Myeelwe 6:1-27

  • Cikonke cabu Naziri (1-21)

  • Kulongezya kwabapaizi (22-27)

6  Lino Jehova wakaambila Musa kuti:  “Kobaambila bana Israyeli kuti, ‘Ikuti mwaalumi naa mukaintu wapanga cikonke caalubazu cakuba mu Naziri*+ wa Jehova,  tayelede kunywa waini naa zyakunywa zimbi zikola. Tayelede kunywa musinza uupangwa awaini naa zyakunywa zimbi zikola.+ Tayelede kunywa musinza wamisaansa nokuba kulya misaansa mitete naa yakayuma.  Mumazuba aakwe oonse aabu Naziri tayelede kulya cintu cili coonse cipangwa kumisaansa, ibe misaansa iitanabizwa naa zikanda.  “‘Mumazuba aakwe oonse aacikonke cabu Naziri takweelede kwiinda mbeli mumutwe wakwe.+ Weelede kuzumanana kusalala kwiinda mukulekela masusu aakwe kuti alampe kusikila akazuzikizyigwe mazuba ngaakalyaaba kuli Jehova.  Mumazuba oonse ngalyaabide kuli Jehova teelede kuswena afwaafwi amutunta.  Nokuba kuti wafwidwa bausyi naa banyina naa mwanookwabo musankwa naa musimbi, tayelede kulisofwaazya pe,+ nkaambo citondezyo cabu Naziri bwakwe kuli Leza mpocili amutwe wakwe.  “‘Ulasalala kuli Jehova mazuba oonse aabu Naziri bwakwe.  Pele ikuti naa muntu wafwa cakutayeeyelwa afwaafwi anguwe+ cakuti wasofwaazya masusu aatondezya kulyaaba kwakwe kuli Leza,* weelede kugela masusu aakwe+ mubuzuba bwakusalazyigwa kwakwe. Weelede kwaagela mubuzuba bwaciloba. 10  Mubuzuba bwalusele, weelede kuleta nziba zyobilo naa twana twankwilimba tobilo kumupaizi kumulyango watente lyakuswaanganina. 11  Mupaizi weelede kutuula kamwi kuti kabe cituuzyo cazibi eelyo kamwi kuti kabe cituuzyo cuumpwa kuti amanye milandu yakwe+ kujatikizya mutunta. Mpoonya weelede kusalazya mutwe wakwe mubuzuba oobo. 12  Weelede kulyaaba alimwi kuli Jehova mazuba aambi aabu Naziri bwakwe, alimwi uyooleta mugutu wamwaka omwe kuti abe cituuzyo camilandu. Nokuba boobo, mazuba aakusaanguna aabu Naziri bwakwe taakooyoobalwa nkaambo wakasofwaazya bu Naziri bwakwe. 13  “‘Lino ngooyu mulawo uujatikizya mu Naziri: Aakuzuzikizyigwa mazuba aabu Naziri+ bwakwe, uyooletwa kumulyango watente lyakuswaanganina. 14  Ooko weelede kutola cituuzyo cakwe kuli Jehova: mugutu wamwaka omwe uutakwe kampenda abe cituuzyo cuumpwa,+ mbelele mpwizi yamwaka omwe iitakwe kampenda ibe cituuzyo cazibi,+ mugutu uutakwe kampenda abe cipaizyo calumvwano,+ 15  mutaanga* wazinkwa zibunge zyafulaulu zitajisi bumena zijisi kapulo akati alimwi zinanikidwe mafwuta, tunkwa tupapalete tunanikidwe mafwuta acituuzyo cazyo camaila+ alimwi azituuzyo zyazyo zinyugwa.+ 16  Mupaizi uyoozileta kubusyu bwa Jehova akutuula cituuzyo cakwe cazibi acituuzyo cakwe cuumpwa. 17  Uyootuula mugutu wacipaizyo calumvwano kuli Jehova antoomwe amutaanga wazinkwa zitajisi bumena, mupaizi uyootuula cituuzyo canguwo camaila+ acituuzyo canguwo cinyugwa. 18  “‘Mpoonya mu Naziri weelede kugela masusu aakwe*+ malamfwu kumulyango watente lyakuswaanganina akubweza masusu aakumutwe wakwe aakamena ciindi cabu Naziri bwakwe akwaabikka mumulilo uuli kunsi aacipaizyo calumvwano. 19  Mpoonya mupaizi weelede kubweza kuulu kwamugutu kwakumbele kujikidwe,+ cinkwa cibunge citajisi bumena cijisi kapulo akati, akankwa kapapalete katajisi bumena kuzwa mumutaanga akuzibikka mumaanza aamu Naziri amana kugela citondezyo cabu Naziri bwakwe. 20  Eelyo mupaizi weelede kuziyumba ooku akooku mbuli cituuzyo cakuyumba kubusyu bwa Jehova.+ Eezyi nzintu zisalala kumupaizi antoomwe akaango kacituuzyo cakuyumba alimwi akuulu ikwasangwa.+ Kuzwa waawo, ooyo iwakali mu Naziri ulakonzya kunywa waini. 21  “‘Ngooyu mulawo uujatikizya mu Naziri+ wapanga cikonke: Ikuti mu Naziri wakonka alimwi kakonzya kutuula cituuzyo kuli Jehova iciindilila atala azyeelelo zyabu Naziri bwakwe, nkokuti weelede kuzuzikizya cikonke cakwe akaambo kamulawo wabu Naziri bwakwe.’” 22  Kumane Jehova wakaambila Musa kuti: 23  “Koambila Aroni abana bakwe kuti, ‘Oobu mbomweelede kulongezya+ bana Israyeli. Kamubaambila kuti: 24  “Jehova amulongezye+ akumubamba. 25  Jehova amunisye busyu bwakwe alindinywe+ akumufwida lubomba. 26  Jehova amufwide luzyalo akumupa luumuno.”’+ 27  Alimwi beelede kubelesya zina lyangu nobalongezya bana Israyeli,+ kutegwa ndibalongezye.”+

Bupanduluzi buyungizyidwe

Mu Chihebrayo, na·zirʹ, nkokwaamba kuti “Uusalidwe; Waabidwe; Waandanizyidwe.”
Naa “wasofwaazya mutwe wabu Naziri bwakwe.”
Bamwi baamba kuti “cinzuma.”
Naa “mutwe wabu Naziri bwakwe.”