Marka 6:1-56
6 Hiloko a suka kwalaho a ya etikweni ra rikwavo+ ni vadyondzisiwa vakwe.
2 Hi siku ra Savata, a sungula ku dyondzisa esinagogeni, kutani vo tala lava a va n’wi yingiserile va hlamala va ku: “Xana munhu loyi u swi kume kwihi swilo leswi?+ I mani loyi a n’wi nyikeke vutlhari lebyi ni matimba yo endla masingita lawa?+
3 Xana loyi a hi muvatli,+ n’wana wa Mariya+ naswona vamakwavo a hi Yakobo,+ Yosefa, Yudasi na Simoni ke?+ Vamakwavo vakwe va xisati va na hina kwala.” Hiloko va sungula ku khunguvanyeka hikwalaho ka leswi Yesu a a swi vula ni ku swi endla.
4 Kambe Yesu a ku eka vona: “Muprofeta wa xiximiwa, handle ka le tikweni ra rikwavo ni le maxakeni yakwe ni le ndyangwini wa ka vona.”+
5 Kutani a hanyisa vanhu va nga ri vangani hi ku va tlhandleka mavoko. A ku na singita rin’wana leri a ri endleke kwalaho.
6 U hlamarisiwe hi leswi a va nga ri na ripfumelo. A famba a rhendzeleka ni swimitana, a ri karhi a dyondzisa.+
7 Kutani a vitana vadyondzisiwa vakwe va 12, a sungula ku va rhuma hi vambirhimbirhi,+ a va nyika matimba yo hlula madimona.+
8 A tlhela a va lerisa leswaku va nga rhwali nchumu handle ka nhonga ntsena; va nga teki xinkwa, nkwama wa swakudya kumbe mali*+
9 kambe va ambala maphaxani naswona va nga teki swiambalo swo cinca.
10 A tlhela a ku: “Emutini lowu mi nga ta nghena eka wona, tshamani kona kukondza mi suka endhawini yoleyo.+
11 Laha va nga ta ka va nga mi amukeli kumbe ku mi yingisa, loko mi huma phumunhani ritshuri emilengeni ya n’wina leswaku byi va vumbhoni eka vona.”+
12 Hiloko va famba va ya chumayela vanhu leswaku va hundzuka,+
13 va hlongola madimona yo tala+ naswona vanhu vo tala lava vabyaka va va tota mafurha, va va hanyisa.
14 Kutani Hosi Heroda a twa hi ta mitirho ya Yesu, hikuva vanhu a va vulavula hi yena, va ku: “Yohane Mukhuvuri u pfuxiwile eku feni, hi yona mhaka leyi a endlaka masingita.”+
15 Kambe van’wana a va ku: “I Eliya.” Van’wanyana va ku: “Hi wun’wana wa vaprofeta va khale.”+
16 Kambe loko Heroda a swi twa, a ku: “I Yohane loyi ndzi nga n’wi tsema nhloko, u pfuxiwile.”
17 Phela Heroda a a rhume vanhu leswaku va ya khoma Yohane va n’wi pfalela ekhotsweni hikwalaho ka leswi Heroda a tekeke Herodiya nsati wa Filipi makwavo, a n’wi endla nsati wakwe.+
18 Yohane a a tshamela ku byela Heroda a ku: “A swi pfumeleriwi leswaku u teka nsati wa makwenu.”+
19 Herodiya a a n’wi khome hi mbilu naswona a a lava ku n’wi dlaya, kambe a a nga ri na ndlela yo n’wi dlaya.
20 Heroda a a xixima Yohane hi leswi a a swi tiva leswaku a a ri wanuna wo lulama loyi a gandzelaka Xikwembu,+ kutani a a n’wi sirhelela. A a rhandza ku n’wi yingisa loko a vulavula, hikwalaho a a nga swi tivi leswaku a nga endla yini hi yena.
21 Kambe siku rin’wana Herodiya u kume nkarhi lowunene loko Heroda a endla nkhuvo wa siku rakwe ra ku velekiwa,+ a endlela tindhuna takwe, tindhuna ta nyimpi ni vavanuna lava dumeke eGaleliya.+
22 Kutani n’wana wa Herodiya wa nhwanyana a nghena enkhubyeni a cina a tsakisa Heroda ni lava a ri eku dyeni na vona. Hiloko hosi yi ku eka yena: “Kombela xin’wana ni xin’wana lexi u xi lavaka, ndzi ta ku nyika xona.”
23 A hlambanya a ku: “Xin’wana ni xin’wana lexi u nga ta xi kombela, ndzi ta ku nyika xona, hambi hafu ya mfumo wa mina.”
24 Hiloko a ya vutisa mana wakwe a ku: “Xana ndzi nga kombela yini?” Mana wakwe a ku: “Nhloko ya Yohane Mukhuvuri.”
25 Kutani a hatla a ya byela hosi, a ku: “Ndzi lava u ndzi nyika nhloko ya Yohane Mukhuvuri yi ri enkambaneni sweswi.”+
26 Hambileswi mhaka leyi yi nga yi tsakisangiki hosi, kambe a yi nga lavi ku bakanya xikombelo xakwe, hikwalaho ka leswi hosi yi hlambanyeke ni hikwalaho ka vaendzi va yona.
