Yob 31:1-40
31 Mi meki wan ferbontu nanga mi ai.
Sobun, fa mi kan luku wan tra uma na wan fasi di no fiti?
2 San mi ben o kisi fu Gado di de na hemel?Iya, sortu gudu na Almaktiwan na loktu ben o gi mi?
3 Soso rampu o miti sma di e du sani di no bunèn nowan sani o waka bun gi wan ogri sma.
4 A e si den pasi fu mièn a e teri ala den futumarki fu mi.
5 Efu na lei mi e lei*
èn efu mi futu e hasti densrefi fu bedrigi sma,
6 dan meki Gado wegi mi na tapu wan soifri wegi.A o si taki mi ati krin.
7 Efu mi waka kmoto fu a bun pasi,efu mi ati e du san mi ai e si,noso efu mi anu no krin,
8 dan meki tra sma nyan den sani di mi pranièn meki den rutu ala den sani puru di mi prani.*
9 Efu mi ati kori mi fu luku wan tra umaèn efu mi e suku na uma fu wan tra man,
10 dan meki mi frow masi aleisi gi wan tra manèn meki wan tra man go d’don nanga en.
11 Bika efu mi ben o du den sortu sani disi, dan dati ben o de wan bigi syen.A ben o de so wan ogri sani, taki krutuman ben o strafu mi.
12 A ben o de leki wan faya di e pori ala sani.A ben o bron srefi den rutu fu ala sani di mi prani.*
13 Efu noiti mi ben arki den mansrafu nanga den umasrafu fu mite den ben e taki nanga mi fu wan sani di den abi reti na tapu,*
14 dan san mi ben o man du te Gado aksi mi frantwortu fu dati?*
San mi ben o piki en efu a ben o aksi mi san mi du?
15 Na a sma di meki mi na ini mi m’ma bere, meki den tu, a no so?
A no a srefi sma meki wi alamala fosi wi gebore?*
16 Noiti mi weigri fu gi den pôtisma san den aksi mièn noiti mi meki den uma di masra dede kba las’ati.*
17 Ala ten te mi ben e nyan,mi ben prati en nanga den pkin di no abi papa nanga mama.
18 (Sensi di mi yongu den sortu pkin dati e si mi leki papaèn yonguyongu kba* mi ben e yepi den sortu uma dati.)
19 Te mi ben si taki wan sma e dede fu kowru fu di a no abi krosi,noso taki wan pôtiman no abi noti fu tapu en skin, dan mi ben yepi en ala ten.
20 Ala ten den ben e blesi mi,fu di mi ben gi den krosi* fu waran den skin.
21 Oiti yu si taki mi opo mi anu fu naki den pkin di no abi papa nanga mamate den ben kon suku yepi na mi na a portu fu a foto?*
22 Efu mi na so wan ogri sma, dan meki mi anu lusu kmoto fu mi skowruèn meki mi anu broko na tu.*
23 Bika ala ten mi ben frede taki Gado ben o meki ogri miti mi.Mi no ben o man tnapu na en fesi fu di a abi bigi glori.
24 Noiti mi fertrow na tapu gowtuèn noiti mi taigi soifri gowtu: ’Yu na mi howpu!’
25 Noiti mi meki bigi fu den furu gudu di mi abièn fu den furu sani di mi tyari kon na wán.
26 Te mi ben e si a son* e skèinèn te mi ben e luku fa a moi mun ben e psa na hemel,
27 dan noiti mi ati kori mifu fringi wan bosi gi den fu anbegi den.
28 Dati ben o de so wan ogri sani, taki krutuman ben kan strafu mi.Bika dati ben o sori taki mi drai baka gi a tru Gado na hemel.
29 Di mi feanti dede mi no ben e prisirièn noiti mi ben breiti di ogri miti en.
30 Noiti mi meki mi mofo sondufu di mi fluku mi feanti taki a musu dede.
31 Den man na ini mi tenti ben e taki:’Suma kan sori mi wan sma di no furu en bere nanga a n’nyan* fu en?’
32 Awinsi mi no ben sabi wan sma,* tòg a no ben e psa a neti na dorosei.Ala ten mi doro ben opo gi den sma di ben de na pasi e go na wan tra presi.
33 Mi no de leki den sma di e tapu den sondu fu denèn di e kibri den fowtu fu den na ini den borsusaka.
34 Yu si leki mi e frede san sma o taki te mi de na den mindri,noso mi e frede taki famiri o spotu mi?Yu si leki mi e frede so te, taki mi no e taki noti èn taki mi e kibri na ini mi oso?
35 Mi winsi taki wan sma ben o arki mi!
Dan mi ben o sweri taki ala sani di mi taki de tru.*
Meki na Almaktiwan piki mi!
Mi winsi taki a sma di tyari mi na fesi krutu ben skrifi ala sani na tapu wan papira!
36 Mi ben o waka nanga a papira na tapu mi skowruèn mi ben o poti en na tapu mi ede leki wan kroon.
37 Mi ben o ferteri Gado ala san mi duèn mi ben o waka miti en leki wan granman.
38 Efu mi eigi gron ben o bari krei fu mi edeèn den pkin gotro na ini mi gron ben o krei makandra nanga den,
39 efu mi nyan froktu fu a gron sondro fu pai fu datièn sma e bruya fu di mi teki den gron fu den,
40 dan meki makabon gro na ini mi gron na presi fu aleisièn meki tingi w’wiri gro na presi fu groto.”*
Na so Yob kba taki san a ben abi fu taki.
Futuwortu
^ Noso kande: „Efu mi e waka nanga leiman”.
^ Noso: „meki den puru ala den bakapkin fu mi na pasi”.
^ Noso: „A ben o rutu ala sani puru di mi prani”.
^ Noso: „te den ben abi wan krutu-afersi nanga mi”.
^ Hebrewtongo: „te Gado opo?”
^ Hebrewtongo: „na ini wi m’ma bere.”
^ Hebrewtongo: „noiti mi meki den ai fu den umasma di masra dede kba kon dungru”.
^ Hebrewtongo: „sensi mi kmoto na ini mi m’ma bere”.
^ Hebrewtongo: „krosi di meki fu a w’wiri fu den yongu skapu fu mi”.
^ Noso kande: „te mi ben si taki sma ben e horbaka gi mi na a portu fu a foto”.
^ Noso: „meki na ondrosei pisi fu mi anu broko lusu fu a tapsei pisi fu mi anu.”
^ Hebrewtongo: „leti”.
^ Hebrewtongo: „meti”.
^ Noso: „trakondre sma”.
^ Noso: „mi ben o skrifi mi nen ondro ala san mi taki”.
^ Groto na wan sani di gersi aleisi. Bakratongo: „gerst”.
