Esaya 44:1-28
44 “Yingisa, wena Yakobe mutirheli wa mina,Na wena Israyele, lweyi ni nga mu langa.+
2 Yehovha Muyendli wa wena,Ni Mutumbuluxi wa wena,+Lweyi a nga ku pfuna ku sukela nkama u nga psaliwa, a hlaya leswi:
‘U nga chavi, wena mutirheli wa mina Yakobe,+Na wena Yexuruni,*+ lweyi ni nga mu langa.
3 Hikusa ni ta chela mati ka lweyi a nga ni torha*+Ni minambu leyi ngirimelaka ka misava ya ku woma.
Ni ta chululela moya wa mina wa ku kwetsima ka vana* va wena+Ni nkateko wa mina ka vatukulu va wena.
4 Naswona va ta kula ingi hiloko va li xikarhi ka byanyi la vherdi,+Ku fana ni minsinya ya maxopu* leyi nga ka minambu.
5 Mun’wani a ta ku: “Mina ni wa Yehovha.”+
Mun’wani a ta tivitana hi vito la Yakobe,Kasi mun’wani a ta tsala ka voko la yena a ku: “Ni wa Yehovha.”
A ta tivitana hi vito la Israyele.’
6 Yehovha, Hosi ya Israyele+ ni Muponisi wa yena,+Yehovha murhangeli wa tintsumi a li:
‘Hi mina wa ku sungula ni wa wugamu.+
A ku na Xikwembu xin’wani handle ka mina.+
7 I mani a fanaka na mina?+
A a vulavule a humesa wufakazi phambheni ka mina!+
Ku sukela nkama ni nga yendla vanhu va khale swinene,A va hlaye swilo leswi swa ha takaNi leswi nga ta yendleka ka nkama lowu taka.
8 Mi nga chavi,Funtshi mi nga tsemeki nhlana.+
Kasi a ni mi byelanga hinkwenu na swi nge se yendleka ni tlhela ni mi tivisa?
Mi timboni ta mina.+
Indjhe xi kona Xikwembu xin’wani handle ka mina?
Ihim, a ku na Ribye lin’wani;+ a ni tivi lin’wani.’”
9 Hinkwavu lava va yendlaka swifaniso swa ku vatliwa a va pfuni nchumu,Swifaniso swa vona leswi va swi rhandzaka a swi nge va pfuni nchumu.+
Swona* i vafakazi va vona kambe a swi voni nchumu kumbe ku twa nchumu,+Kutani lava va swi yendlaka va ta danisiwa.+
10 I mani lweyi a nga xiphunta a za a yendla xikwembu kumbe xifaniso xa nsimbiLexi kalaka xi nga pfuni nchumu ke?+
11 Phela vanghanu va yena hinkwavu va ta danisiwa!+
Lava va swi yendlaka ko va vanhu ntsena.
Hinkwavu a va hlengeletane kutani va nyima.
Va ta chava va tlhela va danisiwa xikan’we.
12 Lweyi a tirhaka hi nsimbi a hisa nsimbi ya yena ka makhala.
A yi lulamisela hi tihamela,A tirha hi voko la yena la matimba.+
Se a twa ndlala, a gama a hela ntamu;Wa karhala hi ku kala a nga nwi mati.
13 Muvatli a teka mhandzi a yi pima hi ngoti, a gama a yi tsala hi jiji ya ku pshuka.
A vatla mhandzi ya yena hi xikhwa kutani a yi pima hi xa ku pima.*
A yendla xifaniso xa munhu,+Xa munhu wa ku saseka,A xi veka ndlwini.*+
14 Ku ni lweyi a tirhaka ku tsema mikedari.
A langa nsinya, nsinya wa oku,A wu tshika wu kula hintamu xikarhi ka minsinya ya le khwatini.+
A byala nsinya wa loru, kutani mpfula yi wu kulisa.
15 Se munhu a tirhisa mapulangu ya wona swaku a tshivela ndzilu.
A tirhisa wona swaku a tikufumeta;A tshivela ndzilu a hamba pawu.
Kambe a tlhela a yendla xikwembu a gama a xi gandzela.
A tirhisa wona swaku a yendla xifaniso lexi nga vatliwa a xi khizamela.+
16 A tirhisa hafu ya nsinya swaku a tshivela ndzilu;A woxa nyama hi hafu yoleyo, a dla a xurha.
A tlhela a worha a ku:
“Ahh! Se na kufumela, ndzilu lowu wu nandzika ndjhani!”
