prasangi 7:1-29

  • nalla peyarum irandha naalum (1-4)

  • nyaanamullavarin kandippu (5-7)

  • oru seyalin aarambatthaivida mudivu nalladhu (8-10)

  • nyaanatthaal kidaikkum payan (11, 12)

  • sandhōshamaana naatkalum kashtamaana naatkalum (13-15)

  • alavukku minji pōgakkūdaadhu (16-22)

  • prasangi gavanittha vishayangal (23-29)

7  vilaimadhippulla enneyaivida nalla peyar sirandhadhu.+ oruvarudaiya pirandha naalaivida irandha naal nalladhu.  virundhu vīttukku pōvadhaivida dhukka vīttukku pōvadhu nalladhu.+ ēnendraal, ellaarukkum saavudhaan mudivu; uyirōdu iruppavargal idhai manadhil vaitthukkolla vēndum.  sirippadhaivida varutthamaaga iruppadhu nalladhu.+ mugam vaadinaal idhayam pakkuvappadum.+  nyaanamullavarin idhayam dhukka vīttil irukkum. aanaal, muttaalin idhayam virundhu* vīttil irukkum.+  muttaalgalin paadalgalai kētpadhaivida nyaanamullavarin kandippai kētpadhu nalladhu.+  paanaikku adiyil erigira mutkalin satthatthai pōlatthaan muttaalin sirippu satthamum irukkiradhu,+ idhuvum vīndhaan.  odukkudhal nyaanamullavaraikkūda paitthiyakkaaratthanamaaga nadakka vaikkum. lanjam ullatthai kedukkum.+  oru seyalin aarambatthaivida adhan mudivu nalladhu. perumaiyaivida porumai nalladhu.+  sattendru kōbappadaadhē;+ muttaalgalin nenjildhaan kōbam kudiyirukkum.*+ 10  “indha kaalatthaivida andha kaalam evvalavu nandraaga irundhadhu!” endru sollaadhē. appadi solvadhu nyaanam alla.+ 11  sotthusugatthōdu nyaanamum irundhaal nalladhu. uyirōdu irukkiravargalukku* nyaanam prayōjanamaaga irukkum. 12  ēnendraal, panam paadhugaappu tharuvadhupōl+ nyaanamum paadhugaappu tharum.+ aanaal, panatthaivida sirandhadhu arivum nyaanamumdhaan. ēnendraal, avai oruvarudaiya uyiraiyē kaappaatrum.+ 13  unmai kadavulin seyalgalai yōsitthu paarungal. avar kōnalaakkiyadhai yaaraal nēraakka mudiyum?+ 14  sandhōshamaana naalil, andha sandhōshatthai anubaviyungal.+ aanaal kashtamaana naalil, andha irandu naatkalaiyum kadavuldhaan anumadhitthirukkiraar enbadhai purindhukollungal.+ edhirkaalatthil enna nadakkumendru manushargal therindhukollaamal*+ iruppadharkaagatthaan avar appadi seidhirukkiraar enbadhai unarndhukollungal. 15  vīnaana indha vaalkkaiyil+ naan ellaavatraiyum paartthuvittēn. nīdhimaanaaga irundhum sīkkiratthil irandhupōgiravanum undu,+ pollaadhavanaaga irundhum romba kaalam vaalgiravanum undu.+ 16  unnai periya nīdhimaanaagavō+ periya nyaaniyaagavō+ kaattikkollaadhē, unnai nīyē ēn alitthukkolla vēndum?+ 17  nī padumōsamaanavanaagavō padumuttaalaagavō nadandhukollaadhē.+ un kaalatthukku munbē nī ēn saaga vēndum?+ 18  mudhalaavadhaaga sollappatta aalōsanaiyai* kēttu nadandhu, irandaavadhaaga sollappatta aalōsanaiyaiyum* vittuvidaamal iruppadhudhaan migavum nalladhu.+ kadavulukku bayandhu nadakkiravan indha irandaiyumē seivaan. 19  ōr ūrilulla patthu balasaaligalaivida nyaanam oru nyaaniyai adhiga balasaaliyaaga aakkum.+ 20  paavamē seiyaamal nalladhē seigira nīdhimaan indha būmiyil oruvankūda illai.+ 21  matravargal solgira ovvoru vaartthaiyaiyum peridhaaga edutthukkollaadhē.+ illaavittaal, un vēlaikkaaran unnai patri mōsamaaga pēsuvadhaikkūda nī kētka vēndiyirukkum. 22  nīyumkūda pala dhadavai matravargalai patri mōsamaaga pēsiyirukkiraai enbadhu un ullatthukku nandraaga theriyumē.+ 23  idhaiyellaam naan nyaanatthōdu sīrthūkki paartthēn. “naan nyaani aavēn” endru sonnēn. aanaal, adhu mudiyaadha kaariyamaagivittadhu. 24  idhuvarai nadandhiruppadhellaam arivukku ettaadhavai, miga miga aalamaanavai. idhai yaaraaldhaan purindhukolla mudiyum?+ 25  nyaanatthaiyum ovvoru vishayatthukku pinnaal irukkira kaaranangalaiyum patri thēdi paarppadharkum alasi aaraaivadharkum naan gavanam selutthinēn. muttaalthanam evvalavu pollaadhadhu enbadhaiyum, paitthiyakkaaratthanam evvalavu madatthanamaanadhu enbadhaiyum purindhukolla muyarchi seidhēn.+ 26  appōdhu, idhai therindhukondēn: olukkanketta pen maranatthaivida kodūramaanaval. vēdan virikkira valaiyai pōla aval irukkiraal; avaludaiya idhayam mīnpidikkira valaiyai pōla irukkiradhu, avaludaiya kaigal kaidhigalai kattivaikkum sangiligalai pōla irukkindrana. unmai kadavulukku piriyamaaga nadakkiravan avalidamirundhu thappitthukkolvaan.+ aanaal, paavi avaludaiya valaiyil sikkikkolvaan.+ 27  “idhō, idhaitthaan naan therindhukondēn” endru prasangi+ solgiraar. “oru mudivukku varuvadharkaaga ovvoru vishayamaai aaraaichi seidhēn. 28  appadi aaraaichi seidhukondē irundhum, ennaal oru mudivukku vara mudiyavillai. aayiram pēril oruvanai* paartthēn, aanaal orutthiyaikkūda paarkkavillai. 29  ondrai mattum therindhukondēn: unmai kadavul manushargalai nērmaiyaana aatkalaagatthaan padaitthaar,+ avargaldhaan niraiya thittangalai thīttiyirukkiraargal.”+

Footnotes

vē.vaa., “kondaattamaana.”
alladhu, “idhu muttaalin adaiyaalam.”
nē.mo., “sūriyanai paarkkiravargalukku.”
vē.vaa., “kandupidikkaamal.”
idhu 17-vadhu vasanatthil sollappatta aalōsanaiyai kurikkiradhu.
idhu 16-vadhu vasanatthil sollappatta aalōsanaiyai kurikkiradhu.
vē.vaa., “nērmaiyaana oruvanai.”