Ирмиё 1:1-19
1 Суханони Ирмиёи* писари Ҳилқиёҳу — яке аз коҳинони* анотӯтӣ+ дар замини Бинёмин.
2 Дар рӯзҳои Юшиёи+ писари Омӯн,+ подшоҳи Яҳудо, дар соли 13-уми подшоҳии ӯ, паёми Яҳува ба Ирмиё омад.
3 Инчунин паёми Худо ба Ирмиё дар рӯзҳои Еҳуёқими+ писари Юшиё, подшоҳи Яҳудо, то анҷоми соли 11-уми Сидқиёҳуи+ писари Юшиё, подшоҳи Яҳудо, то даме ки сокинони Ерусалим дар моҳи панҷум ба асирӣ бурда шуданд, фиристода мешуд.+
4 Рӯзе аз Яҳува ба ман чунин паём омад:
5 «Пеш аз он ки дар шиками модарат туро ба вуҷуд орам, ман туро мешинохтам*+Ва, пеш аз он ки ба дунё биёӣ, ман туро барои хизмати худ ҷудо кардам*.+
Ман туро бар халқҳо пайғамбар таъйин намудам».
6 Аммо ман гуфтам: «Вой бар ман, эй Яҳува, Парвардигоро!
Охир, ман ҷавон ҳастам+ ва дуруст гап зада наметавонам».+
7 Яҳува ба ман гуфт:
«Нагӯ, ки “ман ҷавон ҳастам”,Зеро ту бояд назди ҳар касе, ки туро фиристам, биравӣВа ҳар чиро, ки фармоям, бигӯӣ.+
8 Аз ҳайбати онҳо натарс,+ зеро Яҳува мегӯяд:
“Ман бо ту ҳастам, то туро халосӣ диҳам”».+
9 Сипас Яҳува дасташро дароз карда, ба даҳонам расонид.+ Яҳува гуфт: «Ман суханонамро дар даҳонат гузоштам.+
10 Инак, имрӯз туро бар халқҳо ва подшоҳиҳо таъйин кардам, то решакан ва чаппа кунӣ, нест ва хароб намоӣ, бино кунӣ ва шинонӣ».+
11 Паёми Яҳува боз ба ман омад: «Эй Ирмиё, чиро мебинӣ?» Ман гуфтам: «Шохаи дарахти бодомро*».
12 Яҳува ба ман гуфт: «Дуруст дидӣ, зеро ман барои иҷрои суханам бедорам».
13 Паёми Яҳува бори дуюм ба ман омад: «Чиро мебинӣ?» Ман гуфтам: «Деги ҷӯшонеро дар шимол мебинам, ки сӯйи ҷануб хам карда шудааст».
14 Яҳува ба ман гуфт:
«Аз шимол бар сари ҳамаи сокинони замин фалокате меояд.+
15 Яҳува мегӯяд: “Ман ҳама қабилаҳои мамлакатҳои шимолро ҷамъ хоҳам овард+Ва онҳо омада, ҳар яке тахти худроДар рӯ ба рӯйи дарвозаҳои Ерусалим,+Гирдогирди ҳамаи деворҳояшВа ҳама шаҳрҳои Яҳудо мегузоранд.+
16 Ман барои ҳамаи бадкорияшон ҳукми онҳоро мебарорам,Зеро онҳо маро тарк карданд+Ва барои худоёни дигар қурбонӣ оварда, дуд мекунанду*+Назди амали дастонашон саҷда мебаранд”.+
17 Аммо ту камаратро бибандВа бархоста, ҳар чизеро, ки ба ту фармудам, ба онҳо бигӯй.
Аз онҳо натарс,+То ман дар назди онҳо туро ба даҳшат наорам.
18 Ман имрӯз туро шаҳри ҳисордор,Сутуни оҳанин ва девори мисине бар зидди тамоми ин замин,+Подшоҳони Яҳудову мирони онВа коҳинону мардуми он гардондам.+
19 Онҳо бо ту ҷанг хоҳанд кард,Лекин ғолиб нахоҳанд омад,Зеро Яҳува мегӯяд: “Ман бо ту ҳастам,+ то туро халосӣ диҳам”».
Поварақҳо
^ Эҳтимол, маънояш «Яҳува сарбаланд мекунад».
^ Ё «интихоб кардам».
^ Дар матни асл «муқаддас гардондам».
^ Бодом аз аввалин дарахтонест, ки баҳорон «бедор шуда», гул мекунад, аз ин рӯ он дар забони ибрӣ «бедор» номида шудааст.
^ Ин ҷо ҳамчунин сӯзондани бухур дар назар буда метавонад.
