2 naalaagamam 6:1-42
6 appōdhu saalomōn, “yegōvaavē, kaarmēgatthil kudiyiruppēn endru sonnīrgalē.+
2 ippōdhu naan ungalukkaaga bramaandamaana oru aalayatthai kattiyirukkirēn, nīngal endrendrum kudiyiruppadharkaaga nilaiyaana oru idatthai thayaar seidhirukkirēn”+ endru sonnaar.
3 pinbu raajaa thirumbi, angē nindrukondirundha isravēl sabaiyaar ellaaraiyum paartthu avargalai aasīrvadhitthaar.+
4 appōdhu avar, “isravēlin kadavulaana yegōvaavai pugalgirēn. avar thannudaiya vaai thirandhu en appaa dhaavīdhukku vaakku kodutthu, adhai thannudaiya kaigalaal niraivētriyum irukkiraar.
5 avar en appaavidam, ‘en makkalai egipthu dhēsatthilirundhu kūttikkonduvandhēn. adhumudhal, en peyar nilaitthiruppadharkaaga oru aalayatthai kattuvadharku isravēl kōtthirangal naduvē naan endha nagaratthaiyum thērndhedukkavillai.+ ennudaiya makkalaana isravēlargalukku thalaivanaaga endhavoru manidhanaiyum thērndhedukkavillai.
6 aanaal, ippōdhu en peyar nilaitthirukkum idamaaga erusalēmai thērndhedutthirukkirēn.+ ennudaiya makkalaana isravēlargalukku thalaivanaaga dhaavīdhai thērndhedutthirukkirēn’+ endru solliyirundhaar.
7 isravēlin kadavulaana yegōvaavin peyarukkaaga oru aalayatthai katta vēndumendru en appaa dhaavīdhu manadhaara aasaippattaar.+
8 aanaal yegōvaa en appaa dhaavīdhidam, ‘en peyarukkaaga oru aalayatthai katta nī manadhaara aasaippattaai, appadi aasaippattadhu nalladhudhaan.
9 irundhaalum, aalayatthai nī katta maattaai. unakku pirakkappōgira un magandhaan en peyarukkaaga oru aalayatthai kattuvaan’+ endru sonnaar.
10 koduttha vaakkai yegōvaa niraivētrivittaar. yegōvaa vaakku kodutthapadiyē,+ en appaa dhaavīdhukku piragu isravēlin simmaasanatthil naan raajaavaaga utkaarndhirukkirēn.+ adhōdu, isravēlin kadavulaana yegōvaavin peyarukkaaga oru aalayatthaiyum katti muditthirukkirēn.
11 isravēlargaludan yegōvaa seidhirundha oppandham adangiya pettiyai+ angē vaitthirukkirēn” endru sonnaar.
12 pinbu yegōvaavudaiya balipīdatthin munnaal saalomōn nindraar, isravēl sabaiyaar ellaarum avarukku pinnaal nindrukondirundhaargal. appōdhu avar than kaigalai vaanatthukku nēraaga viritthaar;+
13 (saalomōn oru sembu mēdaiyai seidhu adhai pragaaratthin naduvil vaitthirundhaar.+ adhan nīlam 5 mulam,* agalam 5 mulam, uyaram 3 mulam; adhanmīdhu avar nindraar.) isravēl sabaiyaar ellaarum avarukku pinnaal irukka, avar mandipōttu than kaigalai vaanatthukku nēraaga viritthu,+
14 “isravēlin kadavulaana yegōvaavē, vaanatthilō būmiyilō ungalai pōl vērendha kadavulum illai. nīngal seidha oppandhatthai niraivētriyirukkirīrgal, ungaludaiya valiyil mulu idhayatthōdu nadakkira ūliyargalukku maaraadha anbai kaattiyirukkirīrgal.+
15 ungaludaiya ūliyaraana en appaa dhaavīdhukku koduttha vaakkai niraivētriyirukkirīrgal.+ nīngal vaai thirandhu sonna vaakkai indraikku ungal kaiyaal niraivētriyirukkirīrgal.+
16 isravēlin kadavulaana yegōvaavē, ungaludaiya ūliyaraana en appaa dhaavīdhidam, ‘nī en valiyil nadandhadhupōl un vaarisugalum en sattangalukku kīlppadindhu en valiyil nadandhaal, isravēlin simmaasanatthil utkaarndhu aatchi seiya unakku vaarisu illaamal pōvadhillai’+ endru nīngal kodutthirundha vaakkai ippōdhu niraivētrungal.+
17 yegōvaavē, isravēlin kadavulē, ungal ūliyaraana dhaavīdhukku nīngal koduttha vaakku niraivēruvadhaaga!
