Salamo 26:1-12

  • A haere ma te hapa ore

    • “A hiˈopoa ia ˈu, e Iehova” (2)

    • A ape i te amuimuiraa ino (4, 5)

    • ‘E haaati au i to te Atua fata’ (6)

Salamo a Davida. 26  A haava ia ˈu, e Iehova, ua haere noa hoi au ma te hapa ore.+E Iehova, ua tuu vau i to ˈu tiaturiraa ia oe ra ma te feaa ore.+   A hiˈopoa ia ˈu, e Iehova, e a tamata ia ˈu.A tamâ i to ˈu mau manaˈo hohonu roa ˈˈe* e to ˈu aau.+   Tei mua noa to here taiva ore ia ˈu,E te ora nei au ia au i ta oe parau-tia.*+   Aita vau e amuimui* ra i te mau taata haavare,+E te ape nei au i te feia o te huna ra o vai ratou.*   Mea hae na ˈu te pǔpǔ feia ohipa ino,+E aita vau e amuimui* ra i te feia ino.+   E horoi au i to ˈu rima ei taata hara ore,E e haaati au i to fata, e Iehova,   No te haamauruuru ia oe ma te reo puai+E no te faaite i ta oe mau ohipa faahiahia atoa.   E Iehova, mea au na ˈu te fare e parahi ai oe,+Te vahi e vai ai to hanahana.+   Eiaha e haapohe ia ˈu e te feia rave hara atoa ra,+Eiaha e rave i to ˈu ora e to te feia haavî* atoa ra, 10  Ua rave to ratou rima i te ohipa haama,E ua î to ratou rima atau i te ohipa petaraa. 11  O vau râ, e haere au ma te hapa ore. A faaora* ia ˈu e a faaite mai i to farii maitai. 12  Te tia ra to ˈu avae i nia i te hoê vahi parahurahu.+E arue au ia Iehova i roto i te amuiraa rahi.*+

Nota i raro i te api

Aore ra “huru aau hohonu roa ˈˈe.” Heb: “mape.”
Heb: “parau mau.”
Heb: “parahi.”
Aore ra “aita vau e amuimui ra i te feia haavarevare.”
Heb: “parahi.”
Aore ra “te feia haamanii toto.”
Heb: “hoo mai.”
Heb: “te mau tairururaa.”