Книга Осії 4:1—19
4 Народе Ізра́їля, послухай слово Єгови!
Єгова судиться з жителями цього краю,+бо там немає правди, відданої любові й знання про Бога.+
2 Всюди чути фальшиві клятви, шириться обман,+ убивство,+крадіж та перелюб,+і знову й знову проливається кров.+
3 Тому земля порине в жалобу+і всі її мешканці погинуть,а разом з ними польові звірі й небесні птахи,загине навіть риба в морі.
4 «Але хай ніхто не сперечається з твоїм народом і не докоряє йому,+бо він такий впертий, як ті, що перечать священику.+
5 У білий день ти спіткнешся, немовби вночі,і пророк спіткнеться з тобою.
Я погублю* твою матір.
6 Мій народ буде знищений*, бо не знає мене.
За те, що ти відкинув знання,+я відкину тебе, і ти більше не будеш служити мені священиком.
Оскільки ти забув закон* свого Бога,+я теж забуду твоїх синів.
7 Чим більше їх ставало, тим більше вони грішили проти мене.+
Тож я оберну їхню славу на ганьбу*.
8 Священики живуть з гріхів мого народуі прагнуть*, щоб він чинив провини.
9 З народом станеться те саме, що й зі священиком.
Я змушу їх відповісти за їхні дорогиі відчути наслідки своїх вчинків.+
10 Будуть вони їсти, але не наситяться,+чинитимуть розпусту*, та не матимуть дітей,+бо вони не зважають на Єгову.
11 Проституція* і старе й молоде винозатьмарюють розум*.+
12 Мій народ радиться зі своїми дерев’яними ідолами,і робить те, що їм наказує їхній ціпок*.
Дух проституції* зводить їх на хибний шлях,і через цю проституцію* вони не підкоряються своєму Богові.
13 Вони складають жертви на вершинах гір+і спалюють приношення на пагорбах,під дубом, стираксом та кожним великим деревом,+бо ті дають приємну тінь.
Тому дочки ваші стали повіями*,а невістки чинять перелюб.
14 Я не відплачу вашим дочкам за їхню проституцію*і вашим невісткам за їхній перелюб.
Адже й чоловіки усамітнюються з повіямита приносять жертви з храмовими проститутками.
Цей народ, який не має розуміння,+ буде знищений.
15 Хоча ти, Ізра́їлю, займаєшся проституцією*,+нехай Юда не стає винною в такому самому гріху!+
Не йдіть у Гілга́л,+ не приходьте в Бет-Аве́н+і не присягайтеся, кажучи: “Як живий Єгова!*”+
16 Бо Ізра́їль став упертим,+ як та корова.
Хіба Єгова буде тепер пасти його на привіллі*, як молодого барана?
17 Єфре́м прив’язався до ідолів,+тож нехай іде собі геть!
18 Коли в них закінчується пиво*,вони починають чинити розпусту*.
Правителі* мого народу сильно полюбили безчестя.+
19 Вітер підхопить* його на свої крила,і народ засоромиться через свої жертвоприношення».
Примітки
^ Букв. «змушу замовкнути».
^ Або «навчання».
^ Букв. «змушений замовкнути».
^ Або, можливо, «вони обернули мою славу на ганьбу».
^ Або «займатимуться проституцією (грубою неморальністю)».
^ Або «позбавляють добрих спонук». Букв. «відбирають серце».
^ Або «неморальність; розпуста».
^ Або «палиця ворожбита».
^ Або «неморальності; розпусти».
^ Або «неморальність; розпусту».
^ Або «чинять неморальність; розпусту».
^ Або «неморальність; розпусту».
^ Серед ізраїльтян було звичним клястися існуванням Єгови чи іншої особи, щоб надати ваги своїм словам.
^ Або «неморальністю; розпустою».
^ Букв. «просторому місці».
^ Або «пшеничне пиво».
^ Або «займатись проституцією (грубою неморальністю)».
^ Букв. «щити».
^ Або «змете».