Evangeli Ya Luka 22:1-71
-
Vhotshifhe vha ṱoḓa u vhulaya Yesu (1-6)
-
Hu lugiselelwa Paseka ya u fhedza (7-13)
-
U thoma ha Tshilalelo tsha Murena (14-20)
-
“Ane a ḓo mpheṱa u khou ḽa zwiḽiwa na nṋe” (21-23)
-
Vhafunziwa vha ṱaṱa khani khulu nga ha uri muhulwane khavho ndi nnyi (24-27)
-
Yesu u vhofha mulanga wa Muvhuso (28-30)
-
Hu porofitiwa uri Petro u ḓo landula Yesu (31-34)
-
Ndi zwa ndeme u dzula wo ḓilugiselela; mabanga mavhili (35-38)
-
Yesu u rabela e Thavhani ya Miṱwari (39-46)
-
Yesu o fariwa (47-53)
-
Petro u landula Yesu (54-62)
-
Yesu u a seiwa (63-65)
-
U sengiswa phanḓa ha Sanihedrini (66-71)
22 Tshifhinga tsho vha tshi tsini+ tsha Vhuṱambo ha Paseka ha Vhurotho vhu si na Mbiliso.+
2 Vhamaṅwalo na vhahulwane vha vhotshifhe vho vha vha tshi khou ṱoḓa nḓila ine vha nga fara ngayo Yesu uri vha mu vhulaye,+ fhedzi vho vha vha tshi ofha vhathu.+
3 Saṱhane a ṱuṱuwedza Yudasi, ane a pfi Iskariote, we a vha e muṅwe wa vhaapostola vha 12,+
4 a ya kha vhahulwane vha vhotshifhe na vhalangi vha vhalindi vha thembele a amba navho nga ha u fheṱa Yesu.+
5 Vha takala vha fhulufhedzisa u mu ṋea tshelede ya siḽiva.+
6 A tendelana navho, a ṱoḓa tshibuli tshavhuḓi tsha u mu fheṱa vhathu vha sa zwi ḓivhi.
7 Ha swika ḓuvha ḽa Vhuṱambo ha Vhurotho vhu si na Mbiliso, ḽine ha tea u ṱhavhiwa ngwana ya Paseka;+
8 Yesu a ruma Petro na Yohane, a ri: “Tshimbilani ni ri lugiselele Paseka ri ḽe.”+
9 Vha ri: “U ṱoḓa ri tshi i lugiselela ngafhi?”
10 Ene a ri: “Musi ni tshi dzhena muḓini, ni ḓo ṱangana na munna o hwala mudzio wa maḓi. Ni mu tevhele nḓuni ine a ḓo dzhena khayo.+
11 Ni vhudze muṋe wa nnḓu ni ri, ‘Mufunzi u ri: “I ngafhi kamara ya vhaeni ine nda ḓo ḽela khayo Paseka na vhafunziwa vhanga?”’
12 Onoyo munna u ḓo ni sumbedza kamara khulwane ya nṱha yo dzudzanywaho. Ni lugiselele Paseka henefho.”
13 Vha ya vha wana zwi nga nḓila ye a vha vhudza ngayo, vha lugiselela Paseka.
14 Musi tshifhinga tshi tshi swika, a dzula ṱafulani na vhaapostola vhawe.+
15 A amba navho a ri: “Ndi kale ndo lindela uri Paseka i swike, uri ndi i ḽe na inwi ndi sa athu u tambudzwa;
16 ngauri ndi a ni vhudza ndi ri, a thi tsha ḓo dovha nda i ḽa u swikela hu tshi itea zwine ya imela zwone Muvhusoni wa Mudzimu.”
17 A dzhia tshinwelo, a livhuwa a ri: “Dzhiani ni nwe ni tshi tou sielisana,
18 ngauri ndi a ni vhudza ndi ri, u bva zwino, a thi tsha ḓo dovha nda nwa waini u swikela Muvhuso wa Mudzimu u tshi swika.”
