ข้ามไปยังเนื้อหา

11 กันยายน 2024
ข่าวเกี่ยวกับพยานพระยะโฮวารอบโลก

ออก​ไบเบิล 7 ภาษา​ทั่ว​โลก​ใน​เดือน​สิงหาคม 2024

ออก​ไบเบิล 7 ภาษา​ทั่ว​โลก​ใน​เดือน​สิงหาคม 2024

ภาษา​อิบินดา

วัน​ที่ 2 สิงหาคม 2024 พี่​น้อง​คาร์ลอส โฮเตเลา สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​แองโกลา ประกาศ​การ​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ และ​หนังสือ​ปฐมกาล รูธ เอสเธอร์ และ​โยนาห์ ภาษา​อิบินดา ใน​วัน​แรก​ของ​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ปี 2024 “ประกาศ​ข่าว​ดี” ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​เมือง​คาบิน​ดา ประเทศ​แองโกลา การ​ประชุม​นี้​มี​ผู้​เข้า​ร่วม​ทั้ง​หมด 953 คน ทุก​คน​ที่​มา​เข้า​ร่วม​ได้​รับ​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​แบบ​เป็น​เล่ม นอกจากนั้น​พี่​น้อง​สามารถ​ดาวน์โหลด​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก และ​หนังสือ​อื่น​ ๆ ​ใน​พระ​คัมภีร์​ภาค​ภาษา​ฮีบรู​ที่​เพิ่ง​ออก​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library

ประเทศ​แองโกลา​มี​ประชากร​มาก​กว่า 716,000 คน​ที่​พูด​ภาษา​อิบินดา นี่​เป็น​ครั้ง​แรก​ที่​มี​การ​แปล​คัมภีร์​ไบเบิล​เป็น​ภาษา​อิบินดา ตอน​นี้​ใน​แองโกลา​มี​พี่​น้อง 335 คน​รับใช้​อยู่​ใน​ประชาคม​ภาษา​อิบินดา 13 ประชาคม​กับ​อีก 1 กลุ่ม พี่​น้อง​ทุก​คน​รู้สึก​ตื่นเต้น​ที่​จะ​ได้​อ่าน​คัมภีร์​ไบเบิล​ใน​ภาษา​ของ​ตัว​เอง

ภาษา​มือ​ซิมบับเว

วัน​ที่ 9 สิงหาคม 2024 พี่​น้อง​เอ็นเนอร์จี มาทันดา สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​ซิมบับเว ประกาศ​การ​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก ภาษา​มือ​ซิมบับเว ใน​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ปี 2024 “ประกาศ​ข่าว​ดี” ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​เมือง​ฮาราเร ประเทศ​ซิมบับเว การ​ประชุม​นี้​มี​ผู้​เข้า​ร่วม​ทั้ง​หมด 405 คน ทุก​คน​สามารถ​ดาวน์โหลด​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​นี้​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library Sign Language

ใน​ปี 2021 มี​การ​ออก​หนังสือ​มัทธิว​ภาษา​มือ​ซิมบับเว ตั้งแต่​นั้น​มา​หนังสือ​เล่ม​อื่น​ ๆ ​ของ​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ก็​ค่อย​ ๆ ​ทยอย​ออก​มา คาด​ว่า​ประเทศ​ซิมบับเว​มี​คน​ใช้​ภาษา​มือ​ซิมบับเว​ประมาณ 1 ล้าน​คน นี่​รวม​ถึง​พี่​น้อง​ของ​เรา 377 คน​ที่​รับใช้​อยู่​ใน​ประชาคม​ภาษา​มือ 11 ประชาคม​กับ​อีก 11 กลุ่ม

ภาษา​บัลแกเรีย

วัน​ที่ 11 สิงหาคม 2024 พี่​น้อง​มาร์ก แซนเดอร์สัน สมาชิก​คณะ​กรรมการ​ปกครอง ประกาศ​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ฉบับ​ปรับ​ปรุง ภาษา​บัลแกเรีย และ​หนังสือ​มัทธิว มาระโก ลูกา ใน​คำ​บรรยาย​สุด​ท้าย​ของ​การ​ประชุม​พิเศษ​ปี 2024 “ประกาศ​ข่าว​ดี” ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​เมือง​โซเฟีย ประเทศ​บัลแกเรีย มี​ผู้​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​นี้​ทั้ง​หมด 5,418 คน ทุก​คน​สามารถ​ดาวน์โหลด​หนังสือ 3 เล่ม​นี้​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library

คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่ ภาษา​บัลแกเรีย​ฉบับ​แรก​ออก​มา​ใน​ปี 2009 ทุก​วัน​นี้​ใน​ประเทศ​บัลแกเรีย​มี​พี่​น้อง​ประมาณ 3,000 คน​รับใช้​อยู่​ใน​ประชาคม​ต่าง​ ๆ 57 ประชาคม

ภาษา​อาจา

วัน​ที่ 16 สิงหาคม 2024 พี่​น้อง​บัวส์ ซิลแวง สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​แอฟริกา​ตะวัน​ตก ประกาศ​การ​ออก​หนังสือ​มัทธิว มาระโก ภาษา​อาจา ใน​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ปี 2024 “ประกาศ​ข่าว​ดี” ใน​เมือง​จาโกโตเม ประเทศ​เบนิน ซึ่ง​มี​ผู้​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม 631 คน​และ​ยัง​มี​อีก 435 คน​รับ​ชม​การ​ถ่ายทอด​สัญญาณ​ที่​หอ​ประชุม​ใหญ่​ใน​เมือง​อาโบเม-กาลาวี ทุก​คน​สามารถ​ดาวน์โหลด​หนังสือ​ทั้ง​สอง​เล่ม​นี้​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library

มี​ประชากร​มาก​กว่า 1.2 ล้าน​คน​ที่​พูด​ภาษา​อา​จา​ใน​ประเทศ​เบนิน​และ​โตโก ที่​จริง มี​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​อื่น​อีก 2 ฉบับ​ใน​ภาษา​อาจา แต่​ฉบับ​เหล่า​นั้น​มี​ราคา​แพง​และ​ใช้​ภาษา​ที่​คน​ส่วน​ใหญ่​ไม่​ค่อย​เข้าใจ และ​ไม่​มี​ชื่อ​ยะโฮวา​ซึ่ง​เป็น​ชื่อ​ของ​พระเจ้า​ด้วย ทุก​วัน​นี้​มี​พี่​น้อง​ประมาณ 1,300 คน​รับใช้​ใน​ประชาคม​ภาษา​อาจา​ใน​ประเทศ​เบนิน 25 ประชาคม​กับ​อีก 1 กลุ่ม และ​ใน​ประเทศ​โตโก 12 ประชาคม​กับ​อีก 2 กลุ่ม พี่​น้อง​ทุก​คน​รู้สึก​ตื่นเต้น​ที่​มี​คัมภีร์​ไบเบิล​ที่​อ่าน​เข้าใจ​ง่าย​และ​มี​การ​ใส่​ชื่อ​ของ​พระเจ้า​ใน​ตำแหน่ง​ที่​ถูก​ต้อง

ภาษา​คินยาร์วันดา

วัน​ที่ 16 สิงหาคม 2024 พี่​น้อง​เจฟฟรีย์ วินเดอร์ สมาชิก​คณะ​กรรมการ​ปกครอง ประกาศ​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ฉบับ​ปรับ​ปรุง ภาษา​คินยาร์วันดา ใน​วัน​แรก​ของ​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ปี 2024 “ประกาศ​ข่าว​ดี” การ​ประชุม​นี้​จัด​ขึ้น​ที่​เมือง​คิกาลี ประเทศ​รวันดา มี​ผู้​เข้า​ร่วม 9,908 คน​และ​อีก 1,141 คน​รับ​ชม​การ​ถ่ายทอด​สัญญาณ​จาก​สถาน​ที่​การ​ประชุม​อีก​สอง​แห่ง พี่​น้อง​ที่​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ทั้ง 3 แห่ง​นี้​ได้​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล​แบบ​เป็น​เล่ม นอกจากนั้น พี่​น้อง​ยัง​สามารถ​ดาวน์โหลด​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ฉบับ​ปรับ​ปรุง ภาษา​คินยาร์วันดา พร้อม​กับ​ไฟล์​เสียง​การ​อ่าน​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library

