ʻEkisoto 39:1-43
39 Mei he filo puluú, filo fulufuluʻisipi vāletí, mo e filo kula ʻahoʻahó,+ naʻa nau ngaohi mei ai ʻa e ngaahi kofu naʻe tuitui lelei ki he fakahoko fatongia ʻi he potu toputapú. Naʻa nau ngaohi ʻa e ngaahi kofu toputapu naʻe ʻai moʻo ʻĒloné,+ ʻo hangē tofu pē ko e tuʻutuʻuni ʻa Sihova kia Mōsesé.
2 Naʻá ne ngaohi ʻa e ʻēfotí+ mei he koulá, filo puluú, filo fulufuluʻisipi vāletí, filo kula ʻahoʻahó, pea mo e līneni lelei kuo vilohi hono filó.
3 Naʻa nau tuki ha ngaahi lauʻikoula ke manifi, pea naʻá ne hifi ia ko ha ngaahi filo ke lalanga fakataha mo e filo puluú, filo fulufuluʻisipi vāletí, filo kula ʻahoʻahó, pea mo e līneni leleí, pea naʻe nikonikoʻi ia.
4 Naʻa nau ngaohi ki ai ʻa e ongo konga ki he funga umá ʻa ia naʻe hoko‘i ʻi hono ongo tapa ʻe ua ‘i ‘olungá.
5 Pea ko e leta* kuo lalangá, ʻa ia naʻe fakamaʻu ki he ʻēfotí ke haʻi maʻu ia ki hono tuʻuʻangá,+ naʻe ngaohi ia mei he meʻa tatau, mei he koula, filo pulū, filo fulufuluʻisipi vāleti, filo kula ʻahoʻaho, pea mo e līneni lelei kuo vilohi hono filó, ʻo hangē tofu pē ko e tuʻutuʻuni ʻa Sihova kia Mōsesé.
6 Naʻa nau fokotuʻu leva ʻa e ongo maka ʻōniké ʻi he ongo tuʻuʻanga koulá, pea nau tongi ai ʻa e hingoa ʻo e ngaahi foha ʻo ʻIsilelí, ʻo hangē ko ia ko ʻenau tongi ha silá.+
7 Naʻá ne fokotuʻu kinaua ki he ongo konga ʻi he funga uma ʻo e ʻēfotí ko ha ongo maka fakamanatu ki he ngaahi foha ʻo ʻIsilelí,+ ʻo hangē tofu pē ko e tuʻutuʻuni ʻa Sihova kia Mōsesé.
8 Naʻá ne ngaohi leva ʻa e sifa-fatafatá+ ʻi he founga ngaohi ʻa ha tokotaha lalanga nikonikoʻi, hangē ko e founga ngaohi ʻo e ʻēfotí, mei he koulá, filo puluú, filo fulufuluʻisipi vāletí, filo kula ʻahoʻahó, pea mo e līneni lelei kuo vilohi hono filó.+
9 Naʻe tapafā tatau ia ʻi hono pelu uá. Naʻa nau ngaohi ʻa e sifa-fatafatá, ʻa ia ʻi hono pelu uá, naʻe tatau hono lōloá mo hono fālahí mo e hanga ʻe taha.*
10 Naʻa nau fokotuʻu ʻi ai ha ʻotu maka ʻe fā. Ko e ʻuluaki ʻotú ko e lupi, tōpasi, mo e ʻemalata.
11 Ko e ʻotu hono uá ko e toakase, sāfaia, mo e siasipa.
12 Ko e ʻotu hono tolú ko e lesemi,* ʻakeiti, mo e ʻametisi.
13 Pea ko e ʻotu hono faá ko e kalisolaite, ʻōnike, mo e seiti. Naʻe fokotuʻu kinautolu ʻi he ngaahi tuʻuʻanga koula.
14 Ko e ngaahi maká naʻe fehoanaki ia mo e hingoa ʻo e ngaahi foha ʻo ʻIsileli ʻe toko 12, pea ko e ngaahi hingoá naʻe tongi hangē ha silá, ko e hingoa taki taha naʻá ne fakafofongaʻi ʻa e taha ʻo e ngaahi matakali ʻe 12.
15 Naʻa nau ngaohi leva ʻa e sēini fīfī ki he sifa-fatafatá, ʻo hangē ko ha afo koula haohaoá.+
16 Pea naʻa nau ngaohi ha tuʻuʻanga koula ʻe ua mo e ongo foʻi mama koula ʻe ua pea fakamaʻu ʻa e ongo foʻi mamá ki he ongo tuliki ʻo e sifa-fatafatá.
