baibil aalaiyē maatrum sakthi padaitthadhu
“indha ulagatthai maatra vēndum endra ennatthai maatrikkondēn”
pirandha varusham: 1966
pirandha naadu: finlaandhu
ennai patri: samūga urimaigalukkaaga pōraadinēn
en kadandha kaala vaalkkai:
chinna vayadhilirundhē iyarkaiyai naan romba rasitthēn. matthiya finlaandhil irukkira yuvaaskyūlaadhaan ennudaiya sondha ūr. adhai sutri irukkira alagaana kaadugalaiyum, ērigalaiyum sutrippaarkka naangal adikkadi kudumbamaaga pōvōm. mirugangalaiyum enakku romba pidikkum. naan chinna paiyanaaga irukkumpōdhu naai, pūnaiyai engē paartthaalum adhai kattippiditthu konja vēndum endru ninaippēn. naan valarndha piragu, yaaraavadhu mirugangalai kodumaippadutthuvadhai paartthaal enakku kōbam kōbamaaga varum. pirpaadu, vilangugal urimaigalukkaaga pōraadugira oru amaippil sērndhēn. ennai pōlavē yōsikkira aatkalai angē paartthēn.
mirugangaludaiya urimaigalukkaaga naangal pōraattangalil īdupattōm. adhu sambandhamaana sila patthirikaigalai viniyōgitthōm. mirugangaludaiya thōlai virpanai seigira kadaigalukkum mirugangalai parisōdhanai seigira aaivu kūdangalukkum edhiraaga, kandana ūrvalangalaiyum, podhu aarppaatta nigalchigalaiyum nadatthuvadharku ērpaadu seidhōm. mirugangalai paadhugaappadharkaaga oru pudhiya amaippaiyum uruvaakkinōm. ippadi adhiradi nadavadikkaigalil īdupattadhaal adhigaarigalukkum engalukkum idaiyil adikkadi prachinaigal vandhana. niraiya dhadavai naan kaidhu seiyappattu, nīdhimandratthil visaaranai seiyappattēn.
mirugangalai patriya kavalai mattumalla, ulagatthil nadakkira matra prachinaigalum en manadhai vaattiyedutthana. adhanaal amnestti intarnēshanal, grīnpīs pōndra sila amaippugalil naan sērndhēn. andha amaippugalil nadakkira vēlaigalukkaaga ennudaiya sakthiyaiyellaam selavalitthēn. ēlai eliyavargal, pasi pattiniyil vaadugiravargal, aadharavatra matravargal ena ellaarukkaagavum naan kural kodutthēn.
aanaalum, indha ulagatthai ennaal maatra mudiyaadhu enbadhai pōgappōga purindhukondēn. andha amaippugalaal chinna chinna prachinaigalai sariseiya mudindhaalum, periya prachinaigal sariseiya mudiyaadha alavukku mōsamaagi kondēdhaan irundhana. thīya sakthigal indha ulagatthaiyē vilunguvadhu pōlavum, yaarumē avatrai kandukollaadhadhu pōlavumdhaan irundhadhu. naan vili pidhungi nindrēn!
baibil en vaalkkaiyaiyē maatriyadhu:
‘ennaal edhuvumē seiya mudiyavillaiyē’ endra kavalaiyil naan kadavulaiyum baibilaiyum patri yōsikka aarambitthēn. munbu yegōvaavin saatchigalōdu naan baibilai paditthirukkirēn. avargal ennidam romba anbaaga, akkaraiyaaga iruppaargal. avargal appadi nadandhukonda vidham enakku romba piditthirundhaalum, en vaalkkaiyai maatrikkolvadharku appōdhu naan thayaaraaga irukkavillai. aanaal, indha dhadavai en sūlnilai maariyirundhadhu.
naan ennudaiya baibilai edutthu vaasikka aarambitthēn. adhil irukkira vaartthaigal ennudaiya mana kaayangalukku arumarundhaaga irundhana. mirugangalai nandraaga paartthukkolla vēndum endru baibil solvadhai naan gavanitthēn. udhaaranatthukku, “nallavan than mirugangalai gavanitthu kolgiraan” endru nīdhimoligal 12:10 (ERV) solgiradhu. indha ulagatthil nadakkira prachinaigalukku kadavul kaaranam illai enbadhaiyum naan purindhukondēn. makkal kadavuludaiya aalōsanaigalai kēttu nadakkaadhadhaaldhaan prachinaigal indhalavukku mōsamaaga irukkindrana enbadhaiyum naan purindhukondēn. yegōvaavudaiya anbaiyum porumaiyaiyum patri therindhukondadhu en manadhai rombavē thottuvittadhu.—sangīdham 103:8-14.
