Tipisalema 10:1-18

  • Yehovha a pfuna lava va kalaka va nga na mupfuni

    • Lava va ku biha va li: “A ku na Xikwembu” (4)

    • Lava va kalaka va nga na mupfuni va ya ka Yehovha (14)

    • “Yehovha i Hosi hi masiku ni masiku” (16)

ל [Lamedi] 10  Yehovha Xikwembu xanga, hi mhaka muni u nyima hi kule? Hi mhaka muni u tifihla ka minkama ya mahlomulu ke?+  2  Hi ku tibyela, lweyi wa ku biha a xanisa lweyi a kalaka a nga na mupfuni,+Kambe a ta phasiwa hi maplanu* ya yena.+  3  Hikusa lweyi wa ku biha a tibyela hi swaku a nga tiyendlela ku rhandza+A katekisa lweyi a lavaka swa yena ntsena;*נ [Nuni]A delela Yehovha.  4  Hi mhaka ya ku tibyela lweyi wa ku biha a nga kambisisi nchumu;A tibyela leswi: “A ku na Xikwembu.”+  5  Leswi a swi yendlaka swi tshamela ku famba kahle,+Kambe a nga yi twisisi minawu ya wena;+A nyenya valala va yena hinkwavu.  6  A tibyela leswi: “A ni nge tshuki ni tsekatsekisiwile;A ni nge tshuki ni humeleliwa hi khomboHi masiku ni masiku.”+ פ [Pe]  7  Nomo wa yena wu tale hi nhlambha, mavunhwa ni ku chavisela van’wani;+Lirimi la yena li vanga mahlomulu.+  8  A tshama na a tumbelile kusuhi ni swidoropani;A tumbelela munhu wa ku kala a nga na nandzu a mu dlaya.+ ע [Ayini] Matihlo ya yena ma lavetela lweyi a nga kumiwaka hi khombo.+  9  A tumbela ku fana ni nghonyama leyi nga khwatini.+ A tumbela swaku a ta khoma lweyi a kalaka a nga na mupfuni. A khoma lweyi a kalaka a nga na mupfuni hi redi la yena.+ 10  Lweyi a khomiwaka wa hluliwa a wa hansi;Lweyi a kumiwaka hi khombo wa hahluleliwa. 11  A tibyela leswi: “Xikwembu xi swi khohlwile.+ Xi fihle nghohe* ya xona. A xi nge tshuki xi swi vonile.”+ ק [Kofi] 12  Humelela, Yehovha.+ Wena Xikwembu xanga, tlakusa voko la wena.+ U nga va khohlwi lava kalaka va nga na mupfuni.+ 13  Hi mhaka muni lweyi wa ku biha a delela Xikwembu? A tibyela leswi: “A wu nge ni nyiki nandzu.” ר [Rexi] 14  Kambe wena wa ma vona mahlomulu ni ku karhateka. Lweyi a hluphekaka a tsutsumela ka wena.+ Wa mu txuvuka u gama u mu lamulela.+U mupfuni wa n’wana lweyi a nga feliwa hi vapsali.*+ ש [Ximi] 15  Tshova voko la munhu wa ku biha,+Swaku loko u kambisisa wubihi la yena,U nga ha li kumi. 16  Yehovha i Hosi hi masiku ni masiku.+ Matiko ma helisiwile amisaveni.+ ת [Tawu] 17  Kambe u ta twa xikombelo xa lava ku rhula, wena Yehovha.+ U ta tiyisa timbilu ta vona+ u tlhela u va yingisela.+ 18  U ta lwela vana lava nga feliwa hi vapsali* ni lava karhatiwaka,+Leswaku va nga ha chavisiwi hi munhu.+

Tinhlamunselu ta le hansi

Kumbe: “makungu”.
Kumbexana: “Lweyi a tilavelaka swa yena ntsena wa tikatekisa.”
Kumbe: “kara la”.
Hi Xiheberu: “papayi.”
Hi Xiheberu: “papayi”.