Éxodo 35:1-35
35 Liutiha tempu balu Moisés halibur ema Izraél tomak no dehan ba sira: “Jeová fó mandamentu tuirmai neʼe ba imi:+
2 Imi bele halo serbisu durante loron neen, maibé iha loron hitu sei sai nuʼudar buat neʼebé santu ba imi, neʼe mak loron Sábadu ba Jeová hodi deskansa husi serbisu hotu.+ Ema naran deʼit neʼebé halo serbisu iha loron neʼe tenke hetan kastigu-mate.+
3 Imi labele sunu ahi iha loron Sábadu iha imi-nia hela-fatin sira.”
4 Moisés dehan tan ba ema Izraél tomak: “Neʼe mak Jeová nia mandamentu ba imi:
5 ‘Fó kontribuisaun ba Jeová husi buat neʼebé imi iha.+ Ema ida-idak neʼebé sira-nia laran book sira+ atu fó kontribuisaun ba Jeová sei fó buat sira tuirmai neʼe: osan-mean, osan-mutin, riti,
6 kabas kór-azúl, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun, kabas kór-mean, kabas-liñu neʼebé diʼak, bibi-timur nia fulun,+
7 bibi-malae aman nia kulit neʼebé tau kór-mean, asu-tasi* nia kulit, ai-akásia,
8 mina ba ahi-oan sira, bálsamu ba mina santu* no mós ba insensu morin,+
9 fatuk-oniks, no fatuk-murak sira seluk atu monta iha efod*+ no bornál kiʼik* neʼebé tara iha hirus-matan.+
10 “‘Ema hotu neʼebé matenek*+ iha imi-nia leet tenke mai no halo buat hotu neʼebé Jeová haruka atu halo,
11 neʼe mak, halo tenda santu no ninia parte hotu no nia hena sira atu taka, no ninia besi-kaʼit sira no ninia arus sira, ai-lolon sira, ai-riin sira, no ninia hun sira;
12 Arka+ no ninia ai-loos sira,+ ninia matan,+ no kortina+ neʼebé tara iha Arka nia oin;
13 meza+ no ninia ai-loos sira no ninia sasán hotu no paun santu;+
14 ahi-oan fatin+ atu fó naroman no ninia sasán hotu, no ahi-oan sira no mina atu halo lakan ahi-oan;+
15 altár ba insensu+ no ninia ai-loos sira; mina santu no insensu neʼebé morin;+ kortina ba tenda santu nia odamatan;
16 altár ba sakrifísiu sunu nian+ no ninia rede husi riti, ninia ai-loos sira no ninia sasán hotu; basia boot no fatin atu hatuur basia neʼe;+
17 pátiu* nia hena sira,+ ninia riin sira no ninia hun sira; kortina ba pátiu nia odamatan;
18 pregu ba tenda santu no pregu ba pátiu no sira-nia tali sira;+
19 roupa neʼebé soru ho didiʼak+ atu uza hodi serbí iha fatin sagradu, roupa santu ba amlulik Arão,+ no roupa ba ninia oan-mane sira hodi bele serbí nuʼudar amlulik.’”
20 Entaun ema Izraél tomak sai husi Moisés nia oin.
21 Depois neʼe, ema hotu neʼebé sira-nia laran book sira+ no mós ema hotu neʼebé hakarak tebes atu fó kontribuisaun, sira lori sira-nia kontribuisaun ba Jeová atu bele uza ba tenda reuniaun nian, ba serbisu hotu neʼebé halaʼo iha tenda neʼe, no ba roupa santu sira.
22 Mane no mós feto sira kontinua mai, no sira ida-idak ho hakarak rasik lori alfinete osan-mean, brinkus, kadeli, no buat murak seluk, no mós lori sasán hotu husi osan-mean. Sira hotu entrega sira-nia osan-mean ba Jeová nuʼudar prezente.*+
23 No ema hotu neʼebé iha kabas kór-azúl, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun, kabas kór-mean, kabas-liñu neʼebé diʼak, bibi-timur nia fulun, bibi-malae aman nia kulit neʼebé tau kór-mean, no asu-tasi nia kulit, sira lori buat sira-neʼe mai.
24 Ema hotu neʼebé hakarak fó osan-mutin no riti, sira lori kontribuisaun ba Jeová, no ema hotu neʼebé iha ai-akásia atu uza iha serbisu neʼe, sira lori ai neʼe mai.
25 Feto hotu neʼebé matenek+ atu halo kabas ho liman, sira lori mai buat neʼebé sira halo ona hanesan tuirmai neʼe: kabas kór-azúl, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun, kabas kór-mean, no kabas-liñu neʼebé diʼak.
26 Kona-ba feto hotu neʼebé matenek, sira-nia laran book sira atu halo kabas husi bibi-timur nia fulun.
27 No povu nia xefe sira lori fatuk-oniks no fatuk-murak sira seluk atu monta iha efod no bornál kiʼik neʼebé tara iha hirus-matan,+
28 no xefe sira mós lori bálsamu no mina ba ahi-oan no ba mina santu+ no mós ba insensu morin.+
29 Mane no feto hotu ho hakarak rasik lori buat ruma ba Jeová atu uza iha serbisu neʼebé Maromak haruka Moisés atu halo. Ema Izraél lori prezente sira-neʼe nuʼudar sakrifísiu neʼebé sira fó ba Jeová ho hakarak rasik.+
30 Tuirmai Moisés dehan ba ema Izraél: “Jeová hili ona Bezalel husi suku Judá. Bezalel mak Uri nia oan-mane no Hur nia bei-oan.+
31 Maromak sei halo nia nakonu ho Maromak nia espíritu, fó nia matenek, kbiit atu komprende, no koñesimentu kona-ba serbisu badaen nian oioin
32 atu halo dezeñu furak oioin, atu halo serbisu ho osan-mean, osan-mutin no riti,
33 atu tesi no monta fatuk-murak sira, no atu halo sasán furak oioin husi ai.
34 No Maromak fó kbiit atu hanorin ba Bezalel, no mós ba Ahisamak nia oan-mane Oholiab+ husi suku Dan.
35 Nia halo sira nakonu ho matenek*+ atu halo serbisu badaen nian oioin, suku buat oioin, no mós soru buat oioin hodi uza kabas kór-azúl, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun, kabas kór-mean no kabas-liñu neʼebé diʼak. Mane sira-neʼe sei halo serbisu oioin no prepara dezeñu oioin.
Nota-rodapé
^ Ka “foka”.
^ Ka “mina santu atu fó knaar ba ema”.
^ Haree “Bornál kiʼik” iha Glosáriu.
^ Orj., “matenek iha laran”.
^ Ka “sakrifísiu doko bá-mai nian”.
^ Orj., “matenek iha laran”.