ประเทศ​รวันดา​มี​ประชากร​มาก​กว่า 13 ล้าน​คน​ที่​ใช้​ภาษา​คินยาร์วันดา และ​ยัง​มี​อีก​หลาย​ประเทศ​ที่​ใช้​ภาษา​คินยาร์วันดา เช่น สาธารณรัฐ​ประชาธิปไตย​คองโก แทนซาเนีย และ​ยูกันดา มี​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​แบบ​ครบ​ชุด​ภาษา​คินยาร์วันดา​ครั้ง​แรก​ใน​ปี 2010 ตอน​นี้​ทั่ว​ประเทศ​รวันดา​มี​พี่​น้อง​มาก​กว่า 35,500 คน​รับใช้​อยู่​ใน​ประชาคม​คินยาร์วันดา 634 ประชาคม

ภาษา​สิงหล

วัน​ที่ 16 สิงหาคม 2024 พี่​น้อง​เดวิด สเปลน สมาชิก​คณะ​กรรมการ​ปกครอง ประกาศ​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ฉบับ​ปรับ​ปรุง ภาษา​สิงหล ใน​วัน​แรก​ของ​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ปี 2024 “ประกาศ​ข่าว​ดี” ซึ่ง​มี​ผู้​เข้า​ร่วม​ประชุม 4,273 คน การ​ประชุม​นี้​จัด​ขึ้น​ที่​เมือง​โคลัมโบ ประเทศ​ศรีลังกา นอกจากนั้น​ยัง​มี​อีก 1,045 คน​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ใน​เมือง​ชิลอว์ ประเทศ​ศรีลังกา ซึ่ง​รับ​ชม​การ​ถ่ายทอด​สัญญาณ​นี้​ด้วย ผู้​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ทั้ง​สอง​แห่ง​ได้​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ภาษา​สิงหล​แบบ​เป็น​เล่ม และ​ยัง​สามารถ​ดาวน์โหลด​รูป​แบบ​อิเล็กทรอนิกส์​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library

พยาน​พระ​ยะโฮวา​เริ่ม​แปล​สิ่ง​พิมพ์​ที่​อธิบาย​คัมภีร์​ไบเบิล​เป็น​ภาษา​สิงหล​มา​นาน​กว่า 75 ปี​แล้ว ทุก​วัน​นี้​ใน​ศรีลังกา​มี​ประชากร​มาก​กว่า 15 ล้าน​คน​พูด​ภาษา​สิงหล นี่​รวม​ถึง​พี่​น้อง​ของ​เรา​ด้วย​ซึ่ง​มี​ทั้ง​หมด 4,808 คน​ที่​รับใช้​อยู่​ใน​ประชาคม​ภาษา​สิงหล 62 ประชาคม

ภาษา​วาลิส

วัน​ที่ 30 สิงหาคม 2024 พี่​น้อง​มาร์แตง เดคูซี สมาชิก​คณะ​กรรมการ​สาขา​นิวแคลิโดเนีย ประกาศ​การ​ออก​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​แบบ​ครบ​ชุด ภาษา​วาลลิส​ใน​การ​ประชุม​ภูมิภาค​ปี 2024 “ประกาศ​ข่าว​ดี” ซึ่ง​จัด​ขึ้น​ที่​เมือง​นูเมอา นิวแคลิโดเนีย และ​ใน​หมู่​บ้าน​มาลาเอ บน​หมู่​เกาะ​วาลลิส​และ​ฟุตูนา การ​ประชุม​ทั้ง​สอง​แห่ง​นี้​เชื่อม​ต่อ​สัญญาณ​กัน​ทาง​ออนไลน์ ผู้​เข้า​ร่วม​การ​ประชุม​ทั้ง​หมด 317 คน​ได้​รับ​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​แบบ​เป็น​เล่ม และ​ยัง​สามารถ​ดาวน์โหลด​คัมภีร์​ไบเบิล​ได้​ทันที​ทาง​เว็บไซต์ jw.org และ​แอป JW Library

มี​การ​ออก​พระ​คัมภีร์​คริสเตียน​ภาค​ภาษา​กรีก​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​ภาษา​วาลลิส​เมื่อ​ปี 2018 ใน​นิวแคลิโดเนีย​และ​หมู่​เกาะ​วาลลิส​และ​ฟุตูนา​มี​พี่​น้อง​ที่​พูด​ภาษา​วาลลิส 153 คน​และ​มี 2 ประชาคม พวก​เขา​ตั้ง​ตา​รอ​คอย​ที่​จะ​ใช้​คัมภีร์​ไบเบิล​ฉบับ​แปล​โลก​ใหม่​เพื่อ​ประกาศ​ข่าว​ดี​ให้​กับ​ผู้​คน​มาก​กว่า 35,000 คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​หมู่​เกาะ​เหล่า​นี้