Éxodo 38:1-31
38 Bezalel halo altár ba sakrifísiu sunu nian husi ai-akásia. Altár neʼe kuadradu, no ninia naruk metru 2 ho sentímetru 22,* luan metru 2 ho sentímetru 22 no aas metru 1 ho sentímetru 34.*+
2 Tuirmai nia halo dikur sira iha altár nia sikun haat. No dikur sira-neʼe mak parte ida deʼit ho altár neʼe. Depois neʼe, nia taka altár neʼe ho riti.+
3 Nia halo sasán hotu ba altár neʼe, altár nia balde, kanuru boot, manko, garfu no ahi-anar fatin. Nia halo sasán hotu neʼe husi riti.
4 Nia halo rede husi riti ba altár neʼe, no tau rede neʼe iha altár klaran, iha altár neʼe nia ninin okos.
5 Nia halo argola haat iha sikun haat besik rede husi riti, no argola sira-neʼe sai nuʼudar fatin atu hatama ai-loos sira.
6 Tuirmai nia halo ai-loos sira husi ai-akásia no taka ho riti.
7 Nia hatama ai-loos sira-neʼe iha argola sira neʼebé iha altár nia sorin-sorin hodi bele hiʼit altár neʼe. No nia halo altár neʼe husi ai-kabelak hanesan kaixote ida neʼebé mamuk iha klaran.
8 Tuirmai nia halo basia boot no fatin atu hatuur basia neʼe husi riti.+ Nia halo neʼe hodi uza espellu* sira neʼebé feto sira fó, katak feto sira neʼebé iha knaar atu serbí iha odamatan ba tenda reuniaun nian.
9 Depois neʼe, nia halo pátiu.*+ No iha pátiu neʼe nia parte súl, nia halo hena husi kabas-liñu neʼebé diʼak atu tara hanesan didin, ho luan metru 44 ho balu.*+
10 Nia halo ai-riin 20 no riin hun 20 husi riti, no ai-riin sira-neʼe nia besi-kaʼit no argola sira mak halo husi osan-mutin.
11 No mós, hena neʼebé tara iha parte norte, luan metru 44 ho balu. No iha parte neʼe iha ai-riin 20 no hun 20 neʼebé halo husi riti. Ai-riin sira-neʼe nia besi-kaʼit no sira-nia argola sira halo husi osan-mutin.
12 Maibé hena neʼebé tara iha parte oeste luan metru 22.* No parte neʼe iha ai-riin sanulu no riin hun sanulu, no ninia besi-kaʼit sira no argola sira halo husi osan-mutin.
13 Pátiu iha parte leste* nia luan metru 22.
14 Iha odamatan nia sorin ida, nia tara hena neʼebé luan metru 6 ho balu,* no iha parte neʼe iha ai-riin tolu no riin hun tolu.
15 No iha odamatan nia sorin seluk iha pátiu neʼe, nia tara hena neʼebé luan metru 6 ho balu, no iha parte neʼe iha ai-riin tolu no riin hun tolu.
16 Hena hotu neʼebé tara haleʼu pátiu mak halo husi kabas-liñu neʼebé diʼak.
17 Ai-riin sira-neʼe nia hun hotu mak husi riti, ninia besi-kaʼit no argola sira mak husi osan-mutin, no iha ai-riin sira-neʼe nia tutun taka ho osan-mutin, no mós buat neʼebé uza atu tutan ai-riin hotu neʼebé iha pátiu neʼe mak husi osan-mutin.+
18 Kortina ba odamatan iha pátiu neʼe mak halo husi kabas kór-azúl, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun, kabas kór-mean no kabas-liñu neʼebé diʼak. Kortina neʼe naruk metru 9* no aas metru 2 ho sentímetru 22, no neʼe aas hanesan ho hena sira seluk neʼebé tara iha pátiu neʼe.+
19 Kortina nia ai-riin haat no ninia hun haat halo husi riti. Ninia besi-kaʼit no argola sira halo husi osan-mutin, no riin sira-neʼe nia tutun taka ho osan-mutin.
20 Pregu hotu ba tenda santu neʼe no ba pátiu mak halo husi riti.+
21 Tuirmai neʼe mak lista kona-ba sasán sira neʼebé Moisés haruka atu halo ba tenda santu neʼebé iha Arka Aliansa nian,*+ no ema Levi halaʼo knaar neʼe+ hodi tuir matadalan husi amlulik Arão nia oan-mane Itamar.+
22 Bezalel+ husi suku Judá halo buat hotu hodi tuir mandamentu neʼebé Jeová fó sai ona ba Moisés. Bezalel mak Uri nia oan-mane no Hur nia bei-oan.
23 No Oholiab+ mak ajuda Bezalel. Oholiab mak Ahisamak nia oan-mane husi suku Dan, nia mak badaen ida no nia matenek atu suku no soru buat oioin hodi uza kabas kór-azúl, kabas kór-violeta husi bibi-malae fulun, kabas kór-mean no kabas-liñu neʼebé diʼak.
24 Osan-mean hotu neʼebé uza ba serbisu hotu iha fatin santu hamutuk kilograma 1.000* neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu,* osan-mean hotu neʼe fó nuʼudar sakrifísiu doko bá-mai nian.+
25 No mane sira neʼebé rejistu ona fó osan-mutin kilograma 3.440* neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.*
26 Mane neʼebé rejistu ona husi tinan 20 ba leten, sira ida-idak lori osan-mutin grama neen* neʼebé tetu tuir dasin-fuan husi fatin santu.*+ Mane hotu neʼe hamutuk naʼin-603.550.+
27 Osan-mutin neʼebé uza atu halo arus hun sira ba fatin santu neʼe no riin hun sira ba kortina hamutuk kilograma 3.420;* osan-mutin atu halo hun 100 mak kilograma 3.420, neʼe katak uza osan-mutin kilograma 34 ho grama 200* atu halo hun ida-idak.+
28 Nia uza osan-mutin kilograma 20* hodi halo besi-kaʼit ba ai-riin sira no taka iha riin sira-nia tutun no nia mós tutan ai-riin sira hamutuk.
29 Riti husi sakrifísiu* hamutuk kilograma 2.420.*
30 Nia uza riti neʼe atu halo hun sira ba odamatan tenda reuniaun nian, no halo altár no ninia rede, no mós altár nia sasán hotu.
31 Nia mós uza riti neʼe atu halo hun sira ba pátiu, hun ba odamatan ba pátiu, no tenda santu nia pregu sira hotu no pátiu nia pregu sira hotu.+
Nota-rodapé
^ Orj., “kóvado 3”.
^ Neʼe katak espellu husi besi neʼebé kose nabilan ona.
^ Orj., “kóvado 100”.
^ Orj., “kóvado 50”.
^ Orj., “iha parte sorin neʼebé hateke ba loro-matan saʼe”.
^ Orj., “kóvado 15”.
^ Orj., “kóvado 20”.
^ Orj., “tenda santu neʼebé iha Testemuñu”.
^ Ka “tuir siklo santu”.
^ Orj., “talentu 100 no siklo 1.775”.
^ Ka “tuir siklo santu”.
^ Ka “tuir siklo santu”.
^ Orj., “siklo 1/2”.
^ Orj., “talentu 100”.
^ Orj., “talentu 1”.
^ Orj., “siklo 1.775”.
^ Ka “sakrifísiu doko bá-mai nian”.
^ Orj., “talentu 70 no siklo 2.400”.
