Luka 23:1-56
23 Sonra hep birlikte kalkıp İsa’yı Pilatus’a götürdüler.+
2 “Bu adam milletimizi saptırıyor,+ Sezar’a vergi ödemeyi yasaklıyor,+ kendisinin Mesih olduğunu, kral olduğunu söylüyor”+ diyerek onu suçlamaya başladılar.+
3 Pilatus, İsa’ya “Sen Yahudilerin kralı mısın?” diye sordu. O da cevap olarak, “Bunu kendin söylüyorsun” dedi.+
4 Bunun üzerine Pilatus yüksek kâhinlere ve kalabalığa, “Ben bu adamı suçlu bulmuyorum”+ dedi.
5 Fakat onlar diretmeye başladılar; “Tüm Yahudiye’de halka bazı şeyler öğreterek onları kışkırtıyor; Celile’den başladı, ta buraya dek geldi” dediler.
6 Pilatus bunu duyunca, onun Celileli olup olmadığını sordu.
7 İsa’nın Herodes’in yetkisindeki bölgeden+ geldiğini öğrenince, onu o sırada Yeruşalim’de bulunan Herodes’e gönderdi.
8 Herodes İsa’yı görünce çok sevindi, çünkü uzun süredir onu görmek istiyordu.+ Hakkındaki haberleri işitmişti+ ve ondan bir alamet görmeyi umuyordu.
9 Ona uzun uzun sorular sormaya başladı; fakat İsa hiç cevap vermiyordu.+
10 Yüksek kâhinler ve yazıcılar ise sürekli ayağa kalkıp ona karşı ağır suçlamalarda bulunuyorlardı.+
11 Sonra Herodes muhafız askerleriyle birlikte onu aşağıladı,+ parlak bir giysi giydirerek onunla eğlendi+ ve ardından onu Pilatus’a geri gönderdi.
12 O gün Herodes ve Pilatus+ dost oldular; bundan önce aralarında düşmanlık vardı.
13 Sonra Pilatus yüksek kâhinleri, yöneticileri ve halkı çağırdı.
14 Onlara şöyle dedi: “Bu adamı halkı isyana teşvik eden biri olarak karşıma getirdiniz. Bakın! Onu sizin önünüzde sorguya çektim, fakat yönelttiğiniz suçlamalar için hiçbir dayanak bulamadım.+
15 Onu bize geri gönderdiğine göre Herodes de bulamadı. Demek ki, ölümü hak eden+ hiçbir suç işlememiş.
16 Ona dayak attırıp+ serbest bırakacağım.”
17 *——
18 Fakat tüm topluluk hep bir ağızdan, “Onu ortadan kaldır,+ bizim için Barabbas’ı salıver!” diye bağırıyordu.+
19 (Bu adam şehirde çıkan bir ayaklanmadan ve cinayetten dolayı hapse atılmıştı.)
20 Pilatus onlara tekrar seslendi, çünkü İsa’yı serbest bırakmak istiyordu.+
21 “Direğe ger! Onu direğe ger!” diye haykırmaya başladılar.+
22 Üçüncü kez onlara, “Neden? Bu adam ne kötülük etti?” dedi. “Ölümü hak edecek bir suçunu görmedim; dayak attırdıktan sonra onu serbest bırakacağım.”+
23 O zaman kalabalık yüksek sesle bağırmaya başladı; ısrarla onun direğe gerilmesini istiyorlardı. Bağırıp çağırarak baskın çıktılar.+
24 Böylece Pilatus onların isteğinin yerine getirilmesi için hüküm verdi.+
25 Onların istediği kişiyi, ayaklanma çıkarmaktan ve cinayetten hapse atılmış olan adamı serbest bıraktı.+ İsa’ya da onların istediğinin yapılmasına karar verdi.+
26 Onu götürürlerken, kırdan dönmekte olan Kireneli Simun’u yoldan çevirdiler ve İsa’nın peşinden taşıması için işkence direğini ona yüklediler.+