kittatthatta indha samayatthildhaan baibil unmaiyilēyē enna karpikkiradhu? endra butthagatthukkaana kūppanai paartthēn. adhai pūrtthiseidhu anuppinēn. sīkkiratthilēyē yegōvaavin saatchigalaaga irukkira oru thambadhi en vīttukku vandhaargal. baibil padippai patri sonnaargal. udanē adhai ētrukkondēn. raajya mandratthil nadakkira kūttangalukkum pōga aarambitthēn. adhanaal, baibilil irukkira unmaigal en manadhukkul aalamaaga vērvida aarambitthana.
baibilin udhaviyaal niraiya maatrangalai ennaal seiya mudindhadhu. pugaippidippadhaiyum alavukku mīri kudippadhaiyum vittuvittēn. ennudaiya thōtratthaiyum, pēsum vidhatthaiyum maatrikkondēn. adhigaarigalmēl irundha ennudaiya ennatthaiyum maatrikkondēn. (rōmar 13:1) olukkanketta vaalkkaiyai adiyōdu vittuvittēn. andha vishayatthil naan ellaimīri nadandhukondirundhēn.
samūga nala amaippugalmēl enakku irundha ennatthai maatrikkolvadhudhaan romba kashtamaaga irundhadhu. adharku konjam kaalam edutthadhu. andha amaippugalaivittu veliyē vandhaal avargalukku dhrōgam seivadhupōl aagividum endru mudhalil naan ninaitthēn. aanaalum kadavuludaiya arasaangamdhaan indha ulagatthukku oru nalla edhirkaalatthai kodukkappōgiradhu enbadhai nandraaga purindhukondēn. adhanaal, andha arasaangatthukku aadharavu koduppadharkum, adhai patri therindhukolla matravargalukku udhavuvadharkum ennudaiya sakthiyaiyellaam kodukka mudivu seidhēn.—matthēyu 6:33.
enakku kidaittha nanmai:
naan samūga urimaigalukkaaga pōraadugiravanaaga irundhadhaal, makkalai nallavargal, kettavargal ena irandu vidhamaaga piritthu paartthēn. yaarai kettavargalaaga ninaitthēnō, avargalukku edhiraaga nadavadikkai edukka thayaaraaga irundhēn. aanaal, baibilin udhaviyaal matravargalmēl veruppu kaattuvadhai adiyōdu vittuvittēn. adharku badhilaaga ellaaridamum kadavulai pōla anbu kaatta muyarchi seigirēn. (matthēyu 5:44) kadavuludaiya arasaangatthai patriya nalla seidhiyai matravargalidam solvadhu mūlamaagavum indha anbai kaattugirēn. makkal unmaiyaana samaadhaanatthaiyum sandhōshatthaiyum edhirkaala nambikkaiyaiyum petrukkolla indha vēlai evvalavu prayōjanamaaga irukkiradhu enbadhai ninaitthu pūritthuppōgirēn.
ennudaiya ellaa kavalaigalaiyum yegōvaavin kaiyil vittuvittadhaal ippōdhu nimmadhiyaaga irukkirēn. avar padaippaalaraaga iruppadhaal mirugangalum sari, manidhargalum sari, endrendrum kodumaippadutthappaduvadharku avar vidamaattaar. indha alagaana būmiyai alippadharkum avar vidamaattaar. indha vishayatthil naan romba urudhiyaaga irukkirēn. idhuvarai ērpattirukkira ellaa baadhippugalaiyum thannudaiya arasaangatthin mūlamaaga avar sīkkiratthil sari seiyappōgiraar. (ēsaayaa 11:1-9) indha unmaigalai therindhukondadhu enakku romba sandhōshatthai tharugiradhu. indha vishayangalmēl nambikkai vaikka matravargalukku udhavi seivadhum enakku romba sandhōshatthai tharugiradhu. indha ulagatthai maatra vēndum endra ennatthai naan maatrikkondēn.