11 กันยายน 2024
ข่าวเกี่ยวกับพยานพระยะโฮวารอบโลก
ออกไบเบิล 7 ภาษาทั่วโลกในเดือนสิงหาคม 2024
ภาษาอิบินดา
วันที่ 2 สิงหาคม 2024 พี่น้องคาร์ลอส โฮเตเลา สมาชิกคณะกรรมการสาขาแองโกลา ประกาศการออกพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่ และหนังสือปฐมกาล รูธ เอสเธอร์ และโยนาห์ ภาษาอิบินดา ในวันแรกของการประชุมภูมิภาคปี 2024 “ประกาศข่าวดี” ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองคาบินดา ประเทศแองโกลา การประชุมนี้มีผู้เข้าร่วมทั้งหมด 953 คน ทุกคนที่มาเข้าร่วมได้รับพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่แบบเป็นเล่ม นอกจากนั้นพี่น้องสามารถดาวน์โหลดพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีก และหนังสืออื่น ๆ ในพระคัมภีร์ภาคภาษาฮีบรูที่เพิ่งออกได้ทันทีทางเว็บไซต์ jw.org และแอป JW Library
ประเทศแองโกลามีประชากรมากกว่า 716,000 คนที่พูดภาษาอิบินดา นี่เป็นครั้งแรกที่มีการแปลคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษาอิบินดา ตอนนี้ในแองโกลามีพี่น้อง 335 คนรับใช้อยู่ในประชาคมภาษาอิบินดา 13 ประชาคมกับอีก 1 กลุ่ม พี่น้องทุกคนรู้สึกตื่นเต้นที่จะได้อ่านคัมภีร์ไบเบิลในภาษาของตัวเอง
ภาษามือซิมบับเว
วันที่ 9 สิงหาคม 2024 พี่น้องเอ็นเนอร์จี มาทันดา สมาชิกคณะกรรมการสาขาซิมบับเว ประกาศการออกพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีก ภาษามือซิมบับเว ในการประชุมภูมิภาคปี 2024 “ประกาศข่าวดี” ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองฮาราเร ประเทศซิมบับเว การประชุมนี้มีผู้เข้าร่วมทั้งหมด 405 คน ทุกคนสามารถดาวน์โหลดคัมภีร์ไบเบิลฉบับนี้ได้ทันทีทางเว็บไซต์ jw.org และแอป JW Library Sign Language
ในปี 2021 มีการออกหนังสือมัทธิวภาษามือซิมบับเว ตั้งแต่นั้นมาหนังสือเล่มอื่น ๆ ของพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกก็ค่อย ๆ ทยอยออกมา คาดว่าประเทศซิมบับเวมีคนใช้ภาษามือซิมบับเวประมาณ 1 ล้านคน นี่รวมถึงพี่น้องของเรา 377 คนที่รับใช้อยู่ในประชาคมภาษามือ 11 ประชาคมกับอีก 11 กลุ่ม
ภาษาบัลแกเรีย
วันที่ 11 สิงหาคม 2024 พี่น้องมาร์ก แซนเดอร์สัน สมาชิกคณะกรรมการปกครอง ประกาศการออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ฉบับปรับปรุง ภาษาบัลแกเรีย และหนังสือมัทธิว มาระโก ลูกา ในคำบรรยายสุดท้ายของการประชุมพิเศษปี 2024 “ประกาศข่าวดี” ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองโซเฟีย ประเทศบัลแกเรีย มีผู้เข้าร่วมการประชุมนี้ทั้งหมด 5,418 คน ทุกคนสามารถดาวน์โหลดหนังสือ 3 เล่มนี้ได้ทันทีทางเว็บไซต์ jw.org และแอป JW Library
คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ภาษาบัลแกเรียฉบับแรกออกมาในปี 2009 ทุกวันนี้ในประเทศบัลแกเรียมีพี่น้องประมาณ 3,000 คนรับใช้อยู่ในประชาคมต่าง ๆ 57 ประชาคม
ภาษาอาจา
วันที่ 16 สิงหาคม 2024 พี่น้องบัวส์ ซิลแวง สมาชิกคณะกรรมการสาขาแอฟริกาตะวันตก ประกาศการออกหนังสือมัทธิว มาระโก ภาษาอาจา ในการประชุมภูมิภาคปี 2024 “ประกาศข่าวดี” ในเมืองจาโกโตเม ประเทศเบนิน ซึ่งมีผู้เข้าร่วมการประชุม 631 คนและยังมีอีก 435 คนรับชมการถ่ายทอดสัญญาณที่หอประชุมใหญ่ในเมืองอาโบเม-กาลาวี ทุกคนสามารถดาวน์โหลดหนังสือทั้งสองเล่มนี้ได้ทันทีทางเว็บไซต์ jw.org และแอป JW Library