27 Hiloko hosi yi rhumela murindzi yi n’wi lerisa leswaku a ya tsema Yohane nhloko a vuya na yona. Kutani a ya ekhotsweni a fika a tsema Yohane nhloko
28 kutani a yi tisa yi ri enkambaneni, a yi nyika nhwanyana yoloye, yena a yi nyika mana wakwe.
29 Loko vadyondzisiwa vakwe va twa mhaka leyi, va ta va ta teka ntsumbu wakwe va ya wu lahla esirheni.
30 Vaapostola va Yesu va ya eka yena va fika va n’wi vikela swilo hinkwaswo leswi va swi endleke ni ku swi dyondzisa.+
31 Hiloko a ku: “Tanani, a hi yeni endhawini leyi nga riki na vanhu, leswaku mi ta ya wisanyana.”+ Hikuva a ku ri ni vanhu vo tala lava a va ta va tlhela va famba, lerova a va pfumala ni nkarhinyana wo dya.
32 Kutani va famba hi xikepe va ya laha ku nga riki na vanhu.+
33 Kambe vanhu va va vona loko va ri karhi va famba naswona vo tala va swi twa, hiloko va huma emitini va tsutsuma, va va rhangela ku fika.
34 Loko a chika exikepeni, a vona ntshungu lowukulu, kutani a wu twela vusiwana,+ hikuva a wu fana ni tinyimpfu leti nga riki na murisi.+ Hiloko a sungula ku wu dyondzisa swilo swo tala.+
35 Kambe leswi dyambu se a ri rhengile, vadyondzisiwa vakwe va ya eka yena va ku: “Hi le kule ni miti naswona se ri perile.+
36 Va byele leswaku va ya etindhawini ta le kusuhi ni le swimitanini va ya tixavela swakudya.”+
37 Yesu a va hlamula a ku: “N’wina va nyikeni swakudya.” Va n’wi hlamula va ku: “Xana hi fanele hi ya xava swinkwa hi tidenari* ta 200, hi nyika vanhu va dya?”+
38 Yesu a ku eka vona: “Mi ni swinkwa swingani? Fambani mi ya languta!” Hiloko va ya languta kutani va ku: “I ntlhanu ni tihlampfi timbirhi.”+
39 Hiloko a lerisa vanhu hinkwavo leswaku va tshama hi mitlawa ebyanyini.+
40 Kutani va tshama hi mitlawa ya 100 na 50.
41 A teka swinkwa swa ntlhanu ni tihlampfi timbirhi, a languta etilweni kutani a khongela.+ A phema swinkwa a sungula ku nyika vadyondzisiwa vakwe leswaku va nyika vanhu, kutani a teka tihlampfi timbirhi a va avela hinkwavo.
42 Hinkwavo va dya va xurha,
43 kutani va hlengeleta leswi nga sala, swi tata tibasikiti ta 12, ku nga hlayiwi tihlampfi.+
44 Lava dyeke swinkwa a ku ri vavanuna va 5 000.
45 Kutani a byela vadyondzisiwa vakwe leswaku va hatla va khandziya xikepe va pfa va ya eribuweni lerin’wana ra lwandle va hundza hi le kusuhi ni le Betsayida, loko yena a ri karhi a byela ntshungu leswaku wu tlhela.+
46 Loko a heta ku lelana ni vanhu, a ya entshaveni a ya khongela.+
47 Nimadyambu, xikepe a xi ri exikarhi ka lwandle, kambe yena a a ri swakwe entshaveni.+
48 Loko a vona swi va tikela ku fambisa xikepe hileswi a ku ba moya lowukulu, a ya eka vona hi nkarhi wa matakuxa* a ri karhi a famba ehenhla ka lwandle; kambe a endla onge wa va hundza.
49 Loko va n’wi vona a ri karhi a famba ehenhla ka lwandle, va ku: “I yini lexi taka?” Kutani va huwelela.
50 Hikuva hinkwavo va n’wi vonile naswona a va chuhile. Kambe hi nkarhi wolowo, a ku eka vona: “Mi nga chavi, hi mina.”+
51 Hiloko a nghena exikepeni lexi a va ri eka xona, kutani moya wu hunguteka. Hinkwavo va hlamala swinene,
52 hikuva a va nga yi twisisanga nhlamuselo ya singita ra swinkwa, a va nga twisisi nchumu.
53 Loko va fika eribuweni lerin’wana, eGenesareta va fika va boha xikepe.+
54 Kambe loko va ha ku xika exikepeni, vanhu va vona Yesu.
55 Hiloko va tsutsuma va ya tivisa vanhu va le ndhawini yoleyo, kutani va sungula ku rhwala lava vabyaka va va yisa eka Yesu.
56 Hinkwako laha a ya kona, eswimitanini kumbe emitini, a va veka lava vabyaka etimakete, va kombela ntsena ku khumba makumu ya xiambalo xakwe.+ Kutani hinkwavo lava xi khumbaka va hola.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Hi Xigriki, “koporo.”
^ Vona Xiengetelo B14.
^ Ku sukela hi awara ya nharhu matakuxa ku ya eka awara ya tsevu nimixo.
