1 Bami 17:1-24
17 Lino Elija*+ muna Tisibe iwakali kukkala ku Gileadi+ wakaambila Ahabu kuti: “Mbubonya Jehova Leza wa Israyeli ngondikomba mbwali muumi, mumyaka eeyo takukooyooba mume noiba mvwula, ccita mane ndikaambe!”+
2 Eelyo jwi lya Jehova lyakaboola kulinguwe kaliti:
3 “Kozwa okuno, utozye kujwe akuyooyuba ku Kkuti lya Keriti,* kujwe lya Jordano.
4 Konywa maanzi mukalonga aako, alimwi ndiyoolailila bacikwangala kuti kabanookuletela cakulya nkukonya ooko.”+
5 Mpoonya aawo wakanyamuka akucita mbubonya Jehova mbwaakamulailila; wakaunka akukkala mumbali aa Kkuti lya Keriti,* kujwe lya Jordano.
6 Eelyo bacikwangala bakali kumuletela cinkwa anyama mafwumofwumo akumangolezya, alimwi wakali kunywa maanzi mukalonga.+
7 Pele nokwakainda mazuba aali mbwaabede, kalonga kakayuminina+ nkaambo tiiyakali kuwa mvwula anyika.
8 Mpoonya ijwi lya Jehova lyakamusikila kaliti:
9 “Konyamuka uunke ku Zarefati ku Sidoni, ukakkale ooko. Ndiyoolailila mukamufwu umwi wakooko kuti kakupa cakulya.”+
10 Aboobo wakanyamuka akuunka ku Zarefati. Naakasika kumulyango wamunzi, wakajana mukaintu mukamufwu katebba nkuni. Eelyo wakamwiita akumwaambila kuti: “Ndalomba undeetele maanzi aakunywa masyoonto munkapu.”+
11 Lino mukamufwu naakaunka kuti akamuletele maanzi, Elija wakamwiita akumwaambila kuti: “Akaka ndalomba undiletele akankwa.”
12 Eelyo mukamufwu wakati: “Masimpe mbubonya Jehova Leza wako mbwali muumi, tandijisi kankwa, pele buyo tufulaulu tusyoonto munongo mpati atufwuta tusyoonto buyo twakujisya mukanongo.+ Lino nditebba tukuni ootu, ndamana ndilaunka kuŋanda ndikajike kakulya amwanaangu. Twamana kulya, tulafwa.”
13 Mpoonya Elija wakati kulinguwe: “Utayoowi pe. Koya ukacite mbowaamba. Pele kosaanguna kundipangila cinkwa kuli zyeezyo ziliko akundiletela. Wamana upange cinkwa cako amwanaako.
14 Nkaambo mboobu mbwaamba Jehova Leza wa Israyeli: ‘Fulaulu tuukamani munongo mpati, alimwi amafwuta taakamani mukanongo kusikila buzuba Jehova nayoowisya mvwula anyika.’”+
15 Aboobo wakaunka akucita kweelana ambwaakaamba Elija, alimwi kwamazuba manji wakalijisi cakulya walo amukwasyi wakwe alimwi a Elija.+
16 Fulaulu tiiwakamana munongo mpati alimwi amafwuta tanaakamana mukanongo mbubonya mbwaakaamba Jehova kwiinda muli Elija.
17 Lino nizyakainda zintu eezyi, mwana wamukaintu ooyo mwiniŋanda wakaciswa alimwi bulwazi bwakwe bwakaindila mane wakafwa.+
18 Mpoonya mukamufwu wakati kuli Elija: “Ino nkaambo nzi ncoondicitila boobu,* omuntu wa Leza mwini-mwini? Sena wakaboolela kuzoondiibalusya mulandu wangu akundijaila mwana?”+
19 Pele wakati kulinguwe: “Kondipa mwanaako.” Mpoonya wakamubweza kuli banyina akumutola kukaanda kamujulu nkwaakali kukkala akumulazika abulo bwakwe.+
20 Wakaita kuli Jehova kati: “O Jehova Leza wangu,+ sena awalo mukamufwu ngondikkala limwi kandili mweenzu wakwe wamuletela mapenzi kwiinda mukumujaila mwanaakwe?”
21 Kumane wakalyoolola atala aamwana ziindi zyotatwe akwiita kuli Jehova kuti: “Akaka O Jehova Leza wangu, komubusya mwanooyu.”
22 Jehova wakakuswiilila kulomba kwa Elija,+ aboobo mwana wakabuka akuba muumi.+
23 Elija wakamubweza mwana akumuselusya kuzwa mukaanda kamujulu akumutola muŋanda kuli banyina; kumane Elija wakati: “Bona, mwanaako wabuka.”+
24 Mpoonya mukaintu ooyo wakati kuli Elija: “Lino ndazyiba kuti ncobeni uli muntu wa Leza+ akuti majwi aa Jehova ngoamba ngamasimpe.”
Bupanduluzi buyungizyidwe
^ Nkokwaamba kuti “Leza Wangu Ngu Jehova.”
^ Naa “Kalonga ka Keriti.”
^ Naa “Kalonga ka Keriti.”
^ Naa “Ino ndijisi makani nzi anduwe, . . .?”