17 ʻI he hili iá, naʻa nau tui ʻa e ongo afo koula ʻi he ongo foʻi mama ʻi he ongo tuliki ʻo e sifa-fatafatá.
18 Naʻa nau tui leva ʻa e ongo muiʻi-afó ʻi he ongo tuʻuʻangá pea fakamaʻu kinaua ki he ongo konga ʻi he funga umá ʻi muʻa ʻi he ʻēfotí.
19 Ko hono hokó naʻa nau ngaohi ha ongo foʻi mama koula ʻo fokotuʻu kinaua ʻi he ongo tuliki ʻo e tapa ki loto ʻo e sifa-fatafatá, ʻo hanga ki he ʻēfotí.+
20 Naʻa nau ngaohi leva ha toe ongo foʻi mama koula pea ʻai kinaua ʻi muʻa ʻi he ʻēfotí, ʻi lalo hifo ʻi he ongo konga ki he funga umá, ʻo ofi ki he feituʻu ʻoku hokoʻi aí, ʻi ʻolunga ʻi he leta* kuo lalanga ʻo e ʻēfotí.
21 Fakaʻosí, naʻa nau haʻi ʻa e sifa-fatafatá ʻaki ha afo pulū mei hono ongo foʻi mamá ki he ongo foʻi mama ʻo e ʻēfotí, koeʻuhi ke nofo maʻu ai ʻa e sifa-fatafatá ʻi hono tuʻuʻanga ʻi he ʻēfotí, ʻi ʻolunga ʻi he leta* kuo lalangá, ʻo hangē tofu pē ko e tuʻutuʻuni ʻa Sihova kia Mōsesé.
22 Naʻá ne ngaohi leva ʻa e kofu taʻenima ʻoku tui ʻi loto ʻi he ʻēfotí, kuo lalanga ʻe ha tokotaha ngāue ʻi he meʻa lalangá, mei he filo pulū ʻataʻatā.+
23 Ko e ava ʻi he kofu taʻenimá naʻe ʻi loto-mālie ia, ʻo hangē ko e ava ʻo ha kofu-taú. Ko e avá naʻe fakatapa takatakai ia, koeʻuhí ke ʻoua ʻe mahae.
24 Ko hono hokó naʻa nau ngaohi ʻi he tapa ʻi lalo ʻo e kofu taʻenimá ha ngaahi pomikānite filo pulū, filo fulufuluʻisipi vāleti, mo e filo kula ʻahoʻaho, kuo vilohi fakataha.
25 Pea naʻa nau ngaohi ha ngaahi fafangu mei he koula haohaoa pea ʻai ʻa e ngaahi fafangú ʻi he vahaʻa ʻo e ngaahi pomikānité ʻo takatakai kotoa ʻi he tapa ʻi lalo ʻo e kofu taʻenimá, ʻi he vahaʻa ʻo e ngaahi pomikānité;
26 naʻa nau fakavahavaha ha fafangu mo ha pomikānite, ko ha fafangu mo ha pomikānite, takatakai ʻi he tapa kotoa ʻi lalo ʻo e kofu taʻenimá, ʻa ia naʻe ngāueʻaki ki he fakahoko fatongiá, ʻo hangē tofu pē ko e tuʻutuʻuni ʻa Sihova kia Mōsesé.
27 Pea naʻa nau ngaohi ʻa e ngaahi kofu tōtōlofá mei he līneni lelei, kuo lalanga ʻe ha tokotaha ngāue ʻi he meʻa lalangá, moʻo ʻĒlone mo hono ngaahi fohá,+
28 pea mo e faʻufaʻu makehé+ mei he līneni lelei, ko e faʻufaʻu teuteú+ mei he līneni lelei, ko e ngaahi talausese mutu*+ līnení mei he līneni lelei kuo vilohi hono filó,
29 pea mo e noʻó mei he līneni lelei kuo vilohi hono filó, filo pulū, filo fulufuluʻisipi vāleti, mo e filo kula ʻahoʻaho kuo lalanga fakataha, ʻo hangē tofu pē ko e tuʻutuʻuni ʻa Sihova kia Mōsesé.
