เงินบริจาคของคุณถูกใช้อย่างไร?
จุดบนกระดาษที่เปลี่ยนชีวิตคน
1 ตุลาคม 2021
หอสังเกตการณ์ 1 มิถุนายน 1912 บอกว่า “ผู้อ่านหลายคนของเราน่าจะรู้จักกับคนตาบอด พวกเขาสามารถรับสิ่งพิมพ์ได้ฟรี . . . สิ่งพิมพ์สำหรับคนตาบอดนี้พิมพ์เป็นตัวนูนซึ่งทำให้คนตาบอดอ่านได้” หอสังเกตการณ์ เล่มนั้นยังบอกต่อไปว่า “คนตาบอดหลายคนซาบซึ้งใจมากที่ได้อ่านสิ่งพิมพ์นี้ และรู้ว่าในอนาคตจะมีสิ่งดี ๆ มากมายเกิดขึ้นในโลก”
ตอนที่วารสารหอสังเกตการณ์ ฉบับนี้ออกมา ยังไม่มีการคิดค้นอักษรเบรลล์ภาษาอังกฤษที่เป็นแบบสากล แต่พยานพระยะโฮวาก็เริ่มผลิตสิ่งพิมพ์ที่สอนความจริงในคัมภีร์ไบเบิลโดย “พิมพ์เป็นตัวนูน” ซึ่งก็คือตัวอักษรเบรลล์ และตอนนี้ก็ยังทำอยู่ เรามีสิ่งพิมพ์ที่เป็นอักษรเบรลล์มากกว่า 50 ภาษาแล้ว มีการผลิตสิ่งพิมพ์นี้ยังไง?
แต่ละช่องตารางจะมีจุดอยู่ 6 จุด ซึ่งจุดที่นูนขึ้นมาจะทำให้รู้ว่าเป็นตัวอักษรอะไร
การแปลงข้อความและทำให้เป็นตัวนูน
ขั้นตอนแรกในการทำตัวอักษรเบรลล์คือแปลงข้อความให้เป็นตัวอักษรเบรลล์ ไมเคิล มิลเลนที่ทำงานในแผนกประมวลข้อความที่แพตเทอร์สัน นิวยอร์ก อธิบายว่า “ในอดีตเราใช้ซอฟต์แวร์ที่มีอยู่ทั่วไปในการแปลงข้อความให้เป็นตัวอักษรเบรลล์ แต่มันไม่สามารถใช้กับทุกภาษาที่เราต้องการได้ ตอนนี้เราใช้ระบบการแปลของวอชเทาเวอร์ (WTS) ซึ่งช่วยให้แปลงข้อความเป็นอักษรเบรลล์ได้เกือบทุกภาษาในโลก ผมเชื่อว่าไม่มีโปรแกรมไหนในโลกนี้ที่ทำอย่างนี้ได้”
สิ่งพิมพ์อักษรเบรลล์ไม่ได้มีแค่เนื้อหาเท่านั้น แต่มีคำอธิบายภาพด้วย เช่น ภาพบนหน้าปกของหนังสือชีวิตที่มีความสุขตลอดไป ที่เป็นอักษรเบรลล์อธิบายอย่างนี้ “ผู้ชายคนหนึ่งกำลังเดินไปตามเส้นทางที่โค้งไปโค้งมา สองข้างทางมีต้นไม้ดอกไม้ เนินเขา และภูเขาที่สวยงาม” แจมเชด พี่น้องตาบอดที่เป็นผู้ช่วยงานรับใช้และไพโอเนียร์บอกว่า “การอธิบายภาพเหล่านี้มีค่ามากสำหรับผม”
หลังจากแปลงข้อความแล้วก็จะส่งเป็นไฟล์ไปที่สำนักงานสาขาต่าง ๆ ที่ผลิตสิ่งพิมพ์อักษรเบรลล์ ที่นั่นจะมีการปั้มจุดนูนลงบนกระดาษที่หนาพอเพื่อกระดาษจะไม่ทะลุและตัวนูนจะไม่เปลี่ยนรูปเมื่อใช้ซ้ำ ๆ จากนั้นจะเอาหน้าต่าง ๆ มาเรียงรวมกันเพื่อใส่ห่วงเข้าเล่ม และส่งไปพร้อมกับสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ ของประชาคม หรือถ้าไปรษณีย์มีให้บริการส่ง “สิ่งพิมพ์ฟรีเพื่อคนตาบอด” เราก็จะส่งไปในลักษณะนั้น แต่ถ้าจำเป็นสาขาต่าง ๆ ก็จะจัดส่งด่วนพิเศษเพื่อพี่น้องที่ตาบอดหรือมีปัญหาเรื่องการมองเห็นจะมีหนังสือที่จำเป็นเพื่อใช้สำหรับการประชุมประชาคม