19 A dzhia vhurotho,+ a livhuwa, a vhu ṅwata, a vha ṋea a ri: “Vhu imela muvhili wanga,+ une wa ḓo ṋekedzwa u itela inwi.+ Dzulani ni tshi ita zwenezwi u itela u nkhumbula.”+
20 Musi vho no ḽa tshilalelo, a dzhia tshinwelo a ita zwi fanaho, a ri: “Hetshi tshinwelo tshi imela mulanga muswa+ une wa ḓo vha hone nga nṱhani ha malofha anga+ ane a ḓo shululelwa inwi.+
21 “Fhedzi ane a ḓo mpheṱa u khou ḽa zwiḽiwa na nṋe.+
22 Ngauri zwoṱhe zwe zwa ṅwaliwa nga ha Murwa muthu zwi ḓo itea.+ Khombo kha onoyo ane a ḓo mu fheṱa!”+
23 Vha vhudzisana uri ndi nnyi khavho ane a ḓo ita zwenezwo zwithu.+
24 Ha vha na khani vhukati havho ya uri ndi nnyi muhulwane khavho.+
25 Yesu a ri: “Mahosi a dzitshaka a vhusa vhathu nga nḓila ine a funa, vhane vha langa vhathu vha ḓivhiwa sa vhane vha itela vhaṅwe zwivhuya.*+
26 Inwi a no ngo fanela u ita nga u ralo.+ Fhedzi ane a ṱoḓa u vha muhulwane vhukati haṋu u fanela u vha muṱuku,+ ane a ṱoḓa u ranga phanḓa a vhe ane a shumela vhaṅwe.
27 Ndi nnyi ane a vha muhulwane, naa ndi ane a khou ḽa zwiḽiwa kana ndi ane a khou ḓisa zwiḽiwa? Naa a si ane a khou ḽa zwiḽiwa? Fhedzi nṋe ndi nga ane a khou ni shumela.+
28 “Naho zwo ralo, ndi inwi vhe na konḓelela na nṋe+ milingoni;+
29 ndi vhofha mulanga na inwi, samusi na Khotsi anga o vhofha mulanga wa muvhuso na nṋe,+
30 uri ni ḽe ni nwe ṱafulani ḽanga Muvhusoni wanga,+ ni dzule kha dzikhuluṋoni+ u itela u haṱula tshaka dza 12 dza Isiraele.+
31 “Simoni, Simoni, Saṱhane o ri u khou ṱoḓa u ni sefa noṱhe sa goroi.+
32 Fhedzi ndo u rabelela uri lutendo lwau lu si fhele,+ musi wo no rembuluwa, u khwaṱhise vharathu vhau.”+
33 Simoni a ri: “Murena, ndo ḓiimisela u ya na iwe dzhele na u fa na iwe.”+
34 Yesu a amba na Petro a ri: “Ndi a u vhudza ndi ri, ṋamusi mukukulume u sa athu u lila, u ḓo vha wo no nndandula luraru wa ri a u nḓivhi.”+
35 A vha vhudzisa a ri: “Musi ndi tshi ni ruma ni si na tshelede na mukhwama wa zwiḽiwa na thovho,*+ naa no vhuya na shaya tshithu?” Vha fhindula vha ri: “Hai!”
36 A amba navho a ri: “Fhedzi zwino ane a vha na tshelede nga a bve nayo, na a re na mukhwama wa zwiḽiwa a ite nga u ralo, a si na banga nga a rengise tshiambaro tshawe a ḽi renge.
