Genesa 1:1-31
1 Eku sunguleni Xikwembu xi tumbuluxe tilo ni misava.+
2 Misava a yi nga ri na xivumbeko naswona a yi nga ri na nchumu, a ku ri ni munyama ehenhla ka xidziva xa mati*+ naswona moya*+ wa Xikwembu a wu hunga ehenhla ka mati.+
3 Kutani Xikwembu xi ku: “A ku ve ni ku vonakala.” Hiloko ku vonakala ku va kona.+
4 Endzhaku ka sweswo Xikwembu xi vona leswaku ku vonakala ku sasekile, hiloko Xikwembu xi sungula ku hambanisa ku vonakala ni munyama.
5 Kutani Xikwembu xi thya ku vonakala xi ku i Nhlikanhi kasi munyama xi ku i Vusiku.+ Hiloko ku va madyambu ku tlhela ku va mixo, ku va siku ro sungula.
6 Kutani Xikwembu xi ku: “Mati a ma avane, ku va ni xibakabaka+ lexi ma hambanisaka.”+
7 Hiloko Xikwembu xi endla xibakabaka, xi ava mati, man’wana ma va ehenhla ka xibakabaka man’wana ma va ehansi ka xibakabaka.+ Kutani swi va tano.
8 Xikwembu xi thya xibakabaka xi ku i Tilo. Hiloko ku va madyambu ku tlhela ku va mixo, ku va siku ra vumbirhi.
9 Kutani Xikwembu xi ku: “Mati lama nga ehansi ka tilo a ma hlengeletane endhawini yin’we leswaku ku va ni ndhawu leyi omeke.”+ Hiloko swi va tano.
10 Xikwembu xi thya ndhawu leyi omeke xi ku i Misava+ kasi mati lama hlengeletaneke xi ku i Lwandle.+ Hiloko Xikwembu xi vona leswaku swi sasekile.+
11 Kutani Xikwembu xi ku: “A ku mile byanyi, swimilana leswi vekaka mbewu ni mirhi leyi tswalaka mihandzu leyi nga ni mbewu hi ku ya hi mixaka ya yona emisaveni.” Hiloko swi va tano.
12 Misava yi sungula ku mirisa byanyi, swimilana leswi vekaka mbewu+ ni mirhi leyi tswalaka mihandzu leyi nga ni mbewu hi ku ya hi mixaka ya yona. Hiloko Xikwembu xi vona leswaku swi sasekile.
13 Hiloko ku va madyambu ku tlhela ku va mixo, ku va siku ra vunharhu.
14 Kutani Xikwembu xi ku: “A ku ve ni timboni+ etilweni leswaku ti ta hambanisa vusiku ni nhlikanhi,+ ti ta komba tinguva, masiku ni malembe.+
15 Ti ta va timboni etilweni, ti ta voningela misava.” Hiloko swi va tano.
16 Xikwembu xi ya emahlweni xi endla timboni timbirhi letikulu, rivoni lerikulu ro voninga ninhlikanhi+ ni rivoni leritsongo ro voninga nivusiku, xi endla ni tinyeleti.+
17 Kutani Xikwembu xi ti veka etilweni leswaku ti ta voningela misava
18 nileswaku ti ta fuma nhlikanhi ni vusiku, ti ta hambanisa ku vonakala ni munyama.+ Hiloko Xikwembu xi vona leswaku swi sasekile.
19 Hiloko ku va madyambu ku tlhela ku va mixo, ku va siku ra vumune.
20 Kutani Xikwembu xi ku: “A ku ve ni swivumbiwa* swo tala leswi hanyaka ematini ni swivumbiwa leswi kotaka ku haha empfhukeni.”+
21 Kutani Xikwembu xi vumba swivumbiwa leswikulu swa le lwandle ni swivumbiwa swin’wana swo tala leswi hanyaka ematini hi ku ya hi mixaka ya swona ni swivumbiwa leswi hahaka hi ku ya hi mixaka ya swona. Hiloko Xikwembu xi vona leswaku swi sasekile.
22 Kutani Xikwembu xi swi katekisa xi ku: “Tswalanani mi andza mi tala elwandle+ ni swivumbiwa leswi hahaka na swona a swi tale emisaveni.”
23 Hiloko ku va madyambu ku tlhela ku va mixo, ku va siku ra vuntlhanu.
24 Kutani Xikwembu xi ku: “Misava a yi humese swivumbiwa leswi hanyaka hi ku ya hi mixaka ya swona, swifuwo, swikokovi ni swiharhi hi ku ya hi mixaka ya swona.”+ Hiloko swi va tano.
25 Xikwembu xi ya emahlweni xi vumba swiharhi emisaveni hi ku ya hi mixaka ya swona, swifuwo hi ku ya hi mixaka ya swona ni swikokovi hi ku ya hi mixaka ya swona. Hiloko Xikwembu xi vona leswaku swi sasekile.
26 Kutani Xikwembu xi ku: “A hi+ endle munhu hi xifaniso xa hina,+ a fana na hina.+ A a fume tihlampfi ta le lwandle, swivumbiwa leswi hahaka swa tilo, swifuwo ni misava hinkwayo ni swiharhi leswi kokovaka emisaveni.”+
27 Xikwembu xi ya emahlweni xi vumba munhu hi xifaniso xa xona, xi n’wi tumbuluxa hi xifaniso xa xona; xi vumba wanuna ni wansati.+
28 Kutani Xikwembu xi va katekisa xi ku: “Tswalanani mi andza mi tata misava,+ mi yi fuma,+ mi fuma+ tihlampfi ta le lwandle ni swivumbiwa leswi hahaka swa tilo ni swivumbiwa hinkwaswo leswi fambafambaka ehenhla ka misava.”
29 Kutani Xikwembu xi ku: “Ndzi mi nyika swimilana hinkwaswo leswi vekaka mbewu emisaveni hinkwayo ni mirhi hinkwayo leyi vekaka mihandzu leyi nga ni mbewu. Swi ta va swakudya swa n’wina.+
30 Swiharhi hinkwaswo leswi nga emisaveni, swivumbiwa hinkwaswo leswi hahaka ni swilo hinkwaswo leswi fambafambaka emisaveni, ndzi swi nyika swimilana swa rihlaza leswaku swi va swakudya swa swona.”+ Hiloko swi va tano.
31 Endzhaku ka sweswo, Xikwembu xi languta hinkwaswo leswi xi swi endleke, kutani xi vona leswaku swi saseke ngopfu.+ Hiloko ku va madyambu ku tlhela ku va mixo, ku va siku ra vutsevu.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Kumbe “mati lama hobomulanaka.”
^ Kumbe “matimba.”
^ Hi Xiheveru, neʹphesh. Vona Tinhlamuselo.
