Genesa 18:1-33

  • Abrahama a endzeriwa hi tintsumi tinharhu (1-8)

  • Sara a tshembisiwa ku kuma n’wana; a hleka (9-15)

  • Abrahama a kombelela Sodoma (16-33)

18  Endzhaku ka sweswo, Yehovha+ a humelela eka Abrahama exikarhi ka mirhi leyikulu ya Mamre,+ loko a ha tshame enyangweni wa tende ninhlikanhi dyambu ri ri karhi ri vavula.  Loko a ku hahlu, a vona vavanuna vanharhu va yime le kulenyana.+ Loko a va vona, u suke enyangweni wa tende a tsutsuma a va hlanganisa, a fika a khinsama.  Kutani a ku: “Yehovha, loko u ndzi tsakela, ndzi kombela u nghena eka nandza wa wena.  Ndzi kombela ku tisiwa swimatana mi hlambisiwa milenge;+ kutani mi wisa ehansi ka murhi.  Leswi mi teke eka nandza wa n’wina, ndzi lava ku mi tisela xinkwa mi dya hi kona mi nga ta famba.” Hiloko va ku: “Swi lulamile. U nga endla hilaha u vulaka hakona.”  Kutani Abrahama a hatlisa a ya etendeni eka Sara, a ku: “Hatlisa! Teka mapa lama silekeke kahle lama ringanaka swibya swinharhu,* u ma pfuva u baka xinkwa.”  Endzhaku ka sweswo Abrahama a tsutsumela entlhambini wa tihomu a fika a hlawula xinkuzana lexinene a xi nyika mutirhi loyi a nga hatla a xi dlaya a tlhela a xi sweka.  Hiloko a teka botere, ntswamba ni xinkuzana lexi a nga xi sweka a swi veka emahlweni ka vona. Kutani a yima etlhelo ka vona ehansi ka murhi loko va ri karhi va dya.+  Kutani va ku eka yena: “U kwihi Sara nsati wa wena?”+ A hlamula a ku: “U kona kwala tendeni.” 10  Hiloko un’wana wa vavanuna lava a ku: “Ndzi ta vuya eka wena lembe leri taka hi nkarhi lowu naswona Sara nsati wa wena u ta va ni n’wana wa jaha.”+ Sara a a yingisile a ri enyangweni wa tende leri nga endzhaku ka wanuna loyi. 11  Abrahama na Sara a va dyuharile.+ Sara a a hundzeriwe hi nkarhi wa ku veleka.*+ 12  Hiloko Sara a hleka a ri yexe a ku: “Xana sweswo swi nga koteka hambiloko se ndzi khegurile naswona hosi ya mina yi khalabyile?”+ 13  Kutani Yehovha a ku eka Abrahama: “Hikwalaho ka yini Sara a hleka, a ku, ‘Xana ndza ha ta veleka hambileswi ndzi nga khegula?’ 14  Xana xi kona lexi nga tsandzaka Yehovha?+ Ndzi ta vuya eka wena lembe leri taka hi nkarhi lowu naswona Sara u ta va a ri ni n’wana wa jaha.” 15  Kambe Sara a ala, a ku: “A ndzi hlekanga,” hikuva a a chava. Hiloko a n’wi hlamula a ku: “E-e, u hlekile.” 16  Loko vavanuna lava va yima leswaku va famba, va languta tlhelo ra Sodoma,+ Abrahama a famba na vona a va heleketa. 17  Yehovha a ku: “Hikwalaho ka yini ndzi fihlela Abrahama leswi ndzi nga ta swi endla?+ 18  Phela, Abrahama u ta va tiko lerikulu, leri nga ni matimba naswona matiko hinkwawo emisaveni ma ta katekisiwa hikwalaho ka yena.+ 19  Ndzi na vuxaka na Abrahama hi xikongomelo xa leswaku a ta dyondzisa vana vakwe ni vandyangu wakwe lava nga ta sala va va kona leswaku va hlayisa tindlela ta Yehovha hi ku endla leswinene ni leswi lulameke+ leswaku Yehovha a ta endla leswi a swi tshembiseke Abrahama.” 20  Hiloko Yehovha a ku: “Xirilo xa ku vilela hi Sodoma na Gomora i xikulu+ hakunene naswona swidyoho swa vona swi tele ngopfu.+ 21  Ndzi ta ya ndzi ya vona loko xirilo lexi ndzi xi tweke hi vona xi ri ntiyiso. Loko swi nga ri tano, ndzi ta swi tiva.”+ 22  Hiloko vavanuna lava va suka kwalaho va famba va ya eSodoma, kambe Yehovha+ a sala na Abrahama. 23  Kutani Abrahama a tshinela a ku: “Xana u ta lovisa ni lavo lulama loko u lovisa lavo homboloka?+ 24  A hi nge ku ni vanhu va 50 lava lulameke emutini. Xana u ta va lovisa hinkwavo u nga va rivaleli vanhu va muti wolowo hambi ku ri ni vanhu va 50 lava lulameke? 25  A wu nge pfuki u lovise wo lulama ni lowo homboloka, onge hiloko hinkwavo va dyohile.+ A wu nge swi endli sweswo.+ Xana Muavanyisi wa misava hinkwayo a nge endli leswi lulameke?”+ 26  Kutani Yehovha a ku: “Loko eSodoma ndzo kuma vanhu lava lulameke va 50, ndzi ta rivalela vanhu hinkwavo va ndhawu yoleyo hikwalaho ka vona.” 27  Kambe Abrahama a tlhela a ku: “Ndzi ntshuri ni nkuma. Kambe ndza ku kombela Yehovha leswaku u ndzi pfumelela ndzi vulavula na wena. 28  A hi nge eka vanhu va 50 lava lulameke ku kayivela ntlhanu. Xana u ta lovisa muti hinkwawo hikwalaho ka vanhu va ntlhanu?” Hiloko a ku: “A ndzi nge wu lovisi loko ndzo kuma vanhu va 45.”+ 29  A tlhela a vulavula na yena a ku: “A hi nge u kuma vanhu va 40.” Yena a ku: “A ndzi nge va lovisi hikwalaho ka vanhu volavo va 40.” 30  Kambe a ya emahlweni a ku: “Yehovha, ndza ku kombela, u nga ndzi hlundzukeli,+ kambe ndzi pfumelele ndzi ya emahlweni ndzi vulavula: A hi nge ku kumeka vanhu va 30 ntsena.” Yena a ku: “A ndzi nge wu lovisi loko ndzo kuma vanhu va 30.” 31  A tlhela a ku: “Ndza ku kombela Yehovha leswaku u ndzi pfumelela ndzi ya emahlweni ndzi vulavula: A hi nge ku kumeka vanhu va 20 ntsena.” Yena a hlamula a ku: “A ndzi nge wu lovisi hikwalaho ka vanhu volavo va 20.” 32  Eku heteleleni a ku: “Yehovha, ndzi kombela u nga ndzi hlundzukeli, kambe ndzi pfumelele ndzi vulavula kan’we ntsena: A hi nge ku kumeka vanhu va khume ntsena.” Yena a ku: “A ndzi nge wu lovisi hikwalaho ka vanhu va khume.” 33  Loko Yehovha a heta ku vulavula na Abrahama u fambile+ ivi Abrahama a muka.

Tinhlamuselo ta le hansi

Hi Xiheveru, “mimpimo ya seya.” Seya a yi ringana na 7,33 wa tilitara. Vona Xiengetelo B14.
Kumbe “a a nga ha yi enkarhini.”