OSETEKO: Oloseteko vioku nyõla kuenda elambalalo ka via tẽlele oku kundula Embimbiliya. Pole asonehi vamue kuenda vana va li pongolola, va seteka oku pengisa esapulo Liembimbiliya. Olonjanja vimue, ovo va seteka oku kongela alongiso avo valongiso Embimbiliya. Kũlĩhĩsa ovolandu amue:

• Ocitumãlo cefendelo: Oku upisa kocita cakuãla toke kocita cavali O.Y., asonehi vo Pentateuko Samaritano, noke lielivulu Lietundilo 20:17 va sonehako olondaka viokuti, “ ko Aargaareezem. Oko o ka tungila utale.” Va Samaria va lekisa okuti Ovisonehua vi vetiya oku tungiwa kuonembele ko “Aargaareezem,” ale komunda Girisimi.

• Elongiso lia suku umosi muvatatu: Eci pa pita 300 kanyamo tunde eci Embimbiliya lia sonehiwa, usonehi umue wa tavele kelongiso lia suku umosi muvatatu, vukanda 1 Yoano 5:7 wa vokiyako olondaka viokuti: “Kilu kuli Isia, Ondaka kuenda Espirito Sandu: katatu kavo, vamuamue.” Olondaka evi ka vi moleha vovisonehua viatete. Ulume umue ukuakukonomuisa Embimbiliya o tukuiwa hati, Bruce Metzger wa popia hati: “Oku upisa kocita cepandu olondaka viaco via sangiwa olonjanja vialua voviña Viosimbu kelimi lio Latin kuenda lio Vulgata [Latina].”

• Onduko ya Suku: Poku kuama oviholo via va Yudea, omanu valua va pongolola Embimbiliya, va nõlapo oku siapo oku soneha onduko ya Suku Vovisonehua. Ovo va yi piñanya lolonduko ndeci, “Suku” ale “Ñala,” okuti Embimbiliya ka li tiamisila lika olonduko viaco Kululiki, pole li tiamisilavo komanu, koviñumañuma viefendelo liesanda kuenda Keliapu.—Yoano 10:34, 35; 1 Va Korindo 8:5, 6; 2 Va Korindo 4:4. *

NDOMO EMBIMBILIYA LIA PULUKA: Ndaño vamue pokati ka vakuakukopiala Embimbiliya va kala olohembi, pole, vakuavo va kala vakuacili kuenda va lekisa utate. Ovisonehua vio Heveru via sonehiwa oku  upisa kocita cepandu kuenda kocita cekũi K.K., via kũlĩhiwa okuti o Masoretiku. Ovo va tenda olondaka loku kũlĩhisa ololetala oco va tale nda ka va sonehele olondaka vimue okuti ka via sungulukile. Nda va limbuka okuti olondaka vimue ka via sonehiwile ciwa, ovo va enda oku soneha volonele viaco. Va Masoreta va yuvula oku kongela Vembimbiliya ovisimĩlo viavo. Onoño yimue o tukuiwa hati Moshe Goshen-Gottstein, wa popia hati: “Oku kongela Vembimbiliya ovisimĩlo vietu ekandu limue linene.”

Cavali, ovisonehua vimue koloneke vilo via kuatisa vakuakukonomuisa Embimbiliya oku soneha ovina via suapo. Vokuenda kuotembo yalua, asongui vatavo va longisa omanu okuti Vovisonehua viavo kelimi lio Latin mu sangiwa ulandu wa suapo Wembimbiliya. Pole, Vambimbiliya avo kelimi lio Latin kukanda wa 1 Yoano 5:7, va vokiyileko olondaka ka via sungulukile oco va lombolole olondaka via tukuiwa kefetikilo liocipama cilo. Olondaka viaco handi via sangiwa Vembimbiliya Versão Rei Jaime kelimi Liongelesi! Pole, ovisonehua vikuavo via sangiwa noke, via situlula nye? Bruce Metzger wa soneha ndoco: “Olondaka vi sangiwa kukanda wa [1 Yoano 5:7] ka vi sangiwa vovisonehua viosimbu kelimi (lio Siríaco, lio Copta, lio Armênio, lio Etíope, lio Arabe, lio Eslavônio) pole, via sangiwa lika kelimi lio Latin.” Omo liaco, Vembimbiliya Versão Rei Jaime okuti mua lingiwa apongoloko kuenda Vambimbiliya akuavo, ka mu sangiwa vali olondaka viaco.

Anga hẽ ovisonehua viosimbu vi lekisa okuti esapulo Liembimbiliya liasuapo? Kunyamo wo 1947 eci Ociña Cokalunga ka ka Kuete Akimba ca sangiwa, olonoño via ponduile oku sokisa ocisonehua ci tukuiwa hati, Massorético Hebraico levi via moleha voviña Viembimbiliya via sonehiwa osimbu. Usonehi umue Wociña Cokalunga ka ka Kuete Akimba wa popia okuti, ociña cimue “ndaño okuti tunde eci ca sonehiwa pa pita ale anyamo alua pole, ceca uvangi wokuti ovisonehua via sonehiwa la va Yudea via koleliwa kuenda via suapo.”

Onjo yimue yoku seleka alivulu yi tukuiwa hati Chester Beatty, kolupale luo Dublin kofeka yo Irlanda, liongolola Olonẽva mua sangiwile alivulu Ovisonehua Vio Helasi, oku kongelamo ovisonehua viokocita cavali K.K, okuti pa pitile lika 100 kanyamo tunde eci Embimbiliya lia malusuiwa. O Dicionário yimue ya lombolola ndoco: “Olonẽva ka vi lombolola lika olonumbi viokaliye viovisonehua, pole vi lombolavo ulandu wasuapo ndomo Embimbiliya lia sonehiwa.”

ONIMA YEYILILAKO: Ovisonehua viosimbu via kuatisa oku limbuka okuti Embimbiliya liasuapo. Onoño yimue yi tukuwa hati, Sir Frederic Kenyon wa soneha ndoco: “Ka kuli elivulu likuavo liosimbu li lombolola uvangi wocili watiamẽla Kovisonehua Vio Helasi kuenda ka kuli onoño yi tatãla okuti ocisonehua caco ca tatiwa ciwa oco ci pitĩle lonjanga kokuetu.” Catiamẽla Kovisonehua vio Helasi onoño yimue yi tukuiwa hati William Henry Green wa popia hati: “Tu pondola oku popia okuti ka kuli ocisonehua cikuavo ca sonehiwa lonjila yimue ya suapo.”