Mateus 10:1-42
10 Jesus bolu ninia dixípulu naʼin-12 no fó kbiit ba sira atu duni sai anju aat* sira,+ no atu kura moras oioin.
2 Apóstolu naʼin-12 nia naran mak neʼe:+ Primeiru mak Simão, neʼebé ema bolu Pedro+ no ninia alin* André;+ Zebedeu nia oan-mane Tiago no ninia alin* João;+
3 Filipe no Bartolomeu;+ Tomé+ no Mateus,+ neʼebé serbisu nuʼudar kobradór impostu; Alfeu nia oan-mane Tiago; no Tadeu;
4 Simão neʼebé laran-manas;* no Judas Iscariotes neʼebé ikusmai sai traidór.+
5 Jesus haruka sira naʼin-12 neʼe no fó matadalan ba sira,+ hodi dehan: “Keta laʼo tuir nasaun seluk nia dalan, no keta tama ba ema Samaria nia sidade.+
6 Maibé bá buka deʼit bibi-malae neʼebé lakon husi umakain Izraél.+
7 Bá haklaken, hodi dehan: ‘Ukun* lalehan nian besik ona.’+
8 Kura ema moras,+ fó moris-hiʼas ba ema mate, halo ema moras-lepra sai moos, no duni sai anju aat sira. Imi simu hodi la selu, tan neʼe fó mós hodi la hein atu ema selu imi.
9 Keta buka osan-mean, osan-mutin ka osan-riti atu rai iha imi-nia osan-fatin,+
10 keta lori fatin ai-han nian, roupa tahan rua,* sandálias ka ai-tonka,+ tanba serbisu-naʼin merese atu simu ninia kolen.*+
11 “Iha sidade ka knua naran deʼit neʼebé imi tama, buka ema neʼebé mak merese atu imi vizita, no hela iha neʼebá toʼo imi sai husi fatin neʼe.+
12 Kuandu imi tama iha uma ida, kumprimenta ema iha uma neʼe.
13 Se sira simu imi, sira sei hetan bensaun.*+ Maibé se sira la simu imi, bensaun neʼe sei fila fali ba imi.
14 Iha fatin naran deʼit neʼebé ema la simu imi ka la rona imi-nia liafuan, kuandu imi sai husi uma neʼe ka sidade neʼe, liki tiha rai-rahun husi imi-nia ain.*+
15 Haʼu hatete loloos ba imi katak, iha Loron Tesi-Lia nian, rai-Sodoma no Gomorra+ nia kastigu sei kmaan liu fali sidade neʼe nia kastigu.
16 “Haʼu haruka imi bá hanesan bibi-malae iha asu-lobu* nia leet. Tan neʼe, imi tenke matan-moris hanesan samea, maibé laran-moos hanesan manu-pombu.+
17 Kuidadu bá, tanba ema sei lori imi ba tribunál+ no sira sei baku imi ho xikote+ iha sira-nia sinagoga sira.+
18 Sira mós sei lori imi ba governadór no liurai sira-nia oin+ tanba haʼu. No imi sei fó sasin ba sira no ba nasaun seluk.+
19 Maibé bainhira sira lori imi ba ukun-naʼin sira, keta hanoin resin kona-ba oinsá no saida mak imi sei koʼalia, tanba iha oras neʼebá Maromak sei halo imi hatene buat neʼebé imi atu koʼalia.+
20 Tanba laʼós imi rasik deʼit mak sei koʼalia, maibé imi-nia Aman nia espíritu mak ajuda imi atu koʼalia.+
21 Liután neʼe, ema sei entrega ninia maun ka alin rasik ba ema atu oho, nuneʼe mós aman ida ho ninia oan, no oan sira sei hamriik hodi kontra sira-nia inan-aman no entrega sira ba ema atu oho.+
22 Ema hotu sei odi imi tanba haʼu-nia naran.+ Maibé ema neʼebé tahan toʼo rohan mak sei hetan salvasaun.+
23 Kuandu ema fó-terus ba imi iha sidade ida, halai ba sidade seluk.+ No haʼu hatete loloos ba imi katak, antes imi remata imi-nia serbisu iha Izraél nia sidade hotu, Oan-Mane husi Ema* sei mai.