การผลิตหนังสืออักษรเบรลล์ใช้เวลาและใช้เงินมาก ที่จริง โรงพิมพ์ของเราที่วอลล์คิลล์ นิวยอร์ก ใช้เวลาในการผลิตคัมภีร์ไบเบิลฉบับอักษรเบรลล์ 2 เล่มเท่ากับเวลาที่ใช้ผลิตคัมภีร์ไบเบิลฉบับปกติ 50,000 เล่ม คัมภีร์ไบเบิลอักษรเบรลล์ภาษาอังกฤษ 1 ชุดจะมี 25 เล่ม และวัสดุที่ใช้ในการผลิตคัมภีร์ไบเบิลอักษรเบรลล์ชุดหนึ่งจะมีค่าใช้จ่ายมากกว่าการผลิตคัมภีร์ไบเบิลปกติถึง 123 เท่า แค่ค่าปกสำหรับคัมภีร์ไบเบิล 1 ชุดที่มี 25 เล่มก็มีราคาถึงประมาณ 5,000 บาท
คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ ฉบับอักษรเบรลล์ภาษาอังกฤษ 1 ชุดมี 25 เล่ม
คนที่ช่วยผลิตสิ่งพิมพ์อักษรเบรลล์รู้สึกยังไงกับงานของพวกเขา? นาเดียที่รับใช้ในสาขาแอฟริกาใต้บอกว่า “พี่น้องของเราที่เป็นคนตาบอดหรือมีปัญหาด้านการมองเห็นใช้ชีวิตลำบากมาก ฉันมองว่าเป็นสิทธิพิเศษที่ได้ทำบางอย่างเพื่อช่วยพวกเขา นี่เป็นหลักฐานว่าพระยะโฮวารักพวกเขามากจริง ๆ”
สอนอ่านอักษรเบรลล์
ถ้าคนตาบอดอ่านอักษรเบรลล์ไม่ได้จะทำยังไง? ไม่กี่ปีมานี้ เราออกหนังสือสอนอ่านอักษรเบรลล์ ที่มีเนื้อหาที่เป็นตัวหนังสือปกติและอักษรเบรลล์ หนังสือเล่มนี้ถูกออกแบบให้ทั้งคนตาปกติกับคนตาบอดใช้ร่วมกัน หนังสือเล่มนี้มีอุปกรณ์ให้คนตาบอดใช้ทำอักษรเบรลล์ได้ คนที่เรียนอ่านอักษรเบรลล์จะใช้อุปกรณ์นี้เพื่อทำอักษรเบรลล์ได้ด้วย แบบฝึกหัดในการทำอักษรเบรลล์นี้จะช่วยให้คนเรียนจำตัวอักษรแต่ละตัวได้ง่ายขึ้น และช่วยเขาให้เรียนโดยวิธีสัมผัสเพื่อรู้ว่าเป็นตัวอักษรอะไร
“ฉัน ‘วางไม่ลง’ เลย”
พี่น้องที่ตาบอดหรือมีปัญหาด้านการมองเห็นได้ประโยชน์อะไรจากหนังสือเหล่านี้? พี่น้องเอิร์นที่อยู่ในเฮติเคยเข้าร่วมการประชุมประชาคม แต่ไม่เคยมีหนังสืออักษรเบรลล์เลย เขาต้องใช้ความจำเพื่อจะทำส่วนนักเรียนในการประชุมและออกความคิดเห็นในส่วนถามตอบ เขาบอกว่า “ตอนนี้ผมสามารถยกมือและออกความคิดเห็นได้ตลอดเลย ผมรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับพี่น้องจริง ๆ เราได้รับอาหารด้านความเชื่อเหมือนกัน”
