25 สิงหาคม 2023
มาลาวี
การออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ฉบับปรับปรุงในภาษาชิเชวา
วันที่ 18 สิงหาคม 2023 พี่น้องเคนเนท คุก จูเนียร์ สมาชิกคณะกรรมการปกครอง ประกาศการออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ฉบับปรับปรุงภาษาชิเชวา มีการออกฉบับแปลนี้ในการประชุมวันแรกของการประชุมภูมิภาคปี 2023 “ขอให้อดทน!” ซึ่งจัดขึ้นที่หอประชุมใหญ่ลิลองเว ในเมืองลิลองเว ประเทศมาลาวี ผู้เข้าร่วมการประชุมได้รับคัมภีร์ไบเบิลฉบับพิมพ์เป็นเล่มและยังดาวน์โหลดฉบับดิจิตอลได้โดยเชื่อมต่ออุปกรณ์ของพวกเขากับ JW บ็อกซ์
มีการถ่ายทอดสดคำบรรยายการออกคัมภีร์ไบเบิลทางช่องทีวีดาวเทียม JW ไปยังสนามกีฬา 2 แห่งที่อยู่ในภาคกลางและภาคใต้ของประเทศ รวมถึงสถานที่จัดการประชุมขนาดใหญ่หลายแห่งที่อยู่ในเขตห่างไกลและหอประชุมเกือบทุกที่ในมาลาวี นอกจากนั้นยังมีการถ่ายทอดสดไปยังหอประชุมในเขตที่ใช้ภาษาชิเชวาบางแห่งที่ได้รับเลือกซึ่งอยู่ในประเทศโมซัมบิกด้วย มีผู้เข้าร่วมการประชุม 77,112 คนที่ฟังคำบรรยายนี้จากสนามกีฬา 2 แห่งและสถานที่จัดการประชุมขนาดใหญ่ในเขตห่างไกล และมีอีกหลายพันคนที่ชมการถ่ายทอดการประชุมนี้ที่หอประชุม
ภาษาชิเชวาเป็นภาษาประจำชาติของประเทศมาลาวี มีประชากรที่ใช้ภาษานี้มากกว่า 10 ล้านคนในประเทศ ภาษานี้ยังใช้กันในบางส่วนของประเทศโมซัมบิก แอฟริกาใต้ แซมเบียและซิมบับเวด้วย ในปี 2006 มีการออกพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีก ภาษาชิเชวา และในปี 2010 ก็มีการออกฉบับแปลโลกใหม่แบบครบชุด และตอนนี้พี่น้องดีใจมากที่ได้รับคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ฉบับปรับปรุงภาษาชิเชวา
ผู้ประกาศคนหนึ่งบอกว่า “หลายคนที่ใช้ภาษาชิเชวาที่เราเจอตอนประกาศมีคัมภีร์ไบเบิลแต่คัมภีร์ไบเบิลของพวกเขาใช้ภาษาโบราณมาก ตอนที่เราขอให้เขาอ่านจากคัมภีร์ไบเบิลของตัวเอง พวกเขามักจะไม่เข้าใจความหมายของข้อนั้น แต่คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ฉบับปรับปรุงนี้ใช้ภาษาที่เข้าใจได้ง่ายมาก ฉันเลยอยากใช้ฉบับแปลโลกใหม่ในงานประกาศแล้ว”
เรามั่นใจว่าคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ฉบับปรับปรุงจะช่วยพี่น้องและผู้สนใจที่ใช้ภาษาชิเชวาให้ “ชื่นชอบกฎหมายของพระยะโฮวา”—สดุดี 1:2