17 Kambe leyi nga sala a yi yendla xikwembu, xifaniso xa yena xa ku vatliwa.
Wa xi khizamela a xi gandzela.
A khongela ka xona a ku:
“Ni ponisi, hikusa u xikwembu xa mina.”+
18 Vona a va tivi nchumu, a va twisisi nchumu,+Hikusa matihlo ya vona ma pfaliwile, a ma voni,A va twisisi.
19 A nga kona lweyi a pimisaka kahleKumbe lweyi a nga ni wutivi kumbe ku twisisa, a ku:
“Phela ni tshivele ndzilu hi hafu ya wona,Ni hambe pawu hi makhala ya wona ni tlhela ni woxa nyama ni dla.
Se ni nga yi tekisa ku yini hafu leyi nga sala ni yendla nchumu lexi xa ku nyenyentsa?+
Hi mhaka muni ni fanele ni gandzela xigodo xa nsinya ke?”
20 A dla nkuma.
Mbilu ya yena leyi kanganyisaka yi mu lahlekisile.
A nge swi koti ku ponisa wutomi la yena, kumbe a hlaya a ku:
“Indjhe lexi nga ka voko la mina la xinene a hi mavunhwa ke?”
21 “Khumbuka minchumu leyi, wena Yakobe na wena Israyele,Hikusa wena u mutirheli wa mina.
Hi mina ni nga ku hamba funtshi u mutirheli wa mina.+
A ni nge ku khohlwi, wena Israyele.+
22 Ni ta funengeta minandzu ya wena ku fana ni loko yi funengetiwa hi rhefu,+Ni swidjoho swa wena ku fana ni loko swi pfaliwa hi rhefu lalikulu.
Tlhelela ka mina hikusa ni ta ku ponisa.+
23 Banani minkulungwani n’wina matilo,Hikusa Yehovha a yendle xanchumu!
Banani minkulungwani n’wina tindhawu ta le hansi hintamu ta misava!
Tsakani n’wina tintshava,+Wena khwati ni minsinya hinkwayu ya wena!
Hikusa Yehovha a ponise Yakobe,A kombisa ku phatima ka yena ka Israyele.”+
24 Yehovha Muponisi wa wena,+Lweyi a nga ku tumbuluxa ku sukela nkama a wa ha li khwirhini a li:
“Hi mina Yehovha, lweyi a nga yendla minchumu hinkwayu.
Ni yandlale matilo hi noxe,+Ni yandlala ni misava.+
I mani lweyi a a li na mina?
25 Ni yendla leswaku leswi swi hlayiwaka hi vaprofeta va mavunhwa swi nga tirhi,Hi mina Lweyi a yendlaka swaku lava va vhumbataka va va swiphunta;+Lweyi a dungaka tinhloko ta vanhu va ku tlhariha,A tlhela a txintxa wutivi la vona li va wuphunta;+
26 Lweyi a yendlaka swaku leswi swi nga hlayiwa hi vatirheli va yena swi va ntiyiso,A tlhela a yendla leswi swi nga hlayiwa hi lava a nga va rhuma;+Lweyi a vulaka leswi hi Yerusalema: ‘Ku ta tshamiwa ka yena,’+
Ni hi madoropa ya Yuda a ku: ‘Ma ta pfuxiwa,+Ni ta pfuxa tindhawu ta yena leti nga hohlokela,’+
27 Lweyi a byelaka mati ya ku yenta a ku: ‘Woma,Funtshi ni ta womisa minambu ya wena hinkwayu,’+
28 Lweyi a vulaka leswi hi Korexe:+ ‘I murisi wa mina,A ta yendla hinkwaswu leswi ni lavaka leswaku swi yendliwa,’+Lweyi a hlayaka leswi hi doropa la Yerusalema: ‘Li ta pfuxiwa,’
A tlhela a hlaya leswi hi tempele a ku: ‘Masungulo* ya wena ma ta vekiwa.’”+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Leswi vulaka “Munhu Wa Ku Lulama”. Ku nga mavitanelo lawa a ma tirhisiwa ku hlonipha Israyele.
^ Kumbe: “ka tiko leli nga ni torha”.
^ Hi Xiheberu: “mbewu”.
^ Hi Xiheberu rito leli li kombetela ka minsinya leyi a yi tolovela ku kula amatlhelweni ka minambu.
^ Ku nga swifaniso.
^ Kumbe: “ka ndhawu ya ku gandzela ka yona.”
^ Kumbe: “kompasu.”
^ Kumbe: “Fundação”.
