Levithikhusi 19:1-37
-
Imitsetfo leyehlukehlukene lemayelana nekuba ngcwele (1-37)
19 Jehova wachubeka akhuluma naMosi watsi:
2 “Khuluma nawo onkhe ema-Israyeli utsi: ‘Kufanele nibe ngcwele, ngobe mine Jehova Nkulunkulu wenu ngingcwele.+
3 “‘Ngamunye wenu kufanele ahloniphe* babe wakhe namake wakhe,+ agcine nelisabatha.+ NginguJehova Nkulunkulu wenu.
4 Ningabakhonti bonkulunkulu labangenamsebenti+ nobe nitentele bonkulunkulu labentiwe ngensimbi.+ NginguJehova Nkulunkulu wenu.
5 “‘Nanenta umhlatjelo wekuthula kuJehova,+ nibowunikela ngendlela letakwenta kutsi nemukeleke kuye.+
6 Lomhlatjelo kufanele udliwe ngelilanga lonikelwa ngalo nobe ngelilanga lelilandzelako, kodvwa loko lokutawusala kuze kube lilanga lesitsatfu kufanele kushiswe ngemlilo.+
7 Nangabe lomhlatjelo udliwa ngelilanga lesitsatfu, uyintfo leyenyanyekako futsi ngeke wemukeleke.
8 Umuntfu lowudlako utawulandzisa ngesono sakhe, ngobe usuke angcolise intfo yaJehova lengcwele. Loyo muntfu kufanele abulawe.
9 “‘Nanivuna emasimini enu, ningabovuna nize nifike emaphetselweni awo. Ningabokubutsa naloko lokusele nanivuna.+
10 Ningawabutsi nemagilebisi lasele emasimini enu nobe lawo lawele phansi. Kufanele niwashiyele labeswele*+ kanye netihambi. NginguJehova Nkulunkulu wenu.
11 “‘Kufanele ningebi,+ futsi ningakhohlisi,+ kodvwa netsembeke kulomunye nalomunye.
12 Ningafungi emanga ngelibito lami,+ ngobe nanenta njalo nitawungcolisa libito laNkulunkulu wenu. NginguJehova.
13 Ungamebeli umuntfu wakini,+ nobe umgebenge.+ Liholo lesisebenti kufanele ungahlali nalo busuku bonkhe kuze kube lilanga lelilandzelako.+
14 “‘Ungamcalekisi umuntfu longeva etindlebeni futsi ungamtsiyi umuntfu longaboni emehlweni.+ Kufanele wesabe Nkulunkulu wakho.+ NginguJehova.
15 “‘Ubokwehlulela ngendlela lelungile. Ungakhombisi kukhetsa ngekutsi uphatse kabi umuntfu loweswele kodvwa umuntfu lonjingile yena ube umkhombisa umusa.+ Ubomehlulela ngendlela lelungile umuntfu wakini.
16 “‘Ungabohamba unyundzela umuntfu wakini+ futsi ungabofuna kumbulala.*+ NginguJehova.
17 “‘Ungamtondzi umnakenu enhlitiyweni yakho.+ Kufanele wente konkhe lokusemandleni akho kutsi umekhute umuntfu wakini+ kuze ungahlanganyeli naye esonweni sakhe.
18 “‘Ungatiphindziseleli+ nobe ubambele umuntfu wakini emagcubu. Kufanele umtsandze umuntfu wakini njengobe utitsandza wena.+ NginguJehova.
19 “‘Kufanele ulandzele nayi imitsetfo lengikunika yona: Ungabotikhwelanisa tilwane takho lotifuyile tetinhlobo letehlukene. Ungahlanyeli tinhlobo letehlukene tetinhlanyelo ensimini yakho,+ futsi ungatembatsi netingubo letentiwe ngekuhlanganisa imitiya letinhlobo letimbili letehlukene.+
20 “‘Nakwenteka indvodza iya ecansini nemuntfu lomsikati loyincekukati, losatawuba ngumfati walenye indvodza, kodvwa inkhosi yakhe layisebentelako ingakamhlengi futsi ingakamkhululi, kufanele labo bantfu bajeziswe. Kepha-ke akukafaneli babulawe, ngobe lomuntfu lomsikati bekasengakakhululwa.