18 kadavulē, nīngal unmaiyilēyē indha būmiyilulla manidhargalōdu kudiyiruppīrgalaa?+ vaanangal, ēn vaanaadhi vaanangalkūda, nīngal kudiyiruppadharku pōdhaadhē!+ appadiyirukkumpōdhu naan kattiya indha aalayam ungalukku munnaal ondrumē illai!+
19 yegōvaavē, en kadavulē, indha adiyēnin jebatthai kaadhukodutthu kēlungal, karunai kaatta solli naan ungalidam seiyum mandraattai kēlungal; udhavi kēttu naan kenjuvadhai kēlungal. ungal munnaal indha adiyēn seiyum jebatthai kēlungal.
20 ungaludaiya peyarukku pugalsērkka indha idatthai thērndhedutthiruppadhaaga sonnīrgalē.+ adhanaal, indha idatthai nōkki ungaludaiya ūliyan seigira jebatthai kētpadharkaaga iravum pagalum ungaludaiya kangal indha aalayatthin mēl irukkattum.
21 ungalidam udhavi kēttu indha adiyēn kenjuvadhai kēlungal. indha idatthai nōkki ungaludaiya makkalaana isravēlargal seiyum vēndudhalai kēlungal.+ nīngal kudiyirukkira paralōgatthilirundhu kēttu+ engalai manniyungal.+
22 thanakku edhiraaga paavam seidhadhaaga oruvan innoruvanmīdhu kutramsaatti, ‘nī paavam seiyavillai endru enakku satthiyam seidhu kodu’* endru kētkum patchatthil, satthiyam seidhu kodutthavan indha aalayatthilulla balipīdatthukku munnaal varumpōdhu,+
23 nīngal paralōgatthilirundhu kēttu nīdhi valangungal. thavaru seidhavanukku sariyaana badhiladi kodungal, avan seidha paavatthukku thakka dhandanai kodungal.+ thavaru seiyaadhavanai* nirabaraadhi endru thīrppalitthu, avan seidha nīdhiyaana seyalgalukkaaga avanai aasīrvadhiyungal.+
24 ungalukku edhiraaga paavam seidhuvandha isravēlargal edhiriyidam thōtruppōna pinbu+ manam thirundhi vandhaal, ungaludaiya peyarai magimaippadutthi+ indha aalayatthil ungal munnaal jebam seidhaal,+ karunai kaatta solli ungalidam kenji mandraadinaal,+
25 adhai nīngal paralōgatthilirundhu kēttu+ ungaludaiya makkalaana isravēlargal seidha paavatthai manniyungal; avargalukkum avargaludaiya munnōrgalukkum thandha dhēsatthukku avargalai marubadiyum konduvaarungal.+
26 avargal ungalukku edhiraaga thodarndhu paavam seidhadhaal+ vaanam adaipattu malai peiyaamal pōgumpōdhu,+ avargal indha idatthai nōkki jebam seidhaal, ungal peyarai magimaippadutthinaal, avargalai nīngal thaaltthiyadhan* kaaranamaaga thangaludaiya paavatthaivittu thirundhinaal,+
27 nīngal paralōgatthilirundhu kēttu ungaludaiya ūliyargalum ungaludaiya makkalumaana isravēlargal seidha paavatthai manniyungal. avargal nadakka vēndiya nalla valiyai katrukkodungal;+ ungaludaiya makkalukku sotthaaga koduttha ungal dhēsatthil malai peiya pannungal.+
28 dhēsatthil panjamō+ kollainōyō+ varumpōdhu, kadum veppa kaatraal payirgal karugippōgumpōdhu, pūnjanam thotrumpōdhu,+ padaiyedutthuvarugira vettukkiligalum agōra pasikonda vettukkiligalum+ thaakkumpōdhu, isravēl nagaram ondrai edhirigal sutrivalaikkumpōdhu,+ kodiya vyaadhiyō vēru ēdhaavadhu nōyō varumpōdhu,+
29 indha aalayatthukku nēraaga thaninabargalō isravēl makkal ellaarum ondrusērndhō thangaludaiya kaigalai viritthu+ enna vēndudhal seidhaalum,+ karunai kaatta solli kenjinaalum+ (avaravarudaiya idhayatthil irukkum kashtamum vēdhanaiyum avaravarukkutthaan theriyum),+
30 nīngal kudiyirukkira paralōgatthilirundhu+ avargaludaiya mandraattai kēttu avargalai manniyungal.+ ovvoruvarudaiya seyalgalukkum thagundha vegumadhiyai kodungal. ēnendraal, avargaludaiya idhayatthil iruppadhu ungalukku theriyum (manidhanudaiya idhayatthil iruppadhu ungalukku mattumdhaan nandraaga theriyum);+
31 appōdhu, engaludaiya munnōrgalukku nīngal koduttha dhēsatthil kaalamellaam avargal ungalukku bayandhu ungaludaiya valigalil nadappaargal.
