Faamaumauga a Luka 19:1-48
19 Ua ulu atu o ia i Ieriko ma ua ui atu i le aai.
2 E iai i inā se tagata e igoa iā Sakaio; o ia o se aolafoga sili, ma e mauʻoa.
3 Ua matuā naunau o ia e fia vaai iā Iesu, ae e leʻi mafai ona ia iloa atu Iesu ona o le motu o tagata, auā e puupuu o ia.
4 O lea, ua tamoʻe muamua atu ai o ia ma aʻe i le laau o le sukamoru, ina ia iloa atu ai Iesu, auā ua toeitiiti ona alu ane lea o ia i inā.
5 Ina ua oo atu Iesu i inā, ona tepa aʻe lea o ia ma fetalai atu: “Sakaio e, sau vave ia i lalo, auā e tatau ona ou nofo i lou fale i le asō.”
6 Ona alu ifo faavave lea o ia i lalo, ma ua ia talia ma le olioli Iesu e avea ma ana mālō.
7 Ina ua latou vāai i lenei mea, ona latou tomumumu lea e faapea: “Ua alu o ia e nonofo ma le tagata agasala.”+
8 Ae ua tulaʻi Sakaio ma faapea mai i le Alii: “Le Alii e, faauta! ou te avatu le ʻafa o aʻu mea uma i tagata matitiva, ma o mea foʻi na ou aveesea faamalosi mai i se tasi,* ou te toe taui atu e ta‘ifā.”+
9 O lea, ua fetalai atu ai Iesu iā te ia: “O le aso nei, ua oo mai ai le faaolataga i lenei aiga, auā o oe foʻi o le atalii o Aperaamo.
10 Auā ua sau le Atalii o le tagata e saʻili ma faaolaina i latou ua leiloloa.”+
11 A o faalogologo ona soo i nei mea, ona ia faamatala atu lea o se isi talafaatusa, auā ua latalata o ia i Ierusalema, ma ua manatu i latou o le a faaalia mai loa le Malo o le Atua.+
12 Ona ia fetalai atu lea: “E iai se alii mamalu ua malaga i se nuu mamao+ ina ia maua le tofi o se tupu, ona toe foʻi mai ai lea.
13 Ua valaau atu o ia i ana pologa e toʻasefulu, ma avatu i ai mina* e sefulu ma fai atu iā i latou, ‘Ia ō e fai ai ni a outou pisinisi seʻia ou sau.’+
14 Ae ua ʻinoʻino ona tagatānuu iā te ia ma aauina atu ni sāvali e mulimuli atu iā te ia ma faapea atu, ‘Matou te lē mananaʻo e fai lenei tagata ma o matou tupu.’
15 “Mulimuli ane, ua toe foʻi mai o ia ina ua maua le tofi o le tupu,* ona ia aami lea i ana pologa na ia tuuina atu i ai tupe,* ina ia iloa ai po o ā ni mea ua latou maua mai i a latou pisinisi.+
16 Ua sau lē na muamua ma faapea mai, ‘Le Alii e, ua maua isi mina e sefulu mai i au mina.’+
17 Ona ia faapea atu lea iā te ia, ‘Mālō lava, le pologa lelei e! Talu ai ua e faamaoni i sina mea itiiti, o lea, ia e pule i aai e sefulu.’+
18 Ona sau lea o le lona lua, ua faapea mai, ‘Le Alii e, ua maua isi mina e lima mai i au mina.’+
19 Ua ia faapea atu foʻi iā te ia, ‘Ia e pule foʻi i aai e lima.’
20 Ae ua sau le isi pologa ma faapea mai, ‘Le Alii e, o lau mina lea, na ou tago afīfī i le ʻie.
21 Auā na ou fefe iā te oe ona o oe o se tagata faigatā; e te aveina le mea e te leʻi teuina, ma e te selesele foʻi le mea e te leʻi lūlūina.’+
22 Ona ia faapea atu lea iā te ia, ‘Le pologa leaga e, ou te faamasinoina oe ona o au lava upu. Ua e iloa lelei o aʻu o le tagata faigatā, ou te aveina mea ou te leʻi teuina, ma ou te selesele le mea ou te leʻi lūlūina, a ea?+
23 Aiseā la na e lē tuuina ai laʻu tupe* i le faletupe? Pe a ou sau, ona ou maua ai lea o laʻu tupe atoa ma lona pasene.’
