Etundilo 12:1-51
12 Yehova wa sapuila Mose la Arone vofeka Yegito hati:
2 “Osãi yilo, yi linga efetikilo liolosãi kokuene. Oyo yi linga osãi yatete kolosãi viunyamo kokuene.+
3 Sapuila ohongele yosi ya va Isareli okuti, ‘Keteke liekũi yosãi yilo, omunu lomunu a nõle omeme+ oco yi linge yepata* liaye okuti, onjo omeme onjo omeme.
4 Pole, nda epata liaye litito calua okuti ka li tẽla oku lia omeme yosi, eye o lia omeme yaco vonjo yaye lomunu o lisungue laye ndomo ci likuata letendelo liomanu. Poku tenda omanu vaco, sokiyi onepa yomeme omunu lomunu a ka lia.
5 Ocinyama caco te cina ka ci kuete etondelo+ okuti, ocitupi ci kuete unyamo umosi. Vu sukila oku ci nõla pokati kovitupi viotulomeme ale kolohombo.
6 Vu yi soleka toke keteke 14 yosãi yilo+ kuenda epata lepata vekongelo lia va Isareli li sukila oku yi ponda kelivala lio pokati koku iñila kuekumbi loñolosi.*+
7 Va tikule onepa yimue yosonde loku yi nyĩla kovikuli vivali viepito kuenda kocikuli conepa yo kilu yuvelo wolonjo vina ovo va ka lila omeme.+
8 “‘Ovo va sukila oku lia ositu vuteke waco.+ Va yoke ositu yaco vondalu loku yi lia lombolo ka yi kuete etumbisa+ kuenda ovikũla vi lula.+
9 Ka citava oku lia ositu yaco owisu, ndaño oku yi teleka lovava, pole, yi yokiwe vondalu kumue lutue waco lakoto aco kuenda ovina vio vokati.
10 Ka citava okuti pa supa cimue toke komẽle, pole, nda pa supa toke komẽle, ci timĩhiwe vondalu.+
11 Osimbu vu lia ositu yaco, iñi pimo luvia, wali olohaku kuenda kuati ombueti peka liene; kuenje vu yi lia lonjanga. Momo eyi o Paskoa ya Yehova.
12 Momo vuteke waco, ndi pita vofeka Yegito, ndi ponda olonuñulu viosi viofeka Yegito, ci kale omanu ale ovinyama;+ ndi yambula olosuku viosi vio Kegito.+ Ame ndi Yehova.
13 Osonde yi linga ondimbukiso kokuene volonjo vu kasi; kuenje eci ndi mola osonde, ndi pitahãla kuenda efengi ka liya kokuene eci ndi nyõla ofeka Yegito.+
14 “‘Eteke liaco, li ka linga onjivaluko kokuene kuenda vu sukila oku li sambiliya ndocipito ca Yehova toke kovitumbulukila viene viosi. Eci ociholo cimue vu sukila oku sambiliya otembo ka yi pui.
15 Vu lia ombolo ka yi kuete etumbisa vokuenda kuoloneke epanduvali.+ Keteke liatete, vu sukila oku upa etumbisa volonjo viene, momo wosi wa lia ovina vi kuete etumbisa tunde keteke liatete toke keteke liepanduvali, omunu waco a tepiwe* pokati ka va Isareli.
16 Keteke liatete, vu liongolola oco vu fendeli Suku kuenda keteke liepanduvali, vu liongolola vali. Ka citava oku linga upange vokuenda kuoloneke viaco.+ Vu pongiya lika eci omunu lomunu a sukila oku lia.
17 “‘Lingi Ocipito Colombolo ka vi Kuete Etumbisa,+ momo keteke liaco, njupa omanu* vene vofeka Yegito. Amamiko oku lava eteke liaco kovitumbulukila viene viosi, ndociholo otembo ka yi pui.
18 Kosãi yatete keteke 14 yosãi yaco koñolosi, vu lia olombolo ka vi kuete etumbisa toke keteke 21 yosãi yaco koñolosi.+
19 Volonjo viene ka mu ka sangiwe etumbisa vokuenda kuoloneke epanduvali, momo nda umue o lia cimue ci kuete etumbisa, ci kaile ocingendeleyi ale onyitiwe yofeka,+ omunu waco a tepiwe* pokati kohongele ya va Isareli.+
20 Ka citava oku lia cimue ci kuete etumbisa. Volonjo viene viosi vu sukila oku lia olombolo ka vi kuete etumbisa.’”
21 Mose wa vilikiya lonjanga akulu vosi vo Isareli+ kuenje wa va sapuila hati: “Nõleli epata lepata ocinyama* cimue kuenda pondi ocinyama caco cocilumba co Paskoa.
22 Noke vu sukila oku yava ocitungu covisapa viohisopu vosonde yi kasi pombasiya kuenje osonde yaco vu yi nyĩla kocikuli conepa yo kilu yuvelo kuenda kovikuli vivali viepito; kuenje lomue ka ka tunde vonjo* yaye toke komẽle.
23 Eci Yehova a ka pita oco a nene efengi ku va Egito kuenje o mola osonde kocikuli conepa yo kilu yuvelo kuenda kovikuli vivali viepito, Yehova o ka pitãhala uvelo wolonjo viaco kuenda ka ka ecelela okuti, efengi lioku fa* li iñila volonjo viene.+
24 “Vu sukila oku pokola kociholo eci ene kumue lomãla vene otembo ka yi pui.+
25 Eci vu iñili vofeka Yehova a likuminya oku eca kokuene, amamiko oku linga ocipito caco.+
26 Nda omãla vene vo puli vati, ‘Ocipito eci ci lomboloka nye kokuene?’+
27 ene vu tambulula hati: ‘Ocilumba co Paskoa ya Yehova, una wa pitahãla olonjo via va Isareli Kegito eci a nenela efengi va Egito, pole, wa teyuila olonjo vietu.’”
