Isaia 47:1-15
47 Le taupou e, le tama fafine a Papelonia,+Inā alu ifo ia ma nofo i le pefu.
Le tama fafine a Kaletaia e,Inā nofo ia i le laueleele i le mea e lē o iai se nofoālii.+Auā o le a lē toe taʻua oe e tagata o lē e faapelepeleina.
2 Ia ave se mea e olo ai saito ma ia fai ai se falaoamata.
Ia aveese lou ufimata.
Ia tatala ese lou ofu umī, ma ia faaaliali ou vae.
Ia sopoʻia atu vaitafe.
3 O le a faaalialia lou lē lavalavā.
O le a iloa foʻi lou faalumaina.
O le a ou tauimasui atu,+ ma e leai se tasi e mafai ona tetee mai.*
4 “O Lē e toe faatauina i tatou,O Ieova o ʻau lona suafa,O Lē e Paia o Isaraelu.”+
5 Le tama fafine a Kaletaia e,+Inā nofo filemu ia ma alu atu i le pogisa;O le a lē toe taʻua oe e tagata o le Matai Fafine* o Malo.+
6 Na ou ita i loʻu nuu.+
Na ou faaleagaina loʻu tofi,+Ma tuuina atu i latou i lou lima.+
Ae e te leʻi alofa mutimutivale iā i latou.+
E oo lava i ē matutua, na e faaee i ai avega mamafa.+
7 Ae na e faapea mai: “O le a avea pea aʻu ma Matai Fafine* e oo i le faavavau.”+
E te leʻi manatunatu i ia mea i lou loto;E te leʻi manatunatu foʻi i le iʻuga o ia mea.
8 O lenei, inā faalogo mai ia oe o lē e naunau tele i mea faafiafia,+O lē e nofo ma le saogalemu, ma o lē ua faapea ifo i lona loto:
“Ua na o aʻu, ma e leai lava se isi.+
O le a lē avea a‘u o se fafine ua oti lana tane.
O le a ou lē iloa lava faalogona o le feoti o le fanau.”+
9 Ae o le a oo faafuaseʻi mai nei mea e lua iā te oe i le aso e tasi:+
O le feoti o le fanau ma le oti o lau tane.
O le a oo moni mai lava nei mea uma iā te oe+Ona o le* tele o au togafiti faataulāitu ma au faiga faalauatau malolosi uma.+
10 Na e faatuatuaina lou leaga.
Na e faapea ifo: “E leai se isi o iloa mai aʻu.”
Na taʻitaʻisesēina oe e lou atamai ma lou poto,Na e faapea ane foʻi i lou loto: “Ua na o aʻu ae e leai se isi.”
11 Ae o le a oo mai mala iā te oe,Ma o le a lē aogā ni faiga faataulāitu e tetee atu i ai.
O le a oo mai iā te oe le puapuaga; e lē mafai ona e ʻalofia.
O le a oo faafuaseʻi mai iā te oe le faatafunaina, lea e leʻi oo muamua iā te oe.+
12 Ia faaauau pea la ona fai au faiga faalauatau ma le tele o au togafiti faataulāitu,+Na e galue malosi ai talu mai lou talavou.
Atonu e te maua ai ni aogā,Atonu foʻi o le a matataʻu ai tagata iā te oe.
13 Ua e fiu i le toʻatele o au faufautua.
Seʻi o latou laulaututū mai nei ma faaolaina oe,O ē e tapuaʻi atu i le lagi,* o ē e sioa i fetu,+O i latou ua faaalia le poto i masina faatoʻā vaaiaE faatatau i mea o le a oo iā te oe.
14 Faauta! Ua pei i latou o tagutugutu o saito.
O le a susunuina i latou i le afi.
E lē mafai ona latou laveaʻia i latou lava mai i le malosi o le afi.
O lenei afi e lē o ni malala ola e faamāfanafana ai,E lē o se afi foʻi e nofonofo ai i autafa.
15 O le a faapena foʻi ou tagata fai mea faataulāitu,O ē na outou tautigā faatasi talu mai lou talavou.
O le a latou feofeoaʻi solo, e taʻitoʻatasi ma alu i lona lava ala.*
E leai se isi o le a faaola iā te oe.+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Pe atonu “ma o le a ou lē agalelei i so o se tasi e ma te fetaiaʻi.”
^ Po o le “Masiofo.”
^ Po o le “Masiofo.”
^ Pe atonu “E ui i le.”
^ Pe atonu “O ē e vaevaea le lagi; O ē e saʻiliʻili i fetu.”
^ Epe., “i lona lava vaipanoa.”