24 “Ua faapea atu le matai iā i latou o loo tutū ai, ‘Ia aveese le mina mai iā te ia ma avatu i lē ua iai mina e sefulu.’+
25 Ae ua latou fai mai iā te ia, ‘Le Alii e, o loo iā te ia mina e sefulu!’
26 Ua ia faapea atu: ‘Ou te fai atu iā te outou, o sē ua iai mea, e foaʻiina atu nisi mea iā te ia, a o sē ua leai se mea, e oo lava i mea ua iā te ia, e aveesea ia.+
27 Ia outou aumai foʻi oʻu fili o ē e lē mananaʻo e fai aʻu ma o latou tupu, ma ia fasioti i latou i oʻu luma.’”
28 Ua uma ona ia fetalai atu i nei upu, ona maliu atu lea o ia ma alu aʻe agaʻi i Ierusalema.
29 A o latalata atu Iesu i Petefake ma Petania i le mauga e taʻua o le mauga o Olive,+ ona ia aauina atu lea o ona soo e toʻalua,+
30 ma faapea atu: “Ia oulua ō i le nuu lea o loo vaai atu i ai, ma pe a lua taunuu i ai, o le a oulua maua ai se tamaʻi asini o loo nonoa, e leʻi tiʻetiʻe ai lava se tagata. Ia tatala ma aumai.
31 Afai e fai ane se tasi iā te oulua, ‘Aiseā ua lua tatala ai le asini?’ ia oulua fai atu i ai, ‘E manaʻo i ai le Alii.’”
32 Ona la ō lea ma maua ai e pei ona ia fetalai atu ai iā i laʻua.+
33 A o la tatalaina le tamaʻi asini, ua fesili ane ē e ona le asini iā i laʻua: “Aiseā ua oulua tatala ai le tamaʻi asini?”
34 Ae ua la fai atu: “E manaʻo i ai le Alii.”
35 Ona la aumai ai lea o le tamaʻi asini iā Iesu, ua fofola o latou ofu tele i luga o le asini ma faatiʻetiʻe ai Iesu.+
36 A o alu atu o ia, ua latou fofola o latou ofu tele i le ala.+
37 Ina ua latalata atu o ia i le auala e alu ifo mai i le mauga o Olive, ona olioli ai lea ma vivii leotetele i le Atua le ʻausoo uma e toʻatele, ona o galuega mamana uma na latou vāai i ai
38 ma faapea ane: “E manuia lē ua maliu mai o se Tupu i le suafa o Ieova!* Ia iai le filemu i le lagi, ma le mamalu i lē e afio i mea maualuluga!”+
39 Peitaʻi, ua fai mai iā te ia nisi o le ʻau Faresaio mai i le motu o tagata: “Le Aʻoaʻo e, ia aʻoaʻi atu i ou soo.”+
40 Ae ua tali atu o ia: “Ou te fai atu iā te outou, afai e lē alalaga mai nei tagata, e alalaga mai lava maa.”
41 Ina ua latalata atu o ia, ua ia silasila atu i le aai, ona tagi ai lea+
42 ma faapea atu: “Maʻimau pe ana e iloa i lenei aso mea e maua ai le filemu, a o lenei ua natia mai i lau vaai.+
43 Auā o le a oo mai aso e fau ai e ou fili se pā e maamaʻai ona tumutumu e siʻo ai oe, ma faapuapuaga iā te oe mai i itu uma.+
44 O le a latou olopalaina oe ma lau fanau i le eleele,+ ma e latou te lē tuua se maa e tiʻetiʻe i luga o se isi maa,+ auā e te lē iloa le taimi e asiasia ai oe.”
45 Ona ulufale atu lea o ia i le malumalu ma tutuli i fafo ē ua faia fefaatauaʻiga,+
46 ma faapea atu: “Ua tusia, ‘E avea loʻu fale ma fale tatalo,’+ ae ua outou faia ma ana o ē e faomea.”+
47 Ua aʻoaʻo atu pea o ia i le malumalu i aso taʻitasi. Ae ua saʻili e le ʻaufaitaulaga sili, o le ʻautusiupu, ma alii o le nuu se auala e fasiotia ai o ia;+
48 ae e latou te leʻi maua se auala e fai ai faapea, auā ua matuā naunau tagata uma e fia faalogologo iā te ia.+
Faamatalaga Pito i Lalo
^ Po o le “aveesea faamalosi mai i se tasi e ala i tuuaʻiga pepelo.”
^ O le mamafa o le mina Eleni e 340 kalama, ma na manatu i ai e tusa lona tau ma le 100 tarakama. Tagaʻi i le Faa. E14.
^ Ele., “siliva.”
^ Po o “le malo.”
^ Ele., “laʻu siliva.”
