlade ženske rekel: »Prosim, pojej kaj, da se okrepčaš.« Jedla sta in se zadržala vse do poznega popoldneva.
9 Ko je moški vstal, da bi s stransko ženo in služabnikom šel na pot, mu je njegov tast rekel: »Glej, večeri se. Prosim, ostanite čez noč. Dneva je že skoraj konec. Ostani tukaj čez noč in uživaj. Jutri boste lahko zgodaj zjutraj vstali in se odpravili domov*.«
10 Toda moški ni hotel ostati še eno noč, zato je vstal in potoval do Jebúsa, to je Jeruzalema.+ S seboj je imel svoja osedlana osla, stransko ženo in služabnika.
11 Ko so bili blizu Jebúsa, se je skoraj že začelo temniti. Zato je služabnik svojemu gospodarju rekel: »Zakaj se ne ustavimo v tem jebuséjskem mestu in tu prenočimo?«
12 Toda gospodar mu je odgovoril: »Ni dobro, da se ustavimo v mestu, v katerem živijo tujci, Neizraelci. Šli bomo do Gíbee.«+
13 Rekel mu je še: »Daj, poskusimo priti do Gíbee ali Ráme.+ Prenočili bomo v enem od teh dveh krajev.«
14 Šli so torej naprej, in ko so bili blizu Gíbee, ki pripada Benjaminovcem, je sonce začelo zahajati.
15 Zato so se ustavili v Gíbei, da bi tam prenočili. Usedli so se na mestnem trgu, vendar jih ni nihče povabil, da bi prenočili pri njem.+
16 Nazadnje je prišel neki starejši moški, ki se je tistega večera vračal z dela na polju. Bil je z éfraimskega gorovja+ in je takrat živel v Gíbei. Prebivalci mesta pa so bili Benjaminovci.+
17 Ko je na mestnem trgu zagledal popotnika, ga je vprašal: »Kam greš in od kod prihajaš?«
18 Odgovoril je: »Potujemo iz Betlehema na Judovem v odmaknjen del éfraimskega gorovja, od koder sem tudi doma. Bil sem v Betlehemu na Judovem+ in zdaj sem na poti v Jehovovo hišo*, vendar me nihče ne povabi k sebi domov.
19 Imamo dovolj slame in krme za osla+ pa tudi kruha+ in vina zame, za mojo stransko ženo in najinega služabnika. Nič nam ne manjka.«
20 Toda starejši moški je rekel: »Mir s teboj! Prosim, naj jaz poskrbim za vse, kar potrebuješ. Samo nikar ne prenoči na mestnem trgu!«
21 Tako jih je peljal v svojo hišo in nakrmil osla. Nato so si umili noge ter jedli in pili.
22 Medtem ko so se tako lepo imeli, so hišo obkolili neki ničvredneži iz mesta. Moški so tolkli po vratih in starejšemu moškemu, lastniku hiše, govorili: »Pripelji ven moškega, ki je prišel v tvojo hišo, da se z njim pozabavamo*!«+
23 Lastnik hiše je prišel ven in jim rekel: »Ne, moji bratje! Prosim, ne ravnajte hudobno! Ta moški je gost v moji hiši. Ne naredite nekaj tako sramotnega!
24 Tu sta moja hči, ki je še devica, in stranska žena tega moškega. Naj vam ju pripeljem in lahko ponižate njiju, če že tako hočete*.+ Toda temu moškemu ne naredite nekaj tako sramotnega!«
25 Vendar ga niso hoteli poslušati. Takrat je Lévijevec zgrabil svojo stransko ženo+ in jim jo pripeljal ven. Posiljevali so jo in zlorabljali vso noč do jutra. Ko pa se je začelo daniti, so jo pustili, da odide.
26 Zgodaj zjutraj je ženska prišla do hiše, v kateri je bil njen mož*. Padla je pred vhodom in tam ležala, dokler se ni zdanilo.
27 Ko je njen mož* zjutraj vstal in odprl hišna vrata, da bi šel ven in nadaljeval svojo pot, je videl, da na tleh pri vhodu leži ženska, njegova stranska žena, z rokami na pragu.
28 Rekel ji je: »Vstani. Šli bomo.« Toda odgovora ni bilo. Položil jo je na osla in se odpravil domov.
29 Ko je prišel domov, je vzel nož in razkosal truplo svoje stranske žene na 12 delov. Nato je po en kos poslal vsakemu Izraelovemu rodu.
30 Vsi, ki so to videli, so rekli: »Kaj takega se še ni zgodilo niti videlo vse od takrat, ko so Izraelci odšli iz egiptovske dežele, pa do danes. Razmislite o tem, posvetujte se+ in povejte, kaj naj se naredi.«
Opombe
^ Ali »in naj bo tvoje srce dobre volje«.
^ Dobesedno »v svoj šotor«.
^ Ali morda »in služim v Jehovovi hiši«.
^ Ali »da bomo z njim imeli spolne odnose«.
^ Ali »in lahko zlorabite njiju in naredite, kot se vam zdi prav«.
^ Dobesedno »gospodar«.
^ Dobesedno »gospodar«.
