Ekisodo 1:1-22
1 Pa nyengu yo Yakobe, yo wadanika so kuti Isirayeli wangulutiya ku Ijipiti limoza ndi ŵana ŵaki, mwana waki weyosi munthulumi wanguluta ndi a munyumba yaki.+ Mazina nga ŵana aku Yakobe ndi yanga:
2 Rubeni, Simiyoni, Levi ndi Yuda;+
3 Isakara, Zebuloni ndi Benjamini;
4 Dani ndi Nafutali; Gadi ndi Ashere.+
5 Ŵanthu wosi a mphapu yaku Yakobe* ŵengapu 70, kweni Yosefi wenga kali ku Ijipiti.+
6 Pati pajumpha nyengu, Yosefi, abali ŵaki wosi ndipuso mugonezi wosi weniwo, angufwa.+
7 Sonu Ayisirayeli* angubalana ndipu angwamba kuyandana ukongwa. Yiwu angulutirizga kuyandana ndi kuja anthazi ukongwa mwakuti anguzaza mucharu cho.+
8 Pati pajumpha nyengu, fumu yinyaki yo yamuziŵanga cha Yosefi yingwamba kulamuliya charu cha Ijipiti.
9 Sonu fumu yo, yingukambiya ŵanthu ŵaki kuti: “Awonani! Ayisirayeli mbanandi ukongwa ndipuso mbanthazi kuphara isi.+
10 Tiyeni tiŵachenjere. Asani tingaleka kuchitapu kanthu, alutirizgengi kuyandana. Ndipu asani kwabuka nkhondu, yiwu akoliyanengi ndi arwani ŵidu ndi kutiyukiya, pavuli paki atuwengemu mucharu chinu.”
11 Mwaviyo, angusankha ŵanthu kuti awoneriyengi Ayisirayeli achigwira ntchitu ya ukapolu.+ Ndipu Ayisirayeli anguzenge Farawo matawuni ngakusungamu vinthu nga Pitomu ndi Ramusesi.+
12 Kweni asani atiŵasuzga ukongwa, Ayisirayeli ayandananga ukongwa ndipuso alutirizganga kuzaza mucharu cho, mwaviyo ŵanthu a ku Ijipiti anguchita mantha ukongwa chifukwa cha Ayisirayeli.+
13 Sonu Ayijipiti achichizganga Ayisirayeli kugwira ntchitu yakufyo ya ukapolu.+
14 Yiwu anguchitiska kuti umoyu wa Ayisirayeli uje wakusuzga ukongwa mwakuŵagwiriska ntchitu yakusuzga yakukanda dongu ndi kuwumba njerwa ndipuso aŵagwiriskanga ntchitu zaukapolu za mtundu wewosi zakumunda. Aŵasuzganga ukongwa mwakuŵagwiriska ntchitu zaukapolu za mtundu wewosi.+
15 Pavuli paki, fumu ya ku Ijipiti yingukambiskana ndi Sifira ndi Puwa, wo ŵenga azamba Achiheberi,
16 ndipu yinguŵakambiya kuti: “Asani mubalisa anthukazi Achiheberi,+ muwonengi mwana yo abala.* Asani abala mwana munthulumi, mumubayengi, kweni asani abala mwana munthukazi, mungamubayanga cha.”
17 Kweni azamba wo awopanga Chiuta wauneneska ndipu achitanga cha vo fumu ya ku Ijipiti yinguŵakambiya. Yiwu aŵabayanga cha ŵana anthulumi.+
18 Pati pajumpha nyengu, fumu ya ku Ijipiti yingudana azamba wo ndipu yinguŵafumba kuti: “Ntchifukwa wuli mutiŵabaya cha ŵana anthulumi?”
19 Azamba wo angumuka Farawo kuti: “Anthukazi Achiheberi apambana ndi anthukazi a ku Ijipiti. Yiwu mbanthazi ndipu azamba ŵechendazi kuziŵawovya, aja kuti abala kali.”
20 Mwaviyo, Chiuta wangutumbika azamba wo ndipu Ayisirayeli angulutirizga kuyandana ndi kuja anthazi ukongwa.
21 Chifukwa chakuti azamba wo awopanga Chiuta wauneneska, pati pajumpha nyengu iyu wanguŵapaska mabanja.
22 Pakumaliya paki, Farawo wangulamula ŵanthu ŵaki wosi kuti: “Mwana munthulumi weyosi Wachiheberi yo wawaku sonu, mumutayengi mu Msinji wa Nayelu, kweni mwana munthukazi weyosi mumusungengi wamoyu.”+
Mazu Ngam'mphata
^ Mazu ngaki chayingu, “Ŵanthu wosi wo angutuwa mu chiŵa chaku Yakobe.”
^ Mazu ngaki chayingu, “ŵana aku Isirayeli.”
^ Mazu ngaki chayingu, “muŵawonengi pachakubaliyapu ŵana.”
