Genesa 40:1-23
40 Endzhaku ka swilo leswi, ndhuna ya vacheri va vhinyo+ ya hosi ya Egipta ni ndhuna ya vabaki va dyohela Faro hosi ya Egipta.
2 Faro a hlundzukela vatirhi vakwe vambirhi, ku nga ndhuna ya vacheri va vhinyo ni ndhuna ya vabaki,+
3 a va yisa ekhotsweni leri a ri ri endlwini ya ndhuna ya varindzi,+ laha Yosefa a a pfaleriwe kona.+
4 Hiloko ndhuna ya varindzi yi nyika Yosefa ntirho wo va khathalela+ naswona va tshame ekhotsweni nkarhinyana.*
5 Mucheri wa vhinyo ni mubaki, lava a va ri vatirhi va hosi ya Egipta lava a va pfaleriwe ekhotsweni va lorha milorho hi vusiku byin’we naswona milorho ya vona a yi ri ni tinhlamuselo leti nga faniki.
6 Loko Yosefa a fika nimixo a va languta, a va vonaka va ri ni gome.
7 Yosefa a vutisa vatirhi va Faro lava a va pfaleriwe swin’we na yena endlwini ya n’wini wakwe a ku: “Hikwalaho ka yini mi ri ni gome namuntlha?”
8 Va n’wi hlamula va ku: “Havumbirhi bya hina hi lorhe milorho kambe a hi na munhu wa ku hi hlamusela yona.” Kutani Yosefa a ku eka vona: “Xana tinhlamuselo a ti humi eka Xikwembu?+ Ndzi kombela mi ndzi rungulela yona.”
9 Ndhuna ya vacheri va vhinyo yi hlamusela Yosefa norho yi ku: “Enorhweni wa mina ndzi vone murhi wa mudiriva.
10 Murhi lowu a wu ri ni marhavi manharhu lamatsongo, loko wu ri karhi wu hluka wu sungule ku rhumbuka ivi ku huma madiriva yo wupfa.
11 A ndzi khome xinwelo xa Faro hiloko ndzi teka madiriva ndzi ma kamela exinwelweni xakwe. Endzhaku ka sweswo ndzi teka xinwelo ndzi xi nyika Faro.”
12 Yosefa a ku eka yena: “Hi leyi nhlamuselo ya norho wa wena: Marhavi manharhu i masiku manharhu.
13 Endzhaku ka masiku manharhu, Faro u ta ku humesa a ku tlherisela entirhweni wa wena,+ u ta hamba u n’wi chelela vhinyo hilaha a wu endla hakona eku sunguleni.+
14 U ndzi tsundzuka loko swilo swi ku fambela kahle. Ndzi kombela u ndzi komba musa hi ku ndzi vulavulela eka Faro leswaku a ta ndzi humesa endhawini leyi.
15 Kahlekahle, ndzi lo tlhakisiwa ku suka etikweni ra Vaheveru,+ ni kwala ndzi khomeriwe nchumu lowu ndzi nga wu endlangiki.”+
16 Loko ndhuna ya vabaki yi twa leswaku Yosefa u hlamusele mutirhikulobye leswinene yi ku: “Na mina ndzi lorhe norho naswona eka wona a ndzi rhwale tibasikiti tinharhu ta xinkwa xo basa hi nhloko,
17 eka basikiti ya le henhla, a ku ri ni mixaka hinkwayo ya swakudya swa Faro swo bakiwa naswona a ku ri ni swinyenyana leswi a swi swi dya.”
18 Hiloko Yosefa a ku, “Hi leyi nhlamuselo ya wona: Tibasikiti tinharhu i masiku manharhu.
19 Endzhaku ka masiku manharhu, Faro u ta ku tsema nhloko a ku hayeka emhandzini naswona swinyenyana swi ta dya nyama ya wena.”+
20 Hi siku ra vunharhu, a ku ri siku ra ku velekiwa ka Faro+ naswona a endlela malandza yakwe nkhuvo. A humesa ndhuna ya vacheri va vhinyo ni ndhuna ya vabaki a va tisa eka malandza yakwe laman’wana.
21 A tlherisela mucheri wakwe wa vhinyo entirhweni wakwe a ya emahlweni a chelela Faro vhinyo.
22 Kambe a hayeka ndhuna ya vabaki hilaha Yosefa a va hlamuseleke hakona.+
23 Hambiswiritano, ndhuna ya vacheri va vhinyo a yi n’wi tsundzukanga Yosefa; a yi tshamela ku n’wi rivala.+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Hi Xiheveru, “masikunyana.”