Kuenje omanu* va petamẽla posi loku kekama.
28 Va Isareli va enda, yu va linga ndeci Yehova a handelekele Mose la Arone.+ Ovo va linga muẽle cosi.
29 Vokati kuteke, Yehova wa ponda olonuñulu viosi viofeka Yegito+ oku upisa konuñulu ya Fareo una wa tumãla kocalo caye, toke konuñulu yomandekua una o kasi vokayike* kuenda olonuñulu viosi viovinyama.+
30 Vuteke waco, Fareo wa pasuka kumue lakuenje vaye vosi lomanu vakuavo va Egito kuenda kua kala oku lila kualua pokati ka va Egito, momo ka kua kaile onjo yimue okuti, ka mua file omunu.+
31 Vepuluvi liaco, wa vilikiya Mose la Arone+ luteke kuenje wa popia hati: “Votoki, tundi pokati komanu vange ene kumue la va Isareli vakuavo. Kuendi, ka fendeli* Yehova, ndomo wa ci popi.+
32 Ambativo oviunda viene violomeme levi violohombo kuenda violongombe, kuendi ndomo wa ci popi.+ Pole, pingivo ku Suku oco a ndi sumũlũise.”
33 Kuenje va Egito va kisika omanu oco va tunde lonjanga+ vofeka loku va sapuila vati: “Nda ka wa tundili, omanu vosi va ka fa!”+
34 Omanu va longeka osema ya tamiwa okuti, ka ya kapiwile etumbisa kuenda va muñila puwalo wavo atiyela oku pangela olombolo kuenje va ambatela kapepe.
35 Va Isareli va linga ndomo Mose a va sapuila kuenje va pinga ku va Egito ovikuata viopalata, levi viulu kuenda uwalo.+
36 Yehova wa lingisa okuti va Egito va lekisa ohenda komanu vaye kuenje va eca ku va Isareli ovina ovo va pinga kuenda va Isareli va punda va Egito.+
37 Kuenje va Isareli va tunda ko Ramesese+ oku enda ko Sukote+ va soka 600.000 kalume va endela posi okuti, omãla* ka va tendiwile.+
38 Omanu vamue ovingendeleyi*+ va endavo kumue lavo oku kongelamo olomeme kuenda olongombe okuti, etendelo limue linene lioviunda.
39 Ovo va fetika oku yoka olombolo ka vi kuete etumbisa losema ya tamiwa yina va tunda layo Kegito. Oyo ka ya kapiwile etumbisa, momo ovo va tundisiwa lonjanga Kegito okuti, ka va kuatele otembo yoku pongiya okulia kuavo.+
40 Otembo yoku kala kua va Isareli vana va kala Kegito+ ya tẽla 430 kanyamo.+
41 Eci anyamo 430 a sulila, keteke liaco muẽle, omanu* vosi va Yehova va tunda vofeka Yegito.
42 Vuteke owu, ovo va ka linga ocipito omo Yehova a vopa vofeka Yegito. Vuteke waco, omanu vosi va Isareli va sukila oku lingila ocipito Yehova toke kovitumbulukila viavo viosi.+
43 Noke Yehova wa sapuila Mose la Arone hati: “Ociholo co Paskoa ceci: Ka citava okuti ocingendeleyi cimue ci liako.+
44 Nda omunu umue o kuete upika umue wulume wa landiwa lolombongo, vu sukila oku u seva evamba.+ Noke oco lika a liako.
45 Ocingendeleyi kuenda onalavayi yi fetiwa, ka citava okuti va liako.
46 Vosi va kasi vonjo yimuamue, va sukila oku lila pamosi okameme. Ko ka ambati ositu yaco posamua yonjo kuenda ko ka teyi ekepa lalimue.+
47 Ohongele yosi ya Isareli yi linge ocipito caco.
48 Nda pokati kene pali ocingendeleyi cimue kuenje ci yongola oku lingila Yehova ocipito co Paskoa, alume vosi vo vonjo yomunu waco te va seviwa evamba. Noke citava oku linga ocipito kuenje eye o kala ndonyitiwe yofeka. Pole, ulume wosi ka seviwile evamba ka ka lieko.+
49 Ocihandeleko cimuamue ci tiamisiwile konyitiwe kuenda kocingendeleyi ci kasi pokati kene.”+
50 Va Isareli vosi va linga ndomo Yehova a handelekele Mose la Arone. Ovo va linga muẽle cosi.
51 Keteke liaco, oco Yehova opa va Isareli kumue lomanu* vavo vofeka Yegito.
Atosi Pombuelo
^ Lit., “yonjo ya isiaye.”
^ Lit., “pokati kovoteke avali.”
^ Ale “a pondiwe.”
^ Lit., “olohoka.”
^ Ale “a pondiwe.”
^ Okuti, okameme ale okahombo.
^ Lit., “puvelo wonjo yaye.”
^ Lit., “enyõleho.”
^ Pamue yi tiamisiwila kakulu.
^ Lit., “vokaliavoso.”
^ Lit., oku vumba.
^ Vocinimbu eci ondaka omãla citava okuti, yi tiamisiwilavo kakãi vambata omãla vavo.
^ Okuti, owiñi womanu ka va kaile va Isareli, oku kongelamo va Egito.
^ Lit., “olohoka.”
^ Lit., “olohoka.”
