Job 14:1-22
14 “Ema neʼebé moris mai husi feto,Ninia moris badak+ no nakonu ho susar.+
2 Nia moris mai hanesan ai-funan neʼebé buras no depois namlaek tiha,*+Nia hanesan lalatak neʼebé lakon lalais deʼit.+
3 Ita-nia matan hateke ba ema,No Ita lori haʼu ba tribunál atu hetan tesi-lia.+
4 Ema neʼebé sala-naʼin* bele fó moris ba ema neʼebé la iha sala* ka lae?+
Lae duni!
5 Ita deside ona ema nia loron sira,Númeru ba ninia fulan sira Ita mak kontrola.Ita tau ona limite ba nia atu nuneʼe nia labele liu.+
6 Keta hateke tan ba nia, hodi nuneʼe nia bele deskansa,Toʼo ninia loron remata+ hanesan serbisu-naʼin ida.
7 Ai-hun deʼit mós sei iha esperansa.
Se ema tesi tiha ai-hun ida, nia sei moris fali,No ninia sanak kiʼik sira sei buras nafatin.
8 Maski ninia abut sai tuan iha rai okosNo ninia hun rohan mate iha rai laran,
9 Se bee uitoan kona nia, ninia tubun sei moris,No ninia sanak sira sei buras hanesan ai-horis foun ida.
10 Maibé bainhira ema ida mate, nia latan no la iha kbiit ona.Bainhira ema ida iis kotu, nia iha neʼebé?+
11 Bee sei lakon husi tasi,Bee iha mota mós suli tun no sai maran tiha.
12 Ema mós sei toba latan tanba mate no la hadeer fali.+
Toʼo lalehan lakon mohu mós sira sei la hadeer,Maski fanu mós sira sei la hadeer.+
13 Oh haʼu hein katak Ita sei subar haʼu iha rate* laran,+No subar haʼu toʼo Ita la hirus tan,No marka tempu mai haʼu hodi hanoin-hetan fali haʼu!+
14 Se ema ida mate, nia bele moris fali ka lae?+
Haʼu sei hein loron ba loron toʼo haʼu-nia tempu nuʼudar atan* remataNo haʼu sai livre.+
15 Ita sei bolu no haʼu sei hatán ba Ita.+
Ita sei hanoin tebes ema neʼebé Ita kria ona ho Ita-nia liman.
16 Maibé agora, Ita sura nafatin haʼu-nia hakat ida-idak,Ita buka deʼit haʼu-nia sala.
17 Ita taka metin haʼu-nia hahalok aat iha saku laran,No taka metin haʼu-nia sala ho goma.
18 Hanesan foho ida bele sai rahun no monuNo fatuk boot bele monu namtate husi ninia fatin,
19 Hanesan bee halo fatuk sai mihisNo mota sira lori lakon tiha rai,Nuneʼe mós Ita halakon tiha ema nia esperansa.
20 Ita hanehan nafatin nia toʼo nia lakon mohu,+Ita troka ninia isin no haruka nia ba rate.
21 Ninia oan-mane sira hetan hahiʼi, maibé nia la hatene,Sira sai folin-laek mós nia la hatene.+
22 Maibé bainhira nia sei moris hela nia sente moras,No bainhira nia sei moris hela nia halerik.”
Nota-rodapé
^ Ka karik “tesi kotu tiha”.
^ Orj., “Ema la moos”.
^ Orj., “ema moos”.
^ Haree “Siol” iha Glosáriu.
^ Iha neʼe, Job kompara tempu neʼebé nia iha rate laran hanesan sai atan ba mate.
