Marcos 3:1-35
3 Dala ida tan Jesus tama ba sinagoga ida, no iha neʼebá iha mane ida neʼebé liman sorin matek.+
2 Entaun, sira haree didiʼak se nia atu kura mane neʼe iha loron Sábadu ka lae, tanba sira buka atu duun nia.
3 Nia hatete ba mane liman-matek neʼe: “Hamriik no mai iha klaran.”
4 Tuirmai nia hatete ba sira: “Tuir ukun-fuan, ida-neʼebé mak ita bele halo iha loron Sábadu: halo hahalok diʼak ka aat, salva ka oho ema?”*+ Maibé sira hotu nonook deʼit.
5 Ho hirus Jesus hateke haleʼu, no nia sente triste tebes tanba sira-nia laran neʼebé toos.+ Tuirmai nia hatete ba mane neʼe: “Lolo ó-nia liman.” Mane neʼe lolo liman, no ninia liman sai diʼak.
6 Ho ida-neʼe, ema Farizeu sira sai ba liʼur no hahú kedas koʼalia hamutuk ho ema sira neʼebé apoia Herodes nia partidu+ atu oho Jesus.
7 Maibé Jesus no ninia dixípulu sira sai bá tasi, no ema-lubun boot husi Galileia no husi Judeia laʼo tuir nia.+
8 Ema barak mós mai husi Jeruzalein no Idumeia, no husi Mota Jordaun nia sorin seluk, no husi área sira besik Tiro no Sidon. Sira hotu mai hasoru nia tanba sira rona kona-ba buat barak neʼebé nia halo.
9 Nia haruka ninia dixípulu sira atu foti ró kiʼik hodi nia bele saʼe, atu nuneʼe ema-lubun labele sena nia.
10 Nia kura ema barak, tan neʼe ema hotu neʼebé moras todan haleʼu nia hodi bele kona nia.+
11 Kuandu anju aat* sira+ haree nia, sira mós hakneʼak iha ninia oin no hakilar makaʼas dehan: “Ita mak Maromak nia Oan.”+
12 Maibé dala barak Jesus bandu sira atu labele fó-hatene ema seluk kona-ba nia.+
13 Tuirmai Jesus saʼe ba foho ida no nia bolu ema sira neʼebé nia hakarak,+ no sira mai hasoru nia.+
14 Nia hili* ema naʼin-12 no nia hanaran sira apóstolu. Sira mak sei laʼo hamutuk ho nia no nia haruka sira atu haklaken
15 no nia mós fó kbiit ba sira atu duni sai anju aat sira.+
16 Ema naʼin-12+ neʼebé nia hili* mak Simão neʼebé nia hanaran Pedro,+
17 Zebedeu nia oan-mane Tiago no ninia alin* João, nia mós hanaran sira Boanerges, neʼe katak “Rai-Tarutu nia Oan”,+
18 André, Filipe, Bartolomeu, Mateus, Tomé, Alfeu nia oan-mane Tiago, Tadeu, Simão neʼebé laran-manas,*
19 no Judas Iscariotes, neʼebé ikusmai sai traidór.
Depois neʼe, Jesus tama ba uma ida.
20 Dala ida tan, ema-lubun halibur hamutuk, toʼo sira la iha tempu atu han.
21 Maibé kuandu ninia família rona kona-ba neʼe, sira bá atu kaer nia, tanba sira hatete: “Nia bulak ona.”+
22 No mós, eskriba sira neʼebé mai husi Jeruzalein dehan: “Belzebu* tama ona nia, no nia duni sai anju aat sira ho kbiit husi anju aat sira-nia ukun-naʼin.”+
23 Bainhira Jesus bolu tiha sira, nia koʼalia ba sira ho ai-knanoik, hodi dehan: “Oinsá mak Satanás bele duni sai Satanás?
24 Nasaun ida sei lakon se ninia povu funu malu,+
25 no umakain ida sei la metin se ninia ema funu malu.
26 Nuneʼe mós, se Satanás funu hasoru ninia an rasik no sira neʼebé tuir nia funu malu, nia labele hamriik metin, maibé nia sei lakon.
27 Tuir loloos, la iha ema ida mak bele tama mane forte ida nia uma hodi naʼok ninia sasán se ema neʼe la kesi uluklai mane neʼe. Depois mak nia bele naʼok mane neʼe nia sasán.
28 Haʼu hatete loloos ba imi katak, sala hotu neʼebé ema halo no liafuan aat* hotu neʼebé ema koʼalia sei hetan perdua.
29 Maibé, ema neʼebé koʼalia aat kontra espíritu santu sei nunka hetan perdua,+ tanba sala neʼebé nia halo mak sala neʼebé ba nafatin.”+
30 Jesus hatete ida-neʼe tanba sira dehan: “Anju aat* tama ona nia.”+
31 Iha tempu neʼebá Jesus nia inan no ninia alin-mane sira+ mai, no tanba sira hamriik iha liʼur, sira haruka ema ida tama atu bolu nia.+
32 Ema-lubun neʼebé tuur haleʼu nia, dehan: “Ita-nia inan no alin sira iha liʼur, sira buka Ita.”+
33 Maibé, nia hatán ba sira: “Sé mak haʼu-nia inan no haʼu-nia alin sira?”
34 Tuirmai, nia hateke ba sira neʼebé tuur haleʼu nia no dehan: “Sira-neʼe mak haʼu-nia inan no haʼu-nia alin!+
35 Ema naran deʼit neʼebé halo Maromak nia hakarak, nia mak haʼu-nia alin, feton no inan.”+
Nota-rodapé
^ Haree “Psiké” iha Glosáriu.
^ Orj., “espíritu foʼer”.
^ Ka “forma grupu ida ho”.
^ Ka “Ema naʼin-12 husi grupu neʼebé nia forma”.
^ Lian Gregu la esplika sé mak maun ka alin.
^ Ka “Simão, ema Kananeu”.
^ Neʼe mak naran seluk ba Satanás.
^ Neʼe signifika katak koʼalia aat Maromak ka buat santu.
^ Orj., “espíritu foʼer”.
