ʻAisea 1:1-31
1 Ko e vīsone naʻe sio ki ai ʻa ʻAisea*+ ko e foha ʻo ʻĀmosí ʻo fekauʻaki mo Siuta mo Selusalema ʻi he ngaahi ʻaho ʻo ʻŪsaia,+ Siotame,+ ʻĀhasi,+ mo Hesekaia,+ ko e ngaahi tuʻi ʻo Siutá:+
2 Fanongo mai, ʻa langi, pea tokanga mai, ʻa māmani,+He kuo folofola ʻa Sihova:
“Kuó u fafanga mo tauhi hake ha ngaahi foha,+Ka kuo nau angatuʻu kiate au.+
3 ʻOku ʻiloʻi lelei ʻe ha pulu ʻa e tokotaha naʻá ne fakatau iá,Mo ha ʻasi ʻa e ʻaiʻanga kai ʻa e tokotaha ʻoku ʻoʻona iá;Ka ko ʻIsileli ʻoku ʻikai te ne ʻiloʻi au,*+Ko hoku kakaí tonu ʻoku ʻikai ke nau tōʻongaʻaki ʻa e mahinó.”
4 ʻOiauē ʻa e puleʻanga angahalaʻia,+ʻA e kakai kuo nau mafasia ʻi he faihalá,Ko ha hako ʻo e kau tangata fulikivanu, ko e fānau faikovi!
Kuo nau liʻaki ʻa Sihova;+Kuo nau taʻefakaʻapaʻapaʻi ʻa e Tokotaha Māʻoniʻoni ʻo ʻIsilelí;Kuo nau sītuʻa meiate ia.
5 ʻI he fakalalahi ʻa hoʻomou angatuʻú, ko fē ʻe taaʻi hono hoko ai kimoutolú?+
Ko e koto mahaki ʻa e foʻi ʻulú kotoa,Pea ko e koto mahaki ʻa e lotó kotoa.+
6 ʻOku ʻikai ha kupu ʻe moʻui lelei mei he ʻaofivaʻé ki he foʻi ʻulú.
ʻOku ʻi ai ʻa e ngaahi lavea mo e ngaahi takatakaʻuli mo e ngaahi mataʻi pala—Kuo teʻeki ke faitoʻo* pe haʻihaʻi pe tākaiʻaki ha lolo.+
7 ʻOku maomaonganoa homou fonuá.
Kuo tutu ʻaki ʻa e afi homou ngaahi koló.
ʻOku keina ʻe ha kau muli homou fonuá ʻi homou ʻaó.+
ʻOku hangē ia ha fonua liʻaki kuo fakaʻauha ʻe ha kau mulí.+
8 Ko e ʻofefine ʻo Saioné kuo liʻaki ʻo hangē ha palepale ʻi ha ngoue kālepí,Hangē ha kiʻi fale ʻoku tuʻu ʻi ha ngoue kiukamipaá,Hangē ha kolo kuo ʻākoloʻí.+
9 Ka ne ʻikai ke fakatoe ʻe Sihova ʻo e ngaahi kau taú ha tokosiʻi pē ʻo kitautolu ke hao,Naʻa tau mei hangē tofu pē ko Sōtomá,Pea naʻa tau mei tatau pē mo Komola.+
10 Fanongo ki he folofola ʻa Sihová, ʻa kimoutolu kau pule kakaha* ʻo Sōtomá.+
Tokanga ki he lao* ʻa hotau ʻOtuá, ʻa kimoutolu kakai ʻo Komolá.+
11 “Ko e hā hono ʻaonga kiate au ʻa e lahi ʻo hoʻomou ngaahi feilaulaú?”+ Ko e folofola ia ʻa Sihová.
“Kuó u pāhia ʻi hoʻomou ngaahi feilaulau tutu ʻo e fanga sipi tangatá+ mo e ngako ʻo e fanga manu sisinó,+Pea ʻoku ʻikai haʻaku hōhōʻia ʻi he toto+ ʻo e fanga kiʻi pulu tangatá+ mo e fanga lamí pea mo e fanga kosí.+
12 ʻI hoʻomou omi ke hā ʻi hoku ʻaó,+Ko hai naʻá ne kounaʻi eni meiate kimoutolú,ʻA hoʻomou tāmalaki ko eni ʻa hoku ongo lotoʻaá?+
13 Tuku hono toe ʻomi ʻa e ngaahi feilaulau meʻakai* ʻa ia ko e koto taʻeʻaongá.
Ko hoʻomou ʻinisēnisí ʻoku fakalielia ia kiate au.+
ʻOku mou tauhi ʻa e ngaahi māhina foʻou,+ ngaahi Sāpate,*+ pea mou fanongonongo mo e ngaahi fakataha-lahi+—ʻOku ʻikai ke u makātakiʻi ʻa hono ngāueʻaki ʻo e mālohi fakafaimaná+ fakataha mo hoʻomou fuʻu fakataha makehé.
14 Kuó u fehiʻa ʻi hoʻomou tauhi ʻa e ngaahi māhina foʻoú mo hoʻomou ngaahi kātoangá.
Kuo nau hoko ko ha kavenga kiate au;ʻOku ou fiu ʻi hono fua kinautolú.
