Te faatiaraa a Luka 12:1-59
-
Hopue a te mau Pharisea (1-3)
-
Mǎtaˈu i te Atua, eiaha te taata (4-7)
-
Ia faaite te hoê taata e mea hoê oia e te Mesia (8-12)
-
Faahohoˈaraa o te taata taoˈa rahi maamaa (13-21)
-
Faaea i te haapeapea (22-34)
-
Nǎnǎ iti (32)
-
-
E ara (35-40)
-
Te tiaau haapao maitai e te tiaau taiva (41-48)
-
E ere te hau, o te amahamaha râ (49-53)
-
Ite i te auraa o te mau tau (54-56)
-
Faaafaro i te peapea (57-59)
12 I taua taime ra, a putuputu mai ai te hoê nahoa e rave rahi tausani, a taataahi atu ai i to te tahi e te tahi avae, ua na ô Iesu i ta ˈna mau pǐpǐ: “A ara i te hopue a te mau Pharisea, oia hoi te haavarevare.+
2 Aita râ e mea i tapoˈi-maitai-hia eita e faaitehia, e aita e mea huna eita e itehia.+
3 No reira, te mau mea atoa ta outou e parau i roto i te poiri, e faaroohia i roto i te maramarama. E ta outou e parau i roto i te tariˈa o te hoê taata i roto i te piha, e faaitehia na nia mai i te fare.
4 Teie atoa ta ˈu e parau atu ia outou to ˈu mau hoa:+ Eiaha e mǎtaˈu i te feia e haapohe ia outou. Ia pohe hoi outou, aita ˈtu â ta ratou e nehenehe e rave i nia ia outou.+
5 E faaite atu râ vau o vai ta outou e mǎtaˈu atu: A mǎtaˈu i Tei nehenehe e haapohe ia outou, a huri atu ai ia outou i Gehena.*+ O ˈna ïa ta outou e mǎtaˈu e tia ˈi.+
6 E hoohia e pae manu rii no e piti moni huˈa haihai roa,* e ere anei? Aita râ hoê noa ˈˈe i moˈe i te Atua.+
7 Area outou, ua taio-pauroa-hia te rouru o to outou upoo.+ Eiaha e mǎtaˈu. Mea faufaa aˈe outou i te manu rii e rave rahi.+
8 “Te parau atu nei au: Te taata e faaite i mua ia vetahi ê e pǐpǐ oia na ˈu,+ e faaite atoa te Tamaiti a te taata nei i mua i te mau melahi a te Atua e no ˈna taua taata ra.+
9 Te taata râ o te haavare e aita oia i ite ia ˈu i mua ia vetahi ê, e parau atoa te Tamaiti a te taata nei e aita oia i ite ia ˈna i mua i te mau melahi a te Atua.+
10 Te taata o te faaino i te Tamaiti a te taata nei, e faaorehia ïa ta ˈna hara, te taata râ o te faaino i te varua moˈa, e ore ïa e faaorehia ta ˈna hara.+
11 Ia arataihia outou i mua i te nahoa tei ruru mai,* te mau tia faatere e te feia mana, eiaha outou e haapeapea e nafea ia paraparau atu aore ra eaha te parau atu.+
12 Na te varua moˈa hoi e haapii ia outou i ta outou e parau i tera iho â hora.”+
13 Na ô maira hoê o taua nahoa ra: “Orometua, a parau na oe i to ˈu tuaana ia tufa oia i ta mâua faufaa.”
14 Pahono atura oia: “Na vai i faatoroa ia ˈu ei haava ia orua aore ra ei arai i rotopu ia orua?”
15 Na ô atura oia: “A ara e eiaha e nounou i ta vetahi ê taoˈa,+ no te mea noa ˈtu e mea rahi te taoˈa a te hoê taata, eita oia e ora i te reira.”+
16 Faahiti ihora oia i te hoê faahohoˈaraa a na ô ai: “Ua tupu maitai te faaapu a te hoê taata taoˈa rahi.
17 Feruri ihora ïa oia: ‘E nafea râ vau, ua apǐ pauroa hoi ta ˈu mau fare haapueraa huero maa?’
18 Na ô ihora oia: ‘Teie ta ˈu e rave:+ E vavahi au i ta ˈu mau fare vairaa maa, a hamani atu ai i te mau fare rarahi aˈe, i reira hoi au e haapue ai pauroa ta ˈu huero maa e ta ˈu taoˈa,
19 a na ô atu ai au i roto ia ˈu iho:* “Mea rahi ta ˈu* taoˈa i haapue no te matahiti e rave rahi. E faafaaea ïa vau, e tamaa, e inu, a oaoa ˈi.”’
