Ɔde Kɔmaa Hebrifo 6:1-20
6 Ɛno nti seesei, Kristo ho nsɛm a yedii kan suae no,+ yɛatra hɔ. Enti momma yɛmfa nyɛ yɛn botae sɛ yɛbɛyere yɛn ho anyin wɔ gyidi no mu,+ na yɛanto fapem foforo a ɛne nnwuma funu ho adwensakra ne Onyankopɔn mu gyidi,
2 asubɔ ahorow ho nkyerɛkyerɛ ne nsa a wɔde gu nkurɔfo so,+ owusɔre+ ne daa atemmu.
3 Eyi na sɛ Onyankopɔn ma kwan a, yɛbɛyɛ.
4 Na wɔn a wɔahu hann pɛn,+ na wɔaka ɔsoro akyɛde a wɔde ma kwa no ahwɛ, na wɔanya honhom kronkron no bi,
5 na wɔaka Onyankopɔn asɛm a eye ne wiase* a ɛreba no ahoɔden ahwɛ,
6 nanso wɔawae+ no, ɛrentumi nyɛ yiye sɛ wɔbɛsan ama wɔasakra wɔn adwene, efisɛ wɔbɔ Onyankopɔn Ba no asɛndua mu bio ma wɔn ho, na wogu n’anim ase wɔ baguam.+
7 Sɛ asaase nom osu a ɛtaa tɔ gu so no, na sɛ ɛma afifide fifi ma wɔn a wodua maa wɔn no nya so mfaso a, enya Onyankopɔn hɔ nhyira.
8 Nanso sɛ efifi nsɔe ne nwura* a, wɔpo, na ɛfrɛfrɛ nnome, na nea ɛbɛkɔ akowie ara ne sɛ wɔbɛhyew.
9 Adɔfo, ɛwom sɛ yɛrekasa wɔ saa kwan yi so de, nanso yɛwɔ awerɛhyem sɛ mo fam de, ɛbɛyɛ nneɛma pa, nneɛma a ɛde nkwagye ba.
10 Efisɛ Onyankopɔn nyɛ obi a ɔnteɛ, enti ne werɛ remfi mo adwuma ne sɛnea moasom akronkronfo na moda so som wɔn de kyerɛ sɛ modɔ ne din no.+
11 Nanso yɛpɛ sɛ mo mu biara da nsi ne ahokeka koro no ara bi adi, sɛnea ɛbɛyɛ a mode awerɛhyem a edi mu bɛhwɛ mo anidaso+ no kwan akosi sɛ ɛbɛba mu,+
12 na amma moanyɛ anihaw,+ na mmom moasuasua wɔn a wɔnam gyidi ne abotare so nya bɔhyɛ ahorow no.
13 Na bere a Onyankopɔn hyɛɛ Abraham bɔ no, esiane sɛ na obiara nni hɔ a ɔyɛ kɛse sen no a ɔde no bɛka ntam nti, Onyankopɔn de ɔno ara ne ho kaa ntam,+
14 na ɔkae sɛ: “Ɔkwan biara so mehyira wo, na ɔkwan biara so mɛma w’asefo ayɛ bebree.”+
15 Enti bere a Abraham nyaa abotare no, ne nsa kaa bɔhyɛ yi.
16 Nnipa de nea ɔso sen wɔn na ɛka ntam, na wɔn ntam no ma akasakasa* biara to twa, efisɛ ɛyɛ mmara kwan so adanse ma wɔn.+
17 Saa ara na Onyankopɔn nso, bere a ɔbɔɔ ne tirim sɛ ɔbɛma bɔhyɛ no ho adedifo*+ no ahu pefee sɛ n’atirimpɔw* rentumi nsakra no, ɔkaa ntam de sii so,*
18 sɛnea ɛbɛyɛ a, nneɛma abien a ɛnsakra a Onyankopɔn ntumi nni atoro+ wom nti, yɛn a yɛaguan akonya guankɔbea no benya nkuranhyɛ a emu yɛ den a ɛbɛma yɛaso anidaso a wɔde asi yɛn anim no mu pintinn.
19 Saa anidaso+ a yɛwɔ yi, ɛte sɛ sɛkyɛ* ma ɔkra;* etim hɔ na enhinhim. Na ɛfa ntwamutam no mu kɔ mu,+
20 baabi a odikanfo bi akɔ hɔ ama yɛn no. Ɔno ne Yesu+ a wabɛyɛ ɔsɔfo panyin daa te sɛ Melkisedek+ no.
Ase Hɔ Nsɛm
^ Anaa “bere.” Hwɛ Nkyerɛkyerɛmu afã hɔ.
^ Anaa “nkyɛkyerɛ.”
^ Anaa “ɔham.”
^ Anaa “adehye.”
^ Anaa “n’agyinatu.”
^ Anaa “ɔde ntam baa mu.” Nt., “ɔde ntam bɛhyɛɛ mfinimfini.”
^ Ɛtaa yɛ dade bi a emu yɛ duru a ɛwɔ po so hyɛn mu a nkɔnsɔnkɔnsɔn sa so; wogyaa mu to nsu mu ma hyɛn no gyina faako.
^ Anaa “ma yɛn nkwa.”