32 vegu dhūratthilulla dhēsatthil kudiyirukkira isravēlar allaadha oruvar ungaludaiya magatthaana peyaraiyum*+ kaibalatthaiyum magaa vallamaiyaiyum patri kēlvippattu ingē vandhu indha aalayatthai nōkki jebam seidhaal,+
33 nīngal kudiyirukkira paralōgatthilirundhu kēlungal. andha nabar kētpadhaiyellaam kodungal. appōdhu, ulagatthilirukkira ellaa makkalum isravēlargalai pōlavē ungaludaiya peyarai therindhukondu+ ungalukku bayappaduvaargal. naan kattiya indha aalayam ungal peyarai thaangiyirukkiradhu enbadhai therindhukolvaargal.
34 edhirigalōdu pōr seiya ungaludaiya makkalai nīngal engē anuppinaalum sari,+ nīngal thērndhedutthirukkira indha nagaratthai nōkki, ungal peyarukkaaga naan kattiya indha aalayatthai nōkki,+ avargal ungalidam jebam seidhaal,+
35 avargal seiyum jebatthaiyum karunai kaatta solli avargal seigira mandraattaiyum paralōgatthilirundhu kēttu avargalukku nīdhi valangungal.+
36 oruvēlai, avargal ungalukku edhiraaga paavam seiyumpōdhu (paavam seiyaadha manidhan yaarumillaiyē)+ nīngal bayangara kōbamkondu edhiriyin kaiyil avargalai sikka vaitthaal, pakkatthilō dhūratthilō irukkira dhēsatthukku avargal piditthukkondu pōgappattaal,+
37 andha dhēsatthil irukkumpōdhu avargalukku butthivandhu, ‘naangal paavam seidhuvittōm, thappu seidhuvittōm, mōsamaaga nadandhuvittōm’ endru solli ungalidam thirumbi vandhaal, karunai kēttu kenjinaal,+
38 thangalai piditthukkondu pōna edhirigalin dhēsatthil irukkumpōdhu+ mulu idhayatthōdum mulu mūchōdum ungalidam thirumbi vandhaal,+ munnōrgalukku nīngal koduttha dhēsatthaiyum nīngal thērndheduttha nagaratthaiyum ungal peyarukkaaga naan kattiya indha aalayatthaiyum nōkki jebam seidhaal,+
39 avargal seigira jebatthaiyum karunai kaatta solli ungalidam seigira mandraattaiyum nīngal kudiyirukkira paralōgatthilirundhu kēttu avargalukku nīdhi valangungal.+ ungalukku edhiraaga paavam seidha ungaludaiya makkalai manniyungal.
40 en kadavulē, indha idatthilirundhu* oruvar jebam seiyumpōdhu dhayavuseidhu kannōkki paarungal, kaadhukodutthu kēlungal.+
41 yegōvaa dhēvanē, nīngalum ungaludaiya balatthukku adaiyaalamaaga irukkira oppandha pettiyum indha idatthil thangiyirukka vēndum.+ yegōvaa dhēvanē, ungaludaiya gurumaargal mītpai anindhukollattum. ungalukku unmaiyaaga* iruppavargal nīngal seidha nanmaigalai ninaitthu sandhōshappadattum.+
42 yegōvaa dhēvanē, nīngal abishēgam seidhavarai odhukkividaadhīrgal.+ ungal ūliyaraana dhaavīdhukku nīngal kaattiya maaraadha anbai ninaitthu paarungal”+ endru solli jebam seidhaar.
Footnotes
^ oru mulam enbadhu 44.5 se.mī. inaippu B14-ai paarungal.
^ poi satthiyam seidhaal avarmīdhu saabam varum enbadhaiyē idharkaana ebireya vaartthai kurikkiradhu.
^ nē.mo., “nīdhimaanai.”
^ vē.vaa., “kashtappadutthiyadhan.”
^ vē.vaa., “pugalaiyum.”
^ vē.vaa., “idatthai patri.”
^ vē.vaa., “patrumaaraamal.”