20 Na ô atura râ te Atua ia ˈna: ‘Neneva, i teie po e ravehia ˈi to oe ora.* Tena mau taoˈa ta oe i haapue, e riro ïa ia vai?’+
21 Tera ïa te tupu i nia i te taata o te haapue i te taoˈa na ˈna iho, mea veve râ oia i te aro o te Atua.”+
22 Na ô atura Iesu i ta ˈna mau pǐpǐ: “No reira vau e parau atu ai: A faaea i te haapeapea no to outou ora* eaha ta outou e amu, aore ra no to outou tino eaha ta outou e oomo.+
23 Mea faufaa aˈe hoi te ora* i te maa, e te tino i te ahu.
24 A hiˈo na i te oreba. Eita teie mau manu e ueue i te huero, e ooti e aita ta ratou e fare vairaa maa. Teie râ, te faaamu ra te Atua ia ratou.+ E ere anei mea faufaa aˈe outou i tera mau manu?+
25 O vai o outou e nehenehe e faaroa ˈtu â i to ˈna ora hoê noa ˈˈe kubiti* ia haapeapea oia?
26 Eita ta outou e nehenehe e rave i teie mea haihai, no te aha ïa e haapeapea ˈi no te tahi atu mau mea?+
27 A hiˈo i te mau lili: Eita teie mau tiare e rave i te ohipa, eita atoa e hamani i te ahu. Te parau atu nei râ vau e aita te ahu o Solomona, noa ˈtu to ˈna unauna rahi, i hau aˈe i te nehenehe i to te hoê o teie mau tiare.+
28 Te faaahu nei te Atua i teie mau tiare, o te tupu nei i teie mahana, a hurihia ˈtu ai ananahi i roto i te auahi. E hau atu â ïa oia i te faaahu ia outou te feia mea iti te faaroo!
29 A faaea ïa i te haapeapea no ta outou e amu e no ta outou e inu e a faaea i te ahoaho,+
30 o teie mau mea hoi ta te mau nunaa o teie nei ao e titau rahi nei, ua ite râ to outou Metua e e hinaaro iho â outou i teie mau mea.+
31 Tera râ, a tamau i te imi i ta ˈna Faatereraa arii,* e e horoahia mai teie mau mea na outou.+
32 “E te nǎnǎ iti, eiaha e mǎtaˈu,+ ua faaoti hoi to outou Metua i te horoa ˈtu i te Faatereraa arii na outou.+
33 A hoo i ta outou mau faufaa e a horoa i te ô aroha hamani maitai.*+ A hamani i te pute moni mutu ore na outou, e taoˈa pau ore ïa i te raˈi,+ a ore atu ai e noaahia i te eiâ e e pau i te manumanu.
34 Te vahi hoi to reira ta outou taoˈa, to reira atoa to outou aau.
35 “Ia ineine outou*+ e ia ama noa ta outou mori,+
36 e ia riro outou mai te feia e tiai ra i to ratou fatu ia hoˈi mai+ na te faaipoiporaa mai,+ no te iriti atu i te opani ia tae mai oia e ia patoto mai.
37 E oaoa taua mau tavini ra ia roohia mai ratou e te fatu te ara ra ratou! Oia mau ta ˈu e parau atu: E faaineine* oia ia ˈna, e faatarava ia ratou i te amuraa maa, a faatamaa ˈtu ai ia ratou.
38 Ia haere mai oia mai te hora 9 i te po e tae atu i te tuiraa po* aore ra mai te tuiraa po e tae atu i te hora 3 i te aahiata,* a ite atu ai e te ara ra ratou, e oaoa ïa ratou!
