Efetikilo 31:1-55
31 Vokuenda kuotembo, Yakoba wa yeva eci omãla va Lavane va kala oku popia vati: “Yakoba wa tambula ovina viosi via isietu, levi via tiamẽla ku isietu kuenje ukuasi wosi wa linga waye.”+
2 Eci Yakoba a enda oku vanja kocipala ca Lavane, wa enda oku limbuka okuti ekalo a lekisile kokuaye kefetikilo lia pongoloka.+
3 Noke Yehova wa sapuila Yakoba hati: “Tiukila kofeka ya isiove kuenda ku vangandiove+ kuenje ame ndi kamamako oku kala love.”
4 Yakoba wa tuma oku vilikiya Rahele la Lea oco veye vusenge muna mua kala ocunda caye,
5 kuenje wa va sapuila hati:
“Nda limbuka okuti ekalo isiene a lekisile kokuange lia pongoloka,+ pole, Suku ya isiange o kasi lame.+
6 Ene muẽle wa kũlĩhi okuti nda vumba isiene longusu yange yosi.+
7 Isiene wa seteka oku ndi kemba kuenda wa pongolola ofeto yange ekũi kolonjanja; pole, Suku ka ecelele okuti eye o ndinga cĩvi.
8 Nda eye o popia hati: ‘Ovinyama vi kuete atota ovio vi kala ofeto yove,’ ocunda cosi ci cita evi vi kuete atota; pole, nda eye o popia okuti, ‘Ovinyama viosi vi kuete avala avali ovio vi kala ofeto yove,’ ocunda cosi ci cita evi vi kuete avala avali.+
9 Suku wamamako oku upa ovinyama ku isiene loku vi eca kokuange.
10 Eteke limue eci oviunda via kuatele onjongole yoku lipekela, nda petula ovaso kuenje nda lota onjoi yokuti ovitupi violohombo vina vi kuete avala avali, levi vi kuete atota levi vi kuete avala alua,+ ovio via kala oku lipekela lolomange.
11 Noke ungelo wa Suku yocili wa popia lame vonjoi hati: ‘A Yakoba!’ kuenje nda tambulula hati: ‘Ame ulo.’
12 Ungelo wamisako hati: ‘Petula ovaso ove kuenda vanja okuti ovitupi viosi violohombo vina vi kuete avala avali, levi vi kuete atota, levi vi kuete avala alua ovio vi kasi oku lipekela lolomange, momo nda mola ovina viosi Lavane a kasi oku ku linga.+
13 Ame ndi Suku yocili yo Betele,+ kuna ove wa tumbika ongunji, haiko wa lingila ohuminyo lame.+ Kaliye votoka, tunda vofeka yilo, tiukila kofeka wa citiwila.’”+
14 Noke Rahele kumue la Lea vo tambulula vati: “Anga hẽ vonjo ya isietu handi mua supa cimue okuti oco ci kala ocipiñalo cetu?
15 Eye ka tu tendele hẽ ndovingendeleyi loku tu landisa kuenje wa lia olombongo viaco viosi?+
16 Ovokuasi osi Suku opa ku isietu, a linga etu kumue lomãla vetu.+ Omo liaco, linga cosi Suku a ku tuma oku linga.”+
17 Noke Yakoba wa votoka kuenje wa londisa omãla vaye kumue lakãi vaye kolongamelo,+
18 kuenda wambata ovinyama viaye viosi, lukuasi wosi a kuatele,+ una eye ongolola ko Padana-Arama kuenje wa enda ku isiaye Isake kofeka yo Kanana.+
19 Osimbu Lavane a enda oku ka pemula olomeme viaye, Rahele wa nyana oviteka vio vonjo*+ via isiaye.+
20 Pole, Yakoba wa yomboloka Lavane u Arama, momo ko sapuilile okuti wa kala oku enda.
21 Eye wa tila loku yoka Olui,*+ kumue lovina viosi a kuatele. Kuenje wa enda toke kovaimbo a kasi kolomunda vio ko Gileada.+
22 Keteke liatatu va sapuila Lavane okuti Yakoba wa tila.
23 Eye wa enda kumue la vamanjaye* oku landula Yakoba kuenda noke yungende woloneke epanduvali wa va sanga kovaimbo a kasi kolomunda vio ko Gileada.
