Naum 3:1-19
3 Susar ba sidade neʼebé sempre fakar ema nia raan!
Nia nakonu ho lia-bosok no naʼok.
Nia la para atu hadau sasán!
2 Haʼu rona lian husi xikote no roda sira,Haʼu haree kuda no kuda-karreta halai makaʼas,
3 Tropa neʼebé saʼe kuda, surik no diman neʼebé nabilan,Ema barak mate no mate-isin butuk malu,Mate-isin barak loos toʼo labele sura.
Ema laʼo la diʼak tanba mate-isin barak.
4 Neʼe akontese tanba ninia hahalok barak nuʼudar feto-aat,*Feto neʼe oin-kapás no dada ema, no halo hahalok matan-dook nian.Nia lasu nasaun sira liuhusi ninia hahalok hanesan feto-aat no lohi família sira liuhusi ninia hahalok matan-dook nian.
5 Jeová neʼebé ukun tropa lalehan nian dehan: “Haʼu sei kontra hasoru ó.*+Haʼu sei hiʼit saʼe ó-nia saia hodi taka ó-nia oin.Haʼu sei halo nasaun sira haree ó-nia isin-tanan,No halo nasaun sira haree ó-nia moe.
6 Haʼu sei soe foʼer ba óNo hamoe ó.Haʼu sei halo ema hakribi ó bainhira sira haree ó.+
7 Ema hotu neʼebé haree ó sei halai husi ó+ no dehan:‘Nínive naksobu ona!
Sé mak sei hanoin sidade neʼe?’
Iha neʼebé mak haʼu bele hetan ema atu fó kmaan ba ó?
8 Ó diʼak liu fali Nó-Amon,*+ neʼebé besik Nilo nia mota kiʼik sira ka?+
Uluk bee mak haleʼu sidade neʼe;Ninia rikusoin mak tasi no ninia moru mak tasi.
9 Rai-Etiópia no rai-Ejitu mak hun ba ninia forsa boot.
Put+ no ema Líbia mak ninia* ajuda-naʼin.+
10 Maibé Nó-Amon sai nuʼudar dadur.Sidade neʼe mós laʼo ona ba dadur.+
Ema harahun ona ninia oan sira pedasuk ba pedasuk iha dalan sikun hotu.
Sira dada sorteiu* kona-ba ninia mane sira neʼebé naran-boot,No sira kesi ona ninia ema-boot hotu ho korrente.
11 Ó mós sei sai lanu.+Ó sei subar an.
Ó sei buka protesaun husi inimigu.
12 Ó-nia fatin seguru hotu mak hanesan ai-figeira nia fuan primeiru.Se inimigu doko sira, sira sei monu tama ba inimigu nia ibun.
13 Ó-nia tropa sira sei sai fraku hanesan feto.
Portaun sira iha ó-nia rai sei loke luan ba ó-nia inimigu sira.
Ahi sei han mohu ai-lolon neʼebé uza atu xave ó-nia portaun sira.
14 Kuru bee no prepara ba tempu neʼebé inimigu halo serku ba ó!+
Halo metin ó-nia moru neʼebé seguru.
Tama ba tahu laran no sama rai-mean.Kaer metin fatin atu halo bloku* sira.
15 Maski nuneʼe ahi sei han ó.
Surik ida sei tesi kotu tiha ó.+
Buat sira-neʼe sei han ó hanesan gafañotu sira han ai-tahan.+
Halo ó-nia an sai barak hanesan gafañotu!
Sin, halo ó-nia an sai barak hanesan gafañotu!
16 Ó halo ó-nia negósiu-naʼin sira sai barak liu fali fitun sira iha lalehan.
Gafañotu troka ninia kulit no semo tiha.
17 Ó-nia guarda sira mak hanesan gafañotu,No ó-nia ulun-naʼin sira mak hanesan gafañotu lubun.
Durante loron neʼebé malirin, sira subar iha moru neʼebé halo husi fatuk,Maibé kuandu loro-matan naroman, sira semo tiha,No la iha ema ida mak hatene sira bá neʼebé.
18 Oh liurai Asíria, ó-nia bibi-atan sira matan-dukur.Ó-nia ema-boot sira hela deʼit iha sira-nia uma.
Ó-nia povu namkari ona iha foho sira,No la iha ema ida mak halibur fali sira.+
19 Ó sei la livre husi ó-nia dezastre boot.
Ó-nia kanek labele kura ona.
Ema hotu neʼebé rona kona-ba ó sei basa liman.+Tanba ó haterus ona ema barak ho ó-nia hahalok aat neʼebé ó halo beibeik.”+
Nota-rodapé
^ Ka “hahalok prostituisaun barak nuʼudar prostituta”.
^ Neʼe katak Nínive.
^ Neʼe katak Tebas.
^ Orj., “ó-nia”.
^ Haree “Dada sorteiu” iha Glosáriu.
^ Neʼe refere ba tijolu neʼebé halo husi duʼut-maran kahur ho tahu ka rai-mean.