24 “Estudante ida la boot liu fali ninia mestre, no atan ida la boot liu fali ninia naʼi.+
25 Estudante ida kontente atu sai hanesan ninia mestre, nuneʼe mós atan ida kontente atu sai hanesan ninia naʼi.+ Se karik ema bolu uma-naʼin nuʼudar Belzebu,*+ oinsá liután ho ema husi ninia uma-laran?
26 Entaun, keta taʼuk ba sira, tanba buat hotu neʼebé falun hela sei nakloke, no ema sei hatene segredu hotu.+
27 Buat neʼebé haʼu hatete ba imi mesamesak, fó sai ida-neʼe iha ema barak nia oin. No buat neʼebé haʼu bisubisu ba imi, fó sai fali ba ema husi uma-leten.+
28 Keta taʼuk ba sira neʼebé oho isin-lolon maibé la iha kbiit atu halakon moris.*+ Maibé imi tenke taʼuk ba ida neʼebé iha kbiit atu halakon moris* no isin-lolon iha Gehena.*+
29 Ema faʼan manu-liin rua ho osan-besi ida* neʼebé folin kiʼik, loos ka lae? Maibé imi-nia Aman hatene kuandu sira ida monu ba rai.+
30 Kona-ba imi, fuuk-lahan iha imi-nia ulun mós nia sura hotu.
31 Tan neʼe, keta taʼuk. Imi folin-boot liu fali manu-liin barak.+
32 “Ema hotu neʼebé fó sai iha ema seluk nia oin katak nia fiar haʼu,+ haʼu mós sei fó sai ba haʼu-nia Aman iha lalehan katak ema neʼe haʼu-nia dixípulu.+
33 Maibé ema neʼebé nega haʼu iha ema seluk nia oin, haʼu mós sei nega nia iha haʼu-nia Aman iha lalehan nia oin.+
34 Keta hanoin katak haʼu mai atu lori dame ba mundu. Haʼu mai, laʼós atu lori dame, maibé lori surik.+
35 Haʼu mai atu haketak ema: oan-mane sei kontra ninia aman, oan-feto sei kontra ninia inan, no feto-foun sei kontra ninia banin-feto.+
36 Neʼe duni, ema nia inimigu sei mai husi ninia umakain rasik.
37 Ema neʼebé hadomi ninia aman ka inan liu fali haʼu, nia la merese sai haʼu-nia dixípulu. No ema neʼebé hadomi ninia oan-mane ka oan-feto liu fali haʼu, nia la merese sai haʼu-nia dixípulu.+
38 Ema neʼebé la simu ninia ai-riin terus nian* hodi laʼo tuir haʼu, nia la merese sai haʼu-nia dixípulu.+
39 Ema neʼebé salva ninia moris* sei lakon ninia moris, no ema neʼebé lakon ninia moris tanba haʼu sei hetan fali ninia moris.+
40 “Ema neʼebé simu imi, nia simu mós haʼu. No ema neʼebé simu haʼu, nia simu mós Ida neʼebé haruka haʼu mai.+
41 Ema neʼebé simu profeta ida tanba nia mak profeta, ema neʼe sei simu kolen hanesan ho buat neʼebé profeta simu.+ Ema neʼebé simu ema laran-loos tanba nia mak ema laran-loos, ema neʼe sei simu kolen hanesan ho buat neʼebé ema laran-loos simu.
42 No haʼu hatete loloos ba imi, ema neʼebé fó bee malirin kopu ida ba kiʼikoan sira-neʼe ida, tanba nia mak haʼu-nia dixípulu, ema neʼe sei la lakon ninia kolen.”+
Nota-rodapé
^ Orj., “espíritu foʼer”.
^ Lian Gregu la esplika sé mak maun ka alin.
^ Lian Gregu la esplika sé mak maun ka alin.
^ Ka “Simão, ema Kananeu”.
^ Ka “Reinu; Governu”.
^ Ka “roupa ida tan”.
^ Orj., “ai-han”.
^ Ka “dame”.
^ Neʼe katak sira la iha ona responsabilidade ba konsekuénsia neʼebé akontese.
^ Neʼe mak animál neʼebé siʼak no han animál seluk.
^ Neʼe mak naran seluk ba Satanás, ulun-naʼin ka ukun-naʼin ba anju aat sira.
^ Haree “Psiké” iha Glosáriu.
^ Haree “Psiké” iha Glosáriu.
^ Haree “Psiké” iha Glosáriu.