24 Noke Suku weya ku Lavane u Arama+ vonjoi kuteke+ loku u sapuila hati: “Kuata utate leci o ka popia ku Yakoba, ci kale eci ciwa ale eci cĩvi.”+
25 Lavane wa amela ku Yakoba, momo Yakoba wa tungile ombalaka yaye komunda kuenje Lavane kumue la vamanjaye va tunga ocilombo kovaimbo a kasi kolomunda vio Gileada.
26 Noke Lavane wa pula Yakoba hati: “Momo lie wa ci lingila? Momo lie wa ndi yombolokela loku ambata omãla vange vakãi ndava vambatiwa kumandekua losipata?
27 Momo lie wa tilila vuyombeki loku ndimbika okuti kua ci ndi sapuilile? Nda wa ndi sapuilileko, nda nda ku usika lesanju, lovisungo, lopandelu kuenda ohalupa.
28 Pole, kua nyĩhile epuluvi lioku sipula olonekulu* viange lomãla vange vakãi. Kua lekisile olondunge.
29 Ñuete omoko yoku ku linga eci cĩvi, pole, Suku ya isiove wa ndi sapuila kuteke wa pita hati: ‘Kuata utate leci o ka popia ku Yakoba, ci kale eci ciwa ale eci cĩvi.’+
30 Cilo o kasi oku enda omo o kuete ongeva yoku tiukila konjo ya isiove, pole, momo lie wa nyanela olosuku viange?”+
31 Yakoba wa tambulula Lavane hati: “Nda ci lingila omo liusumba, momo nda sima siti: ‘Ove o ka nambula omãla vove vakãi kongusu.’
32 Omunu wosi o sangiwa lolosuku viove, o pondiwa. Kovaso ya vamanjetu kũlĩhĩsa kovina ñuete kuenda ambata eci cove.” Pole, Yakoba ka kũlĩhĩle okuti Rahele eye wa vi nyana.
33 Omo liaco, Lavane wa iñila vombalaka ya Yakoba kuenda vombalaka ya Lea leyi yapika vavali vakãi+ kuenje ka vi sangele. Noke eci a tunda vombalaka ya Lea, wa iñila vombalaka ya Rahele.
34 Vepuluvi liaco, Rahele wa tikula oviñumañuma kuenje wa vi kapa vekualu liakãi lia kala kilu liolongamelo kuenda eye wa kala oku tumãla kilu lioviñumañuma viaco. Lavane wa sandiliya vombalaka yosi, pole, ka vi sangelemo.
35 Noke Rahele wa sapuila isiaye hati: “Ku ka teme a ñala yange, omo sia votokele, momo ñasi kocituwa cakãi.”+ Eye wa sandiliya lutate, pole, ka sangele oviñumañuma viaco.+
36 Yakoba wa tema kuenje wa popia lãvi Lavane. Noke Yakoba wa sapuila Lavane hati: “Ocina cipi ka ca sungulukile nda linga kuenda ekandu lipi nda linga okuti o ndi lambalala calua?
37 Cilo okuti wa sandiliya kovina viange viosi, nye wa sanga okuti ca tiamẽla konjo yove? Ci kapa palo kovaso a vamanjange la vamanjove kuenje ovo va tetulule pokati kange love.
38 Vokuenda 20 kanyamo nda kala love, olomeme viove lolohombo viove, lalimue eteke via pulumuĩle+ kuenda sia la lia ovitupi violomeme viocunda cove.
39 Sia la ku nenela ocinyama cimue ca pondiwa lovinyama viovusenge.+ Ame nda enda oku vi feta. Nda ocinyama cimue ca nyaniwa kutanya ale kuteke, ove wa enda oku ci ndi kisika oco ndi ci fete.