15 Pea ʻi haʻamou fola nima hake,Te u fufū hoku matá meiate kimoutolu.+
Neongo hoʻomou fai hake ha ngaahi lotu lahi,+Heʻikai te u fanongo atu;+Ko homou nimá na ʻoku totoʻia.+
16 Fufulu kimoutolu, ʻai kimoutolu ke mou maʻa;+ʻAve ʻa hoʻomou ngaahi ngāue koví mei hoku ʻaó;Tuku ʻa e faikoví.+
17 Ako ke failelei, kumi ki he fakamaau totonú,+Fakatonutonu ʻa e tokotaha fakafeʻātungiá,Taukapoʻi ʻa e ngaahi totonu ʻa e kiʻi tama tamai-maté,*Pea taukapoʻi mo e uitoú.”+
18 “Mou omi ke tau fakamahino ʻa e ngaahi meʻá,” ko e folofola ia ʻa Sihová.+
“Neongo ʻoku hangē hoʻomou angahalá ko ha tupenu kula ʻahoʻahó,ʻE ʻai ia ke hinehina ʻo hangē ko e sinoú;+Neongo ʻene kulokula ʻo hangē ko e tupenu kulokula mālohí,ʻE hoko ia ʻo hangē ko e fulufuluʻisipí.
19 Kapau te mou loto-lelei ke fanongo,Te mou kai ʻa e ngaahi meʻa lelei ʻo e fonuá.+
20 Ka ʻo kapau te mou fakafisi ʻo mou angatuʻu,ʻE keina kimoutolu ʻe he heletaá,+He kuo folofolaʻaki ia ʻe Sihova.”
21 He hoko moʻoni ē ʻa e kolo faitōnungá+ ko ha fefine feʻauaki!+
Naʻe fonu ʻiate ia ʻa e fakamaau totonú;+Naʻe faʻa nofo ʻiate ia ʻa e māʻoniʻoní,+Ka ko eni ʻoku ʻi ai ʻa e kau fakapoó.+
22 Ko hoʻo silivá kuo hoko ʻo ʻuli,+Pea ko hoʻo piá* kuo huʻi ʻaki ʻa e vai.
23 Ko hoʻo kau houʻeikí ʻoku nau loto-fefeka pea ʻoku nau ngāue fakataha mo e kau kaihaʻá.+
Ko e tokotaha taki taha ʻo kinautolú ʻoku nau manako ki ha totongi fufū pea ʻoku nau tuli ke maʻu mai ha ngaahi meʻaʻofa.+
ʻOku ʻikai te nau fakahoko ʻa e fakamaau totonú ki he tamai-maté,*Pea ʻoku ʻikai ʻaupito ke aʻu atu kiate kinautolu ʻa e lāunga ʻa e uitoú.+
24 Ko ia ai, ko e ʻEiki moʻoní, ʻa Sihova ʻo e ngaahi kau taú,ʻA e Tokotaha Mālohi ʻo ʻIsilelí, ʻokú ne fakahā:
“Vakai! Te u tafiʻi meiate au ʻa hoku kau fakafepakí,Pea te u faisāuni ki hoku ngaahi filí.+
25 Te u ala atu kiate koe,Te u fakamaʻa* ʻa e ʻuli ʻiate koé ʻo hangē hano fakamaʻa ʻaki ʻa e koá,Pea te u toʻo ʻa hoʻo ngaahi taʻemaʻá kotoa.+
26 Te u fakafoki kiate koe ʻa hoʻo kau fakamāú ʻo hangē ko ia ʻi he kamataʻangáMo hoʻo kau faleʻí ʻo hangē ko ia ki muʻá.+
ʻI he hili ení ʻe ui leva koe ko e Kolo Māʻoniʻoni, ko e Kolo Faitōnunga.+
27 ʻE huhuʻi ʻa Saione ʻaki ʻa e fakamaau totonú,+Mo hono kakai ʻe toe fokí, ʻaki ʻa e māʻoniʻoní.
28 Ko e kau angatuʻú mo e kau angahalá ʻe laiki fakataha,+Pea ko e faʻahinga ʻoku nau mavahe meia Sihová te nau ʻauha.+
29 He te nau mā ʻi he ʻuluʻakau lalahi naʻa mou holi ki aí,+Pea te mou ngalivale koeʻuhí ko e ngaahi ngoue* naʻa mou filí.+
30 He te mou hoko ʻo hangē ha fuʻu ʻakau ʻoku mae hono laú,+Pea hangē ha ngoue ʻoku ʻikai hano vaí.
31 Ko e tangata mālohí te ne hoko ko ha foʻi afo falakesi,*Pea ko ʻene ngāué ko ha mofisiʻi afi;Te na fakatou puho,ʻO ʻikai ha taha ke ne tāmateʻi ia.”
Fakamatala ‘i Lalo
^ ʻOku ʻuhingá ko e “Fakamoʻui ʻa Sihová.”
^ Pe “ʻa hono ʻeikí.”
^ Fakafoʻilea, “fakatetenga.”
^ Pe “kau pule.”
^ Pe “fakahinohino.”
^ Sio ki he Lea mo Hono ʻUhinga.
^ Pe “paeá.”
^ Pe “pia uité.”
^ Pe “kau paeá.”
^ Ko e “fakamaʻá” ʻi heʻene hā ʻi he veesi ko ení ʻoku ʻuhinga ia ki hono haka ʻo e ukameá ke siví.
^ ʻOku hā ngali ko e ʻuluʻakaú mo e ngaahi ngoué naʻe fekauʻaki ia mo e lotu ʻaitolí.
^ Ko ha afo hangē ha maeá ʻa ia ʻoku velangofua.