พี่น้องยานซึ่งเป็นผู้ดูแลที่มีปัญหาทางการมองเห็นในออสเตรียเป็นผู้นำหอสังเกตการณ์ และการศึกษาคัมภีร์ไบเบิลประจำประชาคม บอกว่า “สิ่งพิมพ์อักษรเบรลล์ขององค์การเราเข้าใจง่ายกว่าหนังสืออักษรเบรลล์เล่มอื่น ๆ ที่ผมเคยอ่าน เพราะหนังสือของเรามีเลขหน้า เชิงอรรถก็หาง่าย และคำอธิบายรูปภาพก็เข้าใจง่ายด้วย”
ซอนอ๊ก ไพโอเนียร์คนหนึ่งในเกาหลีใต้ทั้งตาบอดและหูหนวก ก่อนหน้านี้วิธีเดียวที่เธอได้รับความรู้เกี่ยวกับพระยะโฮวาก็คือการประชุมโดยใช้ภาษามือสัมผัสสำหรับคนหูหนวกและตาบอด แต่ตอนนี้เธอสามารถอ่านคัมภีร์ไบเบิลอักษรเบรลล์ด้วยตัวเองได้แล้ว เธอเล่าว่า “หนังสืออักษรเบรลล์ของที่อื่นอ่านยากเพราะจุดบางจุดก็หายไป บางบรรทัดก็ไม่ตรง แถมหน้ากระดาษก็บางด้วย แต่พยานพระยะโฮวาใช้กระดาษคุณภาพดีทำให้ฉันสัมผัสและอ่านได้ง่ายขึ้น ก่อนหน้านี้ตอนที่อ่านสิ่งพิมพ์ขององค์การฉันต้องพึ่งคนอื่น แต่ตอนนี้ฉันอ่านได้ด้วยตัวเอง ฉันมีความสุขมากที่ได้เตรียมการประชุมชีวิตคริสเตียนและมีส่วนในการออกความคิดเห็นได้อย่างเต็มที่ ฉันอ่านสิ่งพิมพ์อักษรเบรลล์ทุกเล่ม บอกได้เลยว่าฉัน ‘วางไม่ลง’ เลย”
สิ่งพิมพ์อักษรเบรลล์ของเราก็เหมือนสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ที่มีข้อความว่า “วารสารนี้ไม่ได้ทำขึ้นเพื่อขาย แต่เป็นส่วนหนึ่งของการสอนคัมภีร์ไบเบิลทั่วโลกซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยการบริจาคด้วยความสมัครใจ” ขอบคุณสำหรับการบริจาคผ่านวิธีต่าง ๆ ที่บอกไว้ในเว็บไซต์ donate.mr1310.com ความใจกว้างของคุณทำให้ทุกคนมีโอกาสได้รับความรู้ที่ช่วยพวกเขาให้ใกล้ชิดพระเจ้า รวมถึงคนตาบอดและคนที่มีปัญหาด้านการมองเห็นด้วย
เรื่องที่คุณอาจสนใจ
คำถามที่พบบ่อย
พยานพระยะโฮวาใช้เงินบริจาคไปกับอะไรบ้าง?
พยานฯใช้เงินบริจาคเพื่อให้รวยไหม?
การผลิตสิ่งพิมพ์และมัลติมีเดีย
คัมภีร์ไบเบิลภาษาเบรลล์— “ผมคงรู้สึกหลงทางถ้าไม่มีหนังสือนี้”
มาฟังประสบการณ์ของชายตาบอดที่ได้ประโยชน์จากคัมภีร์ไบเบิลภาษาเบรลล์
คำถามที่พบบ่อย
งานของพยานพระยะโฮวาได้รับการสนับสนุนด้านการเงินอย่างไร?
เราไม่ได้ใช้วิธีแบบโบสถ์ทั่วไป
