Uthenga Wamampha wo Ukulembeka ndi Luka 6:1-49
-
Yesu ndi “Mbuya wa Sabata” (1-5)
-
Munthu wakuphapha janja wachizgika (6-11)
-
Akutumika 12 (12-16)
-
Yesu wasambiza ndi kuchizga (17-19)
-
Akukondwa kweniso asoka (20-26)
-
Kwanja arwani (27-36)
-
Lekani kuyeruzga ŵanthu (37-42)
-
Chimiti chiziŵika ndi vipasu vaki (43-45)
-
Nyumba yakuzengeka umampha; nyumba yambula fawundeshoni yakukho (46-49)
6 Sonu pa zuŵa la sabata, Yesu wajumphanga mumunda wa tirigu ndipu akusambira ŵaki apuluwanga tirigu ndi kurya+ ndipu achitanga kumufikinya ndi manja.+
2 Afarisi anyaki ŵati awona venivi angukamba kuti: “Ntchifukwa wuli muchita vinthu vambula kwenere kuchitika pa zuŵa la Sabata?”+
3 Kweni Yesu wanguŵamuka kuti: “Kumbi mukuŵerenga cha vo Davidi wanguchita pa nyengu yo iyu ndi ŵanthu wo wenga nawu anguvwa nja?+
4 Kuti iyu wangusere munyumba yaku Chiuta ndi kulonde viŵandi vakulongo* ndipu wangurya ndi kupaskaku ŵanthu wo wenga nawu, chinanga kuti munthu weyosi wazomerezeka cha kurya viŵandi vo, kweni asembi pe?”+
5 Pavuli paki, Yesu wanguŵakambiya kuti: “Mwana wa munthu ndi Mbuya wa Sabata.”+
6 Zuŵa linyaki so la sabata,+ Yesu wangusere musinagogi ndi kwamba kusambiza. Ndipu mwenimo mwenga munthu wakuphapha* janja lamaryi.+
7 Sonu alembi ndi Afarisi amulereseskanga kuti awoni asani wachizgengi pa zuŵa la Sabata ndi chilatu chakuti amumbi mulandu.
8 Kweni iyu wanguziŵa vo aŵanaŵananga+ ndipu wangukambiya munthu wakuphapha* janja kuti: “Soka, ima pakati yapa.” Sonu wangusoka ndi kuma penipo.
9 Ndipu Yesu wanguŵakambiya kuti: “Ndikufumbeni mwaŵanthu yimwi, Kumbi chakwenere kuchita pa Sabata ndi nichi? Chamampha pamwenga chiheni? Kutaska umoyu pamwenga kuwunanga?”+
10 Wati waŵalereseska wosi, wangukambiya munthu yo kuti: “Nyoloska janja laku.” Iyu wangulinyoloska ndipu linguweriyamu.
11 Kweni yiwu angukwiya ukongwa ndipu angwamba kukambiskana mwakusimikiza vo angachita nayu Yesu.
12 Zuŵa linyaki mu mazuŵa ngeningo, wanguluta kuphiri kuchipemphera,+ ndipu wangupemphera kwaku Chiuta usiku wosi.+
13 Kwati kwacha, wangudana akusambira ŵaki ndipu wangusankhapu 12, wo wanguŵadana so kuti akutumika.+
14 Yiwu ŵenga: Simoni yo wangumudana kuti Peturo, Andireya mvurwa waku Peturo, Yakobe, Yohane, Filipu,+ Batolomeyu,
15 Mateyu, Tomasi,+ Yakobe mwana waku Alifeyu, Simoni yo wadanika kuti “munthu waphamphu,”
16 Yudasi mwana waku Yakobe ndi Yudasi Isikariyoti yo pavuli paki wangumupereka.
17 Sonu Yesu ndi akusambira ŵaki angusika muphiri ndipu anguma pamalu ngachinyeti. Pamalu yanga penga chigulu cha akusambira ŵaki kweniso chigulu chikulu cha ŵanthu wo angutuliya ku Yudeya, ku Yerusalemu ndi kuvigaŵa va mumphepeti mwa nyanja va ku Turo ndi Sidoni. Yiwu anguza kuti azivwisiyi Yesu wachisambiza kweniso kuti azichizgiki matenda ngawu.
18 Chinanga mbanthu wo asuzgikanga ndi mizimu yiheni nawu achizgikanga.
19 Chigulu chosi chapenjanga kumukwaska, chifukwa nthazi zatuwanga mwaku iyu+ ndi kuŵachizga wosi.
20 Sonu wangulereska akusambira ŵaki ndipu wangwamba kukamba kuti:
“Akukondwa ndimwi mwe akavu, chifukwa Ufumu wakuchanya ngwinu.+
21 “Akukondwa ndimwi mwe ndi nja sonu, chifukwa mwazamuguta.+
“Akukondwa ndimwi muliya sonu, chifukwa mwazamuseka.+
22 “Ndimwi akukondwa asani ŵanthu atikutinkhani,+ atikupatuwani,+ atikunyozani ndipuso atikunangiyani mbiri* chifukwa cha Mwana wa munthu.
23 Muzikondwi pa zuŵa lo ndipu muzisekere ukongwa, pakuti awonani! mphotu yinu njikulu kuchanya, chifukwa venivo ndivu apapi ŵawu akali achitiyanga achimi.+
24 “Kweni soka yimwi akukhupuka,+ chifukwa mwalonde kali vosi vakukukondwesani.+
25 “Soka yimwi muguta sonu, chifukwa mwazamuja ndi nja.
“Soka yimwi museka sonu, chifukwa mwazamuliya ndi kubongo.+
26 “Soka asani ŵanthu wosi akamba vamampha vaku yimwi,+ chifukwa ndivu apapi ŵawu akali anguchitiya achimi aboza.