21 Lendvodza kufanele iletse umnikelo welicala kuJehova emnyango welithende lekuhlangana. Lomnikelo kufanele ube yimvu lendvuna.+
22 Ngalemvu lengumnikelo welicala lenikelwe embikwaJehova, umphristi utawukwenta kutsi lomuntfu abuyisane naNkulunkulu ngenca yesono lasentile, futsi utawucolelwa sona.
23 “‘Naningena eveni lengitaninika lona, bese nihlanyela tihlahla tetitselo, titselo tato titawuba nguletingcolile kini futsi akukafaneli nitidle.* Kutawuphela iminyaka lemitsatfu solo ningakavumeleki kutidla.* Ngako ningabotidla.
24 Kodvwa ngemnyaka wesine, tonkhe titselo tato titawuba ngcwele futsi leso kutawuba sikhatsi sekujabula lokukhulu embikwaJehova.+
25 Ngako-ke ngemnyaka wesihlanu, ningatidla titselo tato, nesivuno senu sitawuba sikhulu. NginguJehova Nkulunkulu wenu.
26 “‘Ningadli lutfo lolunengati.+
“‘Ningaphenguli nobe nente imilingo.+
27 “‘Ningatihhuli tinhloko* kanye netilevu* tenu emaceleni.+
28 “‘Ningatisiki imitimba ngenca yemuntfu* lofile,+ futsi ningayidvwebi imitimba yenu. NginguJehova.
29 “‘Ungayihlazisi indvodzakati yakho ngekuyenta ingwadla,+ kuze lelive lingatewuba nebugwadla bese ligcwala kutiphatsa lokubi.+
30 “‘Kufanele nigcine lisabatha,+ nikhombise nekutsi niyayihlonipha* indzawo yami lengcwele. NginguJehova.
31 “‘Ningayi kubantfu labatangoma+ futsi ningayi kuyobuta kulabaphengulako,+ kuze ningatewuba ngulabangcolile ngenca yabo. NginguJehova Nkulunkulu wenu.
32 “‘Uboyihlonipha imphunga,+ umhloniphe nemuntfu lomdzala,+ futsi umesabe Nkulunkulu wakho.+ NginguJehova.
33 “‘Kufanele ningamphatsi kabi umuntfu losihambi lohlala kanye nani eveni lenu.+
34 Umuntfu losihambi lohlala kanye nani kufanele nimtsatse njengemuntfu wakini+ futsi kufanele nimtsandze ngendlela nani lenititsandza ngayo, ngobe nani nake naba tihambi eveni laseGibhithe.+ NginguJehova Nkulunkulu wenu.
35 “‘Nanikala budze, sisindvo nobe tintfo letingemanti, kufanele netsembeke.+
36 Kufanele nisebentise tikali netisindvo letifanele, kanye netikali letingito tekukala tintfo letomile* netintfo letingemanti.*+ NginguJehova Nkulunkulu wenu, lowanikhipha eveni laseGibhithe.
37 Ngako-ke kufanele nigcine yonkhe imiyalo yami kanye nayo yonkhe imitsetfo lengininike yona, futsi niyilandzele.+ NginguJehova.’”
Imibhalo lengentansi
^ NgesiHebheru kutsi, “esabe.”
^ Nobe “labacindzetelekile.”
^ Kungaphindze kubekwe ngekutsi, “Imphilo yemuntfu wakini nayisengotini, ungabukeli.”
^ NgesiHebheru kutsi, “kufana nekutsi atikasoki.”
^ NgesiHebheru kutsi, “kufana nekutsi atikasoki.”
^ Nobe “tinwele etinhlafunweni tenu.”
^ Kungenteka loku bekusho imikhuba letsite lebeyentiwa tive letingamkhonti Nkulunkulu.
^ Nobe “ngenca yemphefumulo.” Lapha ligama lesiHebheru lelitsi neʹphesh lisho umuntfu lofile.
^ NgesiHebheru kutsi, “niyayesaba.”
^ NgesiHebheru kutsi, “li-efa lelingilo.” Fundza Sandzisanchazo B14.
^ NgesiHebheru kutsi, “lihini lelingilo.” Fundza Sandzisanchazo B14.