39 Ua ite hoi outou e ahiri te fatu fare i ite i teihea hora te eiâ e haere mai ai, eita ïa oia e vaiiho noa i to ˈna fare ia tomohia.+
40 Outou atoa, ia ineine noa ïa, no te mea i te hora manaˈo-ore-hia e outou e haere mai ai te Tamaiti a te taata nei.”+
41 Ui maira Petero: “E te Fatu, no matou anei teie faahohoˈaraa ta oe e parau ra aore ra no te taata atoa?”
42 Na ô atura te Fatu: “O vai hoi te tiaau* haapao maitai e te paari ta to ˈna fatu e faatoroa i nia i ta ˈna mau tavini atoa no te tamau i te horoa na ratou i te maa e navai i te taime tano?+
43 E oaoa taua tavini ra ia tae mai to ˈna fatu a ite atu ai e te na reira ra oia!
44 Oia mau ta ˈu e parau atu: E faatoroa oia ia ˈna ei tiaau i ta ˈna mau faufaa atoa.
45 Ia parau noa ˈtu râ taua tavini ra i roto i to ˈna aau: ‘Ua maoro to ˈu fatu,’ a rutu atu ai i te mau tavini tane e te mau tavini vahine, a tamaa, a inu e a taero atu ai,+
46 e haere mai te fatu o taua tavini ra i te mahana manaˈo-ore-hia e ana e i te hora aita oia i ite, e e faautua ia ˈna i te utua ino mau, a amui atu ai ia ˈna i te feia taiva.
47 E tairi-rahi-hia taua tavini ra o tei taa i te hinaaro o to ˈna fatu aita râ i vai ineine, aita atoa i rave i ta to ˈna fatu i ani.*+
48 Te tavini râ tei rave i te ino no te taa ore, a tairihia ˈtu ai oia ma te tano, e tairi-rii-hia ïa. Inaha, te taata mea rahi tei horoahia ˈtu ia ˈna, mea rahi ïa te titauhia ia ˈna. E te taata mea rahi ta ˈna hopoia, mea rahi atu â ïa te titauhia ia ˈna.+
49 “Ua haere mai au e tutui i te auahi i nia i te fenua. Mai te peu e ua ama ê na te auahi, eaha ˈtu â ïa ta ˈu e hinaaro?
50 Te vai ra te hoê bapetizoraa ia bapetizohia vau. Te ahoaho roa nei au e ia oti roa te reira.+
51 Te manaˈo ra outou e o te hau ta ˈu i haere mai e faatupu i te fenua nei? Te parau atu nei au: E ere te hau, o te amahamaha râ.+
52 Mai teie atu nei hoi, e amahamaha e pae taata o te hoê utuafare, e toru te patoi i e piti, e na piti i na toru.
53 E amahamaha ratou, e patoi te metua tane i te tamaiti e te tamaiti i te metua tane, te metua vahine i te tamahine e te tamahine i te metua vahine, te metua vahine hoovai i te hunoa vahine e te hunoa vahine i te metua vahine hoovai.”+
54 Na ô atoa ˈtura Iesu i te nahoa: “Ia ite outou i te hoê ata ia hiti mai i tooa o te râ, e parau outou: ‘Ua fatata te vero,’ e tera iho â.
55 E ia farara mai te mataˈi no apatoa mai, e na ô outou: ‘E mahana veavea roa ïa,’ e tera iho â.
56 Haavarevare ma, ua ite outou eaha te huru o te mahana ia hiˈo outou i te fenua e te raˈi, no te aha râ outou aita i ite i te auraa o te mau mea e tupu nei i teie tau?+
57 No te aha eita ˈi outou e faaoti no outou iho i te mea tia ia rave?
58 Ei hiˈoraa, a haere ai oe e te taata tei horo ia oe e hiˈo i te hoê tia faatere, a tutava i te faaafaro i to orua peapea a haere noa ˈi orua, ia ore hoi oia e tuu ia oe i mua i te haava, a tuu atu ai te haava ia oe i te tiai, a huri atu ai te tiai ia oe i roto i te tapearaa.+
59 Te parau atu nei au ia oe: Eita oe e matara mai ia ore ia pee ta oe tarahu e tae noa ˈtu i te moni huˈa* hopea.”
Nota i raro i te api
^ Hel: “piti asario.” Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Huri-atoa-hia “i mua i te mau sunago.”
^ Hiˈo i te tuhaa hau B14.
^ Aore ra “to ˈna Basileia.”
^ Hel: “A hatua i to outou tauupu.”
^ Aore ra “hatua.”
^ Hel: “i te piti o te araraa.”
^ Hel: “i te toru o te araraa.”
^ Aore ra “tiaau fare.”
^ Aore ra “i haapao i te hinaaro o to ˈna fatu.”
^ Hel: “lepeta.” Hiˈo i te tuhaa hau B14.
