ข้ามไปยังเนื้อหา

25 สิงหาคม 2023
มาลาวี

การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ฉบับ​ปรับปรุง​ใน​ภาษา​ชิเชวา

การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ฉบับ​ปรับปรุง​ใน​ภาษา​ชิเชวา

วัน​ที่ 18 สิงหาคม 2023 พี่​น้อง​เคนเนท คุก จูเนียร์ สมาชิก​คณะ​กรรมการ​ปกครอง ประกาศ​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ฉบับ​ปรับ​ปรุง​ภาษา​ชิเชวา มี​การ​ออก​ฉบับ​แปล​นี้​ใน​การ​ประชุม​วัน​แรก​ของ​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ปี 2023 “ขอ​ให้​อดทน!” ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​หอ​ประชุม​ใหญ่​ลิลองเว ใน​เมือง​ลิลองเว ประเทศ​มาลาวี ผู้​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ได้​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​พิมพ์​เป็น​เล่ม​และ​ยัง​ดาวน์โหลด​ฉบับ​ดิจิตอล​ได้​โดย​เชื่อม​ต่อ​อุปกรณ์​ของ​พวก​เขา​กับ JW บ็อกซ์

มี​การ​ถ่ายทอด​สด​คำ​บรรยาย​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ทาง​ช่อง​ทีวี​ดาว​เทียม JW ไป​ยัง​สนาม​กีฬา 2 แห่ง​ที่​อยู่​ใน​ภาค​กลาง​และ​ภาค​ใต้​ของ​ประเทศ รวม​ถึง​สถาน​ที่​จัด​การ​ประชุม​ขนาด​ใหญ่​หลาย​แห่ง​ที่​อยู่​ใน​เขต​ห่าง​ไกลและ​หอ​ประชุม​เกือบ​ทุก​ที่​ใน​มาลาวี นอกจากนั้น​ยัง​มี​การ​ถ่ายทอด​สด​ไป​ยัง​หอ​ประชุม​ใน​เขต​ที่​ใช้​ภาษา​ชิ​เชวา​บาง​แห่ง​ที่​ได้​รับ​เลือก​ซึ่ง​อยู่​ใน​ประเทศ​โมซัมบิก​ด้วย มี​ผู้​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม 77,112 คน​ที่​ฟัง​คำ​บรรยาย​นี้​จาก​สนาม​กีฬา 2 แห่ง​และ​สถาน​ที่​จัด​การ​ประชุม​ขนาด​ใหญ่​ใน​เขต​ห่าง​ไกล และ​มี​อีก​หลาย​พัน​คน​ที่​ชม​การ​ถ่ายทอด​การ​ประชุม​นี้​ที่​หอ​ประชุม

ภาษา​ชิ​เชวา​เป็น​ภาษา​ประจำ​ชาติ​ของ​ประเทศ​มาลาวี มี​ประชากร​ที่​ใช้​ภาษา​นี้​มาก​กว่า 10 ล้าน​คน​ใน​ประเทศ ภาษา​นี้​ยัง​ใช้​กัน​ใน​บาง​ส่วน​ของ​ประเทศ​โมซัมบิก แอฟริกา​ใต้ แซมเบีย​และ​ซิมบับเว​ด้วย ใน​ปี 2006 มี​การ​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก ภาษา​ชิ​เชวา และ​ใน​ปี 2010 ก็​มี​การ​ออก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​แบบ​ครบ​ชุด และ​ตอน​นี้พี่​น้อง​ดีใจ​มาก​ที่​ได้​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ฉบับ​ปรับ​ปรุง​ภาษา​ชิ​เชวา

ผู้​ประกาศ​คน​หนึ่ง​บอก​ว่า “หลาย​คน​ที่​ใช้​ภาษา​ชิ​เชวา​ที่​เรา​เจอ​ตอน​ประกาศ​มี​คัมภีร์​ไบเบิล​แต่​คัมภีร์​ไบเบิล​ของ​พวก​เขา​ใช้ภาษา​โบราณ​มาก ตอน​ที่​เรา​ขอ​ให้​เขา​อ่าน​จาก​คัมภีร์​ไบเบิล​ของ​ตัว​เอง พวก​เขา​มัก​จะ​ไม่​เข้าใจ​ความหมาย​ของ​ข้อ​นั้น แต่​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ฉบับ​ปรับ​ปรุง​นี้​ใช้​ภาษา​ที่​เข้าใจ​ได้​ง่าย​มาก ฉัน​เลย​อยาก​ใช้​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ใน​งาน​ประกาศ​แล้ว”

เรา​มั่น​ใจ​ว่า​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ฉบับ​ปรับ​ปรุง​จะ​ช่วย​พี่​น้อง​และ​ผู้​สนใจ​ที่​ใช้​ภาษา​ชิ​เชวา​ให้ “ชื่น​ชอบ​กฎหมาย​ของ​พระ​ยะโฮวา”—สดุดี 1:2