40 Kutanya nda enda oku yeva owuya walua kuenda koñolosi nda enda oku yeva ombambi yalua loku pumba pumba otulo.+
41 Nda tẽlisa ale 20 kanyamo tunde eci ndeya konjo yove. Nda ku talavayela 14 kanyamo omo liomãla vove vavali vakãi kuenda 6 kanyamo omo liocunda cove kuenje wa pongolola ofeto yange ekũi kolonjanja.+
42 Nda Suku ya isiange+ haeye Suku ya Avirahama Una Isake a sumbila+ ka kaile lame, ove nda wa numa ño upolokoso. Pole, Suku wa mola ohali yange lupange wovaka ange kuenda eli olio esunga lieci eye a ku lemẽlela kuteke wa pita.”+
43 Lavane wa tambulula Yakoba hati: “Akãi ava, omãla vange kuenda omãla ava olonekulu viange, locunda eci, ocunda cange kuenje ovina viosi o lete ndeti, viange kuenda viomãla vange. Ndi linga ndati ũvi komãla vange lo komãla vavo?
44 Kaliye enju, tu lisile ocisila cimue ove lame oco ci linge uvangi pokati ketu.”
45 Kuenje Yakoba wa tikula ewe kuenda wa li talamisa ndongunji.+
46 Noke Yakoba wa sapuila vamanjaye hati: “Tikuli ovawe!” Ovo va tikula ovawe kuenje va a longeka ondunda. Noke va lia kilu liovawe aco.
47 Lavane wa luka ocitumãlo caco hati, Yegare-Saduta,* pole, Yakoba wa ci tukula hati, Galete.*
48 Lavane wa popia hati: “Etaili ondunda yovawe a-a, yi linga uvangi pokati kove lame.” Eli olio esunga lieci a tukuila ocitumãlo caco hati, Galete,+
49 kuenda wa ci tukulavo hati, Utala Wondavululi, momo eye hati: “Yehova a tu lavulule love lame osimbu tu litepa omunu lukuavo.
50 Nda wa tata lãvi omãla vange vakãi kuenda nda pomãla vange o vokiyako vali akãi vakuavo oco o likuele lavo, ndaño okuti ka kuli omunu wa ci mola, ivaluka okuti Suku o linga ombangi pokati kove lame.”
51 Lavane wa sapuila Yakoba hati: “Tala ondunda yovawe nda longeka longunji nda tunga pokati kove lame.
52 Ondunda eyi yovawe yi linga uvangi kuenda ongunji layovo yi linga uvangi+ wokuti, si pitahãla ondunda eyi yovawe oco ndu ku linge cimue cĩvi kuenda ove ku pitahãla ondunda eyi yovawe longunji eyi oco o ndi linge cimue cĩvi.
53 Suku ya Avirahama+ kuenda Suku ya Nahore okuti Suku ya isiavo, a linge onganji pokati ketu.” Kuenje Yakoba wa lisila kovaso a Suku una isiaye Isake a sumba.+
54 Noke Yakoba wa lumbila komunda ocilumba kuenda wa laleka vamanjaye oku lia ombolo. Kuenje va lia kuenda uteke waco va lale komunda.
55 Kuenje Lavane wa pasuka selo komẽle, wa sipula olonekulu* viaye,+ lomãla vaye vakãi kuenda wa va sumũlũisa.+ Noke Lavane wa enda, yu wa tiukila konjo yaye.+
Atosi Pombuelo
^ Ale “olosuku vio vonjo.”
^ Okuti, o Ferati.
^ Ale “vangandiaye.”
^ Lit., “omãla.”
^ Ondaka yimue okuti, kelimi lio Aramaiku yi lomboloka “Ondunda Yuvangi.”
^ Ondaka yimue okuti, kelimi lio Heveru yi lomboloka “Ondunda Yuvangi.”
^ Lit., “omãla.”