37 Ndi a ni vhudza ndi ri, kha nṋe hu fanela u itea zwi re kha luṅwalo lune lwa ri, ‘O farwa sa vhaitazwivhi.’+ Zwo ṅwaliwaho nga ha nṋe zwi khou itea.”+
38 Vhone vha ri: “Murena, mabanga mavhili khea.” Ene a ri: “O lingana.”
39 A ya Thavhani ya Miṱwari sa nga misi, vhafunziwa vhawe vha mu tevhela.+
40 Musi a tshi swika henefho, a ri: “Bvelani phanḓa ni tshi rabela uri ni si dzhene mulingoni.”+
41 A vha sia a fhirela phanḓanyana, a gwadama a rabela,
42 a ri: “Khotsi, arali u tshi funa, bvisa tshinwelo itshi kha nṋe. Naho zwo ralo, hu songo itwa zwine nṋe nda zwi funa, fhedzi nga hu itwe zwi funwaho nga iwe.”+
43 Ha ḓa muruṅwa a tshi bva ṱaḓulu a mu khwaṱhisa.+
44 Fhedzi o vha a tshi khou pfa vhuṱungu lwe a bvela phanḓa a tshi rabela zwi tshi bva mbiluni,+ biko ḽawe ḽa rothela fhasi sa marotha a malofha.
45 Musi o no rabela, a ya kha vhafunziwa vhawe a wana vho eḓela nga u ṱungufhala.+
46 A amba navho a ri: “Ndi ngani no eḓela? Vuwani ni bvele phanḓa ni tshi rabela, uri ni si dzhene mulingoni.”+
47 Musi a tshi kha ḓi amba, ha swika Yudasi muṅwe wa vhaapostola vha 12, o ranga phanḓa gogo, a ya kha Yesu a mu khisa.+
48 Fhedzi Yesu a amba nae a ri: “Yudasi, naa u khou fheṱa Murwa muthu nga khisi?”
49 Musi vhane a vha navho vha tshi vhona zwine zwa ḓo itea, vha ri: “Murena, naa ri vha reme nga banga?”
50 Muṅwe wavho a tumula nḓevhe ya tsha u ḽa ya mulanda wa tshifhe muhulu.+
51 Fhedzi Yesu a ri: “Litsha zwine wa khou ita.” A kwama nḓevhe ya onoyo mulanda a mu fhodza.
52 Yesu a amba na vhahulwane vha vhotshifhe, vhalangi vha vhalindi vha thembele na vhahulwane vho ḓaho u mu fara, a ri: “Naa no bva no fara mabanga na thonga zwa tou nga ni khou ḓa u fara ḽivemu?+
53 Ndo vha ndi tshi ṱwa thembeleni ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe,+ fhedzi a no ngo mpfara.+ Fhedzi zwino ndi tshifhinga tshaṋu na tsha uri swiswi ḽi vhuse.”+
54 Vha mu fara vha mu isa+ nḓuni ya tshifhe muhulu; fhedzi Petro o vha a tshi khou tevhela nga kule.+
55 Petro o vha o dzula navho musi vha tshi vhasa mulilo vhukati ha muṱa.+
56 Fhedzi mushumeli wa mufumakadzi a mu vhona a tshi khou ora mulilo a mu lavhelesa a ri: “Hoyu munna o vha a tshi tshimbila na Yesu.”
57 Fhedzi Petro a hanedza a ri: “Hoyo munna a thi mu ḓivhi.”
58 Nga murahu ha tshifhinganyana, muṅwe muthu a mu vhona a ri: “Na iwe u muṅwe wavho.” Petro a ri: “A thi muṅwe wavho.”+
59 Ho no fhela tshifhinga tshi ṱoḓaho u vha awara, muṅwe munna a ri: “Hoyu munna o vha a tshi tshimbila nae, ndi Mugalilea!”
60 Fhedzi Petro a ri: “Zwine wa khou zwi amba a thi zwi ḓivhi.” Nga u ṱavhanya musi a tshi kha ḓi amba, mukukulume wa lila.
61 Murena a rembuluwa a lavhelesa Petro, Petro a humbula zwe Murena a zwi amba a tshi ri: “Musi mukukulume u sa athu u lila ṋamusi, u ḓo vha wo no nndandula luraru.”+