Beresosɛm Nhoma a Ɛto So Abien 16:1-14
16 Asa ahenni afe a ɛto so 36 mu no, Israel hene Baasa+ baa Yuda so, na ofii ase sɛ ɔresan akyekye Rama+ kurow no* sɛnea ɛbɛyɛ a obiara rentumi mfi Yuda hene Asa nkyɛn mma anaa obiara rentumi nkɔ ne nkyɛn.*+
2 Ɛnna Asa yii dwetɛ ne sika kɔkɔɔ fii Yehowa fi+ ne ahemfi* akorade mu de kɔmaa Siria hene Ben-Hadad+ a ɔte Damasko no, na ɔka kyerɛɛ no sɛ:
3 “Apam* da me ne wo ntam, ne me papa ne wo papa ntam. Merebrɛ wo dwetɛ ne sika kɔkɔɔ. Bra na betwa apam* a wo ne Israel hene Baasa ayɛ no mu na omfi me so nkɔ.”
4 Ben-Hadad tiee Ɔhene Asa, na ɔsomaa n’asahene kɔɔ Israel nkurow so, na wɔko faa Eyon,+ Dan,+ Abel-Maim, ne Naftali nkurow mu akorae nyinaa.+
5 Bere a Baasa tee no, ntɛm ara na ogyaee Rama kyekye.*
6 Ɛnna Ɔhene Asa de Yuda nyinaa kɔe, na wɔkɔsesaw abo ne nnua a na Baasa de rekyekye Rama+ no, na ɔde kɔkyekyee Geba+ ne Mispa.*+
7 Saa bere no, ɔdehwɛfo Hanani+ baa Yuda hene Asa nkyɛn bɛka kyerɛɛ no sɛ: “Esiane sɛ wode wo ho ato Siria hene so na woamfa wo ho anto Yehowa, wo Nyankopɔn so nti, Siria hene asraafodɔm no ade wɔn ho afi wo nsam.+
8 Etiopiafo ne Libiafo no, na wɔnyɛ asraafo bebree a wɔwɔ nteaseɛnam ne asraafo pii a wɔtete apɔnkɔ so anaa? Nanso bere a wode wo ho too Yehowa so no, ɔde wɔn hyɛɛ wo nsa.+
9 Yehowa aniwa kyini asaase so baabiara+ sɛ ɔde n’ahoɔden bedi ama* wɔn a wɔn koma di mu wɔ ne ho.+ Nea woayɛ yi de, woadi nkwaseasɛm, na efi nnɛ rekɔ, akodi bɛba wo so.”+
10 Nanso asɛm no maa Asa ani beree ɔdehwɛfo no so. Ne bo fuw no ara ma ɔde no too afiase.* Saa bere no ara nso, Asa fii ase dii ɔmanfo no binom ani.
11 Asa ho nsɛm nyinaa, efi mfiase kosi awiei, wɔakyerɛw wɔ Yuda ne Israel Ahemfo Nhoma no mu.+
12 Asa ahenni afe a ɛto so 39 mu no, ɔyaree ne nan, na ne yare no mu yɛɛ den yiye. Ne yare mu mpo, wanhwehwɛ Yehowa akyi kwan na mmom okodii ayaresafo akyi.
13 Na Asa ne n’agyanom kɔdae;+ owui n’ahenni afe a ɛto so 41 mu.
14 Enti ɔda kama bi a n’ankasa bɔe wɔ Dawid Kurow mu+ na wosiee no wom; wɔde no too mpa so, na na balsam ngo ne sradehuam ahorow a wɔahyɛ da afra nso ayɛ so ma.+ Afei nso, wɔsɔɔ ogya kɛse paa* de yɛɛ no ayi.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “obiara rentumi mfi Yuda hene Asa asaase so mma anaa obiara rentumi nkɔ hɔ.”
^ Anaa “ɔresiesie Rama ma ayɛ den.”
^ Anaa “ɔhene fi.”
^ Anaa “nhyehyɛe.”
^ Anaa “nhyehyɛe.”
^ Anaa “Rama a ɔresiesie ma ayɛ den no.”
^ Anaa “ɔde kɔhyɛɛ Geba ne Mispa nkurow no den.”
^ Anaa “sɛ obedi aboa.”
^ Nt., “ɔde no bɔɔ dua mu wɔ nneduafi.”
^ Ɛbɛyɛ sɛ nnuhuam na wɔhyewee, na ɛnyɛ sɛ wɔhyew Asa amu.