27 “Kweni yimwi muvwisiya nditikukambiyani kuti: Lutirizgani kwanja arwani ŵinu, kuchitiya vamampha wo atikutinkhani,+
28 kutumbika wo atikutembani kweniso kupemphere ŵanthu wo atikunyozani.+
29 Yo wakuwomba khofi kudakama limoza, mupaski so dakama linyaki. Ndipu yo wato laya laku lakubwalu ungamukanizanga cha kuto lamukati.+
30 Munthu weyosi yo wakupempha chinthu mupaski,+ ndipu munthu yo wato vinthu vaku, ungamukambiyanga cha kuti wakuweze.
31 “Kweniso vinthu vosi vo mukhumba kuti ŵanthu akuchitiyeni, namwi muŵachitiyi venivo.+
32 “Asani mutanja ŵanthu wo atikuyanjani, muyanduwanji? Pakuti chinanga mbanthu akubuda, nawu atanja ŵanthu wo atiŵayanja.+
33 Ndipu asani muchitiya vamampha ŵanthu wo atikuchitiyani vamampha, muyanduwanji? Chinanga mbanthu akubuda nawu achita venivo.
34 Ndipuso asani mubwerekesa* ŵanthu wo angakuweziyani, muyanduwanji?+ Chinanga mbanthu akubuda abwerekesa ŵanthu akubuda kuti aziŵaweze.
35 Kweni yimwi lutirizgani kwanja arwani ŵinu, kuŵachitiya vamampha kweniso kubwerekesa kwambula kukhaza kuti azikuweziyeni.+ Mwaviyo mphotu yinu yazamuja yikulu ndipu mwazamuja ŵana a Wapachanya Limu, chifukwa iyu ngwamampha ku ŵanthu ambula kuwonga kweniso kwa aheni.+
36 Lutirizgani kuja alisungu nge mo Awusemwi aliri alisungu.+
37 “Kweniso lekani kuyeruzga ŵanthu kuti namwi muleki kuyeruzgika.+ Lekani kususka ŵanthu kuti namwi muleki kususkika. Lutirizgani kugowoke* ndipu namwi mugowokerekengi.*+
38 Mupaskengi ndipu ŵanthu akupaskeningi.+ Yiwu azakukuŵikiyani pachivungu cha laya linu mwesu wamampha, wakusindilizika, wakuchinyinthika kweniso wakufwapukiya pasi. Chifukwa mwesu wo mupimiya anyinu, namwi akupimiyeningi weniwo.”
39 Pavuli paki, wanguŵakambiya so ntharika kuti: “Kumbi munthu wachibulumutiya wangalongozga wachibulumutiya munyaki? Asi mbwenu wosi ŵaŵi abirengi muzenji?+
40 Wakusambira waluska msambizi waki cha, kweni weyosi yo wasambizika umampha wayananengi ndi msambizi waki.
41 Sonu ntchifukwa wuli uwona kachiswaswa ko ke mujisu la mubali waku, penipo utondeka kuwona mugomba wo we mujisu laku?+
42 Ungamukambiya wuli mubali waku kuti, ‘Mubali, aga ndikutuzgemu kachiswaswa ko ke mujisu laku,’ penipo wamweni uwona cha kuti mujisu laku mwe mugomba? Wakunyenga yiwi! Uyambi dankha kutuzgamu mugomba mujisu laku, ndipu uwonengi umampha mo ungatuzgiya kachiswaswa ko ke mujisu la mubali waku.
43 “Pakuti chimiti chamampha chingapasa vipasu vakuvunda cha ndipu chimiti chakuvunda chingapasa vipasu vamampha cha.+
44 Chifukwa chimiti chechosi chiziŵika ndi chipasu chaki.+ Mwakuyeruzgiyapu, paminga ŵanthu aponthopu mkuyu cha pamwenga kudumuwa mphereska pachivwati cha minga.
45 Munthu wamampha watuzga vinthu vamampha kutuliya mu chuma chamampha cha mumtima waki, kweni munthu muheni watuzga vinthu viheni kutuliya mu chuma chaki chiheni. Chifukwa mulomu waki ulongoro vo vazaza mumtima.+
46 “Sonu ntchifukwa wuli mutindidana kuti ‘Ambuya! Ambuya!’ kweni muchita cha vo ndikamba?+
47 Weyosi yo watuza kwaku ini ndipu watuvwa mazu ngangu ndi kuchita vo ndikamba, ndikukambiyeningi munthu yo wayanana nayu:+
48 Iyu we nge munthu yo wazenganga nyumba yaki. Iyu wangukumba mpaka pasi ndipu wanguzenga fawundeshoni pajalawi. Pavuli paki, maji ngangusapaliya ndipu mweza wa maji nga mumsinji ungupuma nyumba yo, kweni ungutondeka kuyisukunyisa chifukwa yinguzengeka umampha.+
49 Kweni yo watuvwa mazu ngangu ndipu wachitapu kanthu cha,+ we nge munthu yo wanguzenga nyumba yaki padongu kwambula fawundeshoni. Mweza wa maji nga mumsinji ungupuma nyumba yo ndipu yinguwa nyengu yeniyo mwakuti yingudilizikiya limu.”
Mazu Ngam'mphata
^ Wonani Mazu ngo Ngakonkhoskeka.
^ Pamwenga kuti, “wakupunduka.”
^ Pamwenga kuti, “wakupunduka.”
^ Pamwenga kuti, “atikukanani.”
^ Kung’anamuwa kubwerekesa kwambula kuzisazgiyapu chechosi pakuweza.
^ Pamwenga kuti, “mufwatulikengi.”
^ Pamwenga kuti, “kufwatuwa.”
