Atendelo 20:1-29

  • Miriama o fila vo Kadesi (1)

  • Mose o veta vesenje kuenje o lueya (2-13)

  • Edome ka ecelela okuti va Isareli va pita (14-21)

  • Oku fa kua Arone (22-29)

20  Kosãi yatete, owiñi wosi wa va Isareli wa pitĩla vekalasoko lio Sini kuenje omanu va fetika oku tunga vo Kadesi.+ Omo Miriama+ a fila haiko a kendiwila.  Ka kua kalele ovava oco omanu va nyue+ kuenje ovo va liongoluila pamosi oku lisiõsuĩla Mose la Arone.  Omanu va hoyela Mose+ vati: “Hĩse nda tua file eci vamanjetu va fila kovaso a Yehova!  Momo lie wa neneli omanu va Yehova vekalasoko lilo okuti, tu fila mulo kumue loviunda vietu?+  Momo lie wa tu upili Kegito loku tu nena vocitumãlo eci cĩvi?+ Ka muli ocitumãlo coku kũla ombuto, ka muli akuyu, ayuva, olo romã* ndaño ovava oku nyua.”+  Mose la Arone va tunda kovaso yowiñi, va enda puvelo wombalaka yohongele kuenda va petamisa ovipala viavo posi kuenje ulamba wa Yehova wa molẽha kokuavo.+  Yehova wa sapuila Mose hati:  “Tikula ombueti, vilikiya omanu vosi ove kumue la Arone huvove kuenda sapuili esenje oco li tunde ovava kovaso avo kuenje ove o vopila ovava vesenje, eca komanu lo kovinyama viavo oco va nyue.”+  Noke Mose wa tikula ombueti ya kala kovaso a Yehova+ ndeci Eye o handeleka. 10  Kuenje Mose la Arone va kovonga omanu vosi kovaso esenje loku va sapuila vati: “A vakuesino cilo yeveleli! Anga hẽ vu yongola okuti tu upa ovava vesenje eli oco vu nyue?”+ 11  Kuenje Mose wa tulika okuokuo kuaye, yu wa veta vesenje lombueti yaye olonjanja vivali, noke mua fetika oku tunda ovava alua kuenda omanu lovinyama viavo va fetika oku nyua.+ 12  Noke Yehova wa sapuila Mose la Arone hati: “Omo okuti ka wa ñoleleli ndaño oku ndi sivaya kovaso omanu va Isareli, ka vu ambata omanu ava vofeka nda likuminya oku va ĩha.”+ 13  Ovava a-a, ovava o ko Meriva,*+ kuna va Isareli va hoyela Yehova kuenje eye wa sivayiwa pokati kavo. 14  Mose wa tuma olomunga via tunda ko Kadesi oku enda ku soma yo ko Edome+ hati: “Manjove Isareli+ wa popia hati: ‘Ove wa kũlĩha ciwa ohali yosi tua tala. 15  Vakukululu yetu va endele Kegito+ kuenda tua kala Kegito vokuenda kuanyamo alua*+ kuenje va Egito va tu talisa ohali yalua kumue la vakukululu yetu.+ 16  Noke tua likutilila ku Yehova+ kuenje eye wa tu yeva, yu wa tuma ungelo umue+ wa tu upa Kegito, kaliye tu kasi kulo ko Kadesi, olupale lu lisungue locikanjo cove. 17  Panga ohenda loku ecelela okuti, tu pita vofeka yene. Ka tu piti vepia limue ale vocumbo cayuva kuenda ka tu nyui ovava ovisimo viene. Tu pita Vonjila ya Soma okuti, ka tu ñualela kondio ndaño kepĩli toke eci tu pita vocikanjo cove.’”+ 18  Edome wo sapuila hati: “Ka citava oku pita vocikanjo cetu. Nda wa ci linga, njiya losipata oku ku landula.” 19  Va Isareli vo tambulula vati: “Tu pita ño vonjila, pole, nda etu kumue lovinyama vietu tua nyua ovava ove, tu a feta.+ Etu tu yongola ño oku pita onjila.”+ 20  Eye lopo wa popia hati: “Ku piti.”+ Kuenje Edome wambata olohoka vialua* haivio via pama oku ka lisanga laye. 21  Omo liaco, Edome wa likala oku pitisa Isareli vimbo liavo; kuenje Isareli wa enda lonjila yiñi.+ 22  Omanu vosi va Isareli va tunda ko Kadesi kuenje va pitĩla Komunda Horo.+ 23  Kuenje Yehova wa vangula la Mose kuenda Arone Komunda Horo ya kala ongave yofeka ya Edome hati: 24  “Arone o ka kongeliwa komanu vaye.*+ Eye ka ka iñila vofeka ngeca ku va Isareli, momo kavali kene ka wa pokuili konumbi yange yatiamẽla kovava o ko Meriva.+ 25  Ambata Arone lomõlaye Eleasa, lamaneli Komunda Horo. 26  Lulisa Arone uwalo waye,+ u walisa komõlaye Eleasa+ kuenje oko Arone a ka fila.”* 27  Mose wa linga ndomo Yehova o handeleka kuenje owiñi wosi wa va Isareli wa va mola eci va lamanela Komunda Horo. 28  Noke Mose wa lulisa Arone uwalo waye kuenda wa u walisa komõlaye Eleasa. Kuenje oko Arone a fila kosungu yomunda.+ Mose la Eleasa va loka komunda. 29  Eci omanu vosi va limbuka okuti Arone wa fa, onjo yosi ya Isareli ya lila Arone vokuenda kueci ci soka 30 koloneke.+

Atosi Pombuelo

Ale “o romeira.”
Ci lomboloka “Oku Hoya.”
Lit., “oloneke.”
Lit., “eka.”
Upopi umue wocindekaise u tiamisiwila kolofa.
Lit., “o ka kongeliwa kuenda haiko a ka fila.”