30 Fakaʻosí, naʻa nau ngaohi ʻa e lauʻimeʻa ngingilá, ʻa e fakaʻilonga toputapu ʻo e fakatapuí, mei he koula haohaoa pea tongi ai ha tohi ʻo hangē ko hano tongi ʻe ha taha ha silá: “Ko e māʻoniʻoní ʻoku ʻa Sihova ia.”+
31 Naʻa nau fakamaʻu ki ai ha afo naʻe ngaohi mei he filo pulū koeʻuhí ke ʻai ia ki he faʻufaʻu makehé, ʻo hangē tofu pē ko e tuʻutuʻuni ʻa Sihova kia Mōsesé.
32 Ko ia ko e ngāue kotoa ki he tāpanekalé, ʻa e tēniti feʻiloakiʻangá, naʻe kakato ia, pea naʻe fai ʻe he kau ʻIsilelí ʻa e meʻa kotoa pē naʻe tuʻutuʻuni ʻe Sihova kia Mōsesé.+ Naʻa nau fai ʻo hangē tofu pē ko iá.
33 Pea naʻa nau ʻomi ʻa e tāpanekalé+ kia Mōsese, ʻa e tēnití+ mo e kotoa ʻo hono ngaahi naunaú: Ko hono ngaahi meʻa-fakamaʻú,+ ko hono ngaahi tokotuʻu tapafā lōloá,+ ko hono ngaahi vaʻakaú+ mo hono ngaahi poú pea mo hono ngaahi tuʻuʻangá;+
34 ko hono ʻufiʻufi kiliʻisipi tangata kuo fakalanu kulokulá,+ ko hono ʻufiʻufi kiliʻisilá, ko e puipui vahevahé;+
35 ko e ʻaʻake ʻo e Fakamoʻoní* mo hono ongo vaʻakaú+ pea mo e tāpuní;+
36 ko e tēpilé, mo e kotoa ʻo hono ngaahi naunaú+ pea mo e mā foakí;
37 ko e tuʻunga-maama koula haohaoá, ko hono ngaahi māmá,+ ʻa e ʻotu māmá, pea mo e kotoa ʻo hono naunaú+ mo e lolo ki he māmá;+
38 ko e ʻōlita+ koulá, ko e lolo paní,+ ko e ʻinisēnisi namu-kakalá,+ ko e puipui+ ki he hūʻanga ʻo e tēnití;
39 ko e ʻōlita kopá+ mo hono meʻa vangavanga kopá, ko hono ongo vaʻakaú,+ ko e kotoa ʻo hono ngaahi naunaú,+ ko e fuʻu pēsoní mo hono tuʻuʻangá;+
40 ko e puipui ʻo e lotoʻaá, ko hono ngaahi poú mo hono ngaahi tuʻuʻangá,+ ko e puipui+ ki he hūʻanga ʻo e lotoʻaá, ko hono ngaahi afo tēnití mo hono ngaahi pine tēnití+ pea mo e kotoa ʻo e ngaahi naunau ki he ngāue ʻi he tāpanekalé, ʻa e tēniti feʻiloakiʻangá;
41 ko e ngaahi kofu kuo tuitui lelei ki he fakahoko fatongia ʻi he feituʻu toputapú, ko e ngaahi kofu toputapu moʻo ʻĒlone ko e taulaʻeikí,+ mo e ngaahi kofu ʻo hono ngaahi fohá ki heʻenau ngāue ko e kau taulaʻeikí.
42 Fakatatau ki he meʻa kotoa naʻe tuʻutuʻuni ʻe Sihova kia Mōsesé, naʻe pehē ʻa hono fai ʻe he kau ʻIsilelí ʻa e ngāué kotoa.+
43 ʻI he taimi naʻe sivi ai ʻe Mōsese ʻa ʻenau ngāué kotoa, naʻá ne sio naʻa nau fai ia ʻo hangē tofu pē ko e tuʻutuʻuni ʻa Sihová; pea naʻe tāpuakiʻi ʻe Mōsese kinautolu.
Fakamatala ‘i Lalo
^ Pe “noʻo.”
^ Senitimita nai ʻe 22.2 (ʻinisi ʻe 8.75). Sio ki he Fakamatala Fakalahi E14.
^ Ko ha maka mahuʻinga ʻoku ʻikai ke ʻiloʻi, ngalingali ʻoku ʻuhinga ki he ʻamipa, haiasini, pe ʻōpeli.
^ Pe “noʻo.”
^ Pe “noʻo.”
^ Pe “vala loto.”
^ Pe “puha ʻo e fuakavá.”