27 Ardından büyük bir kalabalık gidiyordu, kalabalıkta bulunan çok sayıda kadın keder içinde dövünüyor ve ağlıyordu.
28 İsa kadınlara döndü ve şöyle dedi: “Ey Yeruşalim kızları, benim için ağlamayı bırakın. Kendiniz ve çocuklarınız için ağlayın.+
29 Çünkü, öyle günler geliyor ki, ‘Ne mutlu kısır kadınlara, doğurmamış rahimlere ve emzirmemiş memelere!’ denecek.+
30 O zaman dağlara, ‘Üzerimize düşün!’, tepelere ‘Bizi örtün!’ diyecekler.+
31 Çünkü ağaç henüz yaşken bunları yaparlarsa, kuruyunca ne olacak?”+
32 İsa’yla birlikte idam edilmek üzere iki suçlu da götürülüyordu.+
33 Kafatası+ denilen yere geldiklerinde, onu orada iki suçluyla birlikte direğe gerdiler; suçlulardan biri sağında diğeri solundaydı.+
34 [İsa ise, “Baba, onları bağışla,+ çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar” diyordu.] Sonra giysilerini paylaşmak için kura çektiler.+
35 Bu arada halk olanları seyrediyordu.+ Yöneticiler ise, “Mademki Tanrı’nın Mesihi, Seçilmiş Kişi,+ başkalarını kurtardığı gibi kendini de kurtarsın”+ diyerek alay ediyorlardı.
36 Askerler de onunla eğleniyordu;+ yanına gelip ona ekşi şarap teklif ediyorlar,+
37 “Eğer Yahudilerin kralıysan kendini kurtar” diyorlardı.
38 Başının üstünde de şöyle bir yafta vardı: “Bu Yahudilerin kralıdır.”+
39 Asılan suçlulardan biri onu aşağılayarak+ konuşmaya başladı; “Sen Mesih değil misin? Kendini de bizi de kurtar” diyordu.
40 Diğeri ise onu azarlayarak şöyle dedi: “Sende hiç Tanrı korkusu yok mu? Sen de aynı hükmü giymiş durumdasın.+
41 Gerçi biz bunu hak ettik, çünkü yaptıklarımızın cezasını çekiyoruz; fakat bu adam hiçbir kötü şey yapmadı.”+
42 Sonra da, “Ey İsa, kral olduğunda*+ beni hatırla” dedi.
43 İsa da ona, “Gerçekten de bugün sana diyorum ki, sen benimle+ birlikte Cennette olacaksın”+ dedi.
44 O sırada altıncı* saat sularıydı; buna rağmen tüm yeryüzüne bir karanlık çöktü ve dokuzuncu* saate kadar sürdü.+
45 Çünkü güneş ışığı yok olmuştu; sonra kutsal mekânın perdesi+ ortasından yırtıldı.+
46 Ve İsa yüksek sesle, “Baba, ruhumu ellerine teslim ediyorum” dedi.+ Bunu söyledikten sonra son nefesini verdi.+
47 Yüzbaşı olanları gördüğü zaman, “Bu gerçekten doğru bir adamdı”+ diyerek Tanrı’yı yüceltmeye başladı.
48 Bu olayı izlemek için oraya toplanan tüm kalabalık olanları görünce, göğüslerini döverek geri dönmeye başladı.
49 İsa’nın tanıdıklarının hepsi uzakta durmaktaydı.+ Ayrıca, Celile’den beri onu takip eden kadınlar da olanları izliyordu.+
50 Orada, Kurul üyesi olan, Yusuf adında iyi ve doğru bir adam vardı.+
51 (Bu adam onun için kurulan komployu ve yapılanları onaylamamıştı.)+ Yahudiyelilerin bir şehri olan Arimatea’dandı ve Tanrı’nın krallığını bekliyordu.+
52 Pilatus’a gidip İsa’nın bedenini istedi.+
53 Onu direkten indirip+ has ketenden beze sardı ve kayaya oyulmuş, henüz kimsenin yatırılmadığı bir mezara+ koydu.+
54 O gün Hazırlık Günüydü+ ve Sebt+ gününün alacakaranlığı çökmek üzereydi.
55 İsa’yla birlikte Celile’den gelmiş olan kadınlar da oraya gidip, mezara+ ve onun bedeninin nasıl konulduğuna baktılar.+
56 Sonra güzel kokulu otlar ve yağlar+ hazırlamak üzere geri döndüler. Tabii, emre göre Sebt günü+ dinlendiler.
Dipnotlar
^ Lu 23:17 Matta 17:21’deki dipnota bakın.