มีประชากรมากกว่า 1.2 ล้านคนที่พูดภาษาอาจาในประเทศเบนินและโตโก ที่จริง มีพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลอื่นอีก 2 ฉบับในภาษาอาจา แต่ฉบับเหล่านั้นมีราคาแพงและใช้ภาษาที่คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยเข้าใจ และไม่มีชื่อยะโฮวาซึ่งเป็นชื่อของพระเจ้าด้วย ทุกวันนี้มีพี่น้องประมาณ 1,300 คนรับใช้ในประชาคมภาษาอาจาในประเทศเบนิน 25 ประชาคมกับอีก 1 กลุ่ม และในประเทศโตโก 12 ประชาคมกับอีก 2 กลุ่ม พี่น้องทุกคนรู้สึกตื่นเต้นที่มีคัมภีร์ไบเบิลที่อ่านเข้าใจง่ายและมีการใส่ชื่อของพระเจ้าในตำแหน่งที่ถูกต้อง
ภาษาคินยาร์วันดา
วันที่ 16 สิงหาคม 2024 พี่น้องเจฟฟรีย์ วินเดอร์ สมาชิกคณะกรรมการปกครอง ประกาศการออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ฉบับปรับปรุง ภาษาคินยาร์วันดา ในวันแรกของการประชุมภูมิภาคปี 2024 “ประกาศข่าวดี” การประชุมนี้จัดขึ้นที่เมืองคิกาลี ประเทศรวันดา มีผู้เข้าร่วม 9,908 คนและอีก 1,141 คนรับชมการถ่ายทอดสัญญาณจากสถานที่การประชุมอีกสองแห่ง พี่น้องที่เข้าร่วมการประชุมทั้ง 3 แห่งนี้ได้รับคัมภีร์ไบเบิลแบบเป็นเล่ม นอกจากนั้น พี่น้องยังสามารถดาวน์โหลดคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ฉบับปรับปรุง ภาษาคินยาร์วันดา พร้อมกับไฟล์เสียงการอ่านได้ทันทีทางเว็บไซต์ jw.org และแอป JW Library
ประเทศรวันดามีประชากรมากกว่า 13 ล้านคนที่ใช้ภาษาคินยาร์วันดา และยังมีอีกหลายประเทศที่ใช้ภาษาคินยาร์วันดา เช่น สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก แทนซาเนีย และยูกันดา มีการออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่แบบครบชุดภาษาคินยาร์วันดาครั้งแรกในปี 2010 ตอนนี้ทั่วประเทศรวันดามีพี่น้องมากกว่า 35,500 คนรับใช้อยู่ในประชาคมคินยาร์วันดา 634 ประชาคม
ภาษาสิงหล
วันที่ 16 สิงหาคม 2024 พี่น้องเดวิด สเปลน สมาชิกคณะกรรมการปกครอง ประกาศการออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ฉบับปรับปรุง ภาษาสิงหล ในวันแรกของการประชุมภูมิภาคปี 2024 “ประกาศข่าวดี” ซึ่งมีผู้เข้าร่วมประชุม 4,273 คน การประชุมนี้จัดขึ้นที่เมืองโคลัมโบ ประเทศศรีลังกา นอกจากนั้นยังมีอีก 1,045 คนเข้าร่วมการประชุมภูมิภาคในเมืองชิลอว์ ประเทศศรีลังกา ซึ่งรับชมการถ่ายทอดสัญญาณนี้ด้วย ผู้เข้าร่วมการประชุมทั้งสองแห่งได้รับคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ภาษาสิงหลแบบเป็นเล่ม และยังสามารถดาวน์โหลดรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้ทันทีทางเว็บไซต์ jw.org และแอป JW Library
พยานพระยะโฮวาเริ่มแปลสิ่งพิมพ์ที่อธิบายคัมภีร์ไบเบิลเป็นภาษาสิงหลมานานกว่า 75 ปีแล้ว ทุกวันนี้ในศรีลังกามีประชากรมากกว่า 15 ล้านคนพูดภาษาสิงหล นี่รวมถึงพี่น้องของเราด้วยซึ่งมีทั้งหมด 4,808 คนที่รับใช้อยู่ในประชาคมภาษาสิงหล 62 ประชาคม
ภาษาวาลิส
วันที่ 30 สิงหาคม 2024 พี่น้องมาร์แตง เดคูซี สมาชิกคณะกรรมการสาขานิวแคลิโดเนีย ประกาศการออกคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่แบบครบชุด ภาษาวาลลิสในการประชุมภูมิภาคปี 2024 “ประกาศข่าวดี” ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองนูเมอา นิวแคลิโดเนีย และในหมู่บ้านมาลาเอ บนหมู่เกาะวาลลิสและฟุตูนา การประชุมทั้งสองแห่งนี้เชื่อมต่อสัญญาณกันทางออนไลน์ ผู้เข้าร่วมการประชุมทั้งหมด 317 คนได้รับคัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่แบบเป็นเล่ม และยังสามารถดาวน์โหลดคัมภีร์ไบเบิลได้ทันทีทางเว็บไซต์ jw.org และแอป JW Library
มีการออกพระคัมภีร์คริสเตียนภาคภาษากรีกฉบับแปลโลกใหม่ภาษาวาลลิสเมื่อปี 2018 ในนิวแคลิโดเนียและหมู่เกาะวาลลิสและฟุตูนามีพี่น้องที่พูดภาษาวาลลิส 153 คนและมี 2 ประชาคม พวกเขาตั้งตารอคอยที่จะใช้คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่เพื่อประกาศข่าวดีให้กับผู้คนมากกว่า 35,000 คนที่อาศัยอยู่ในหมู่เกาะเหล่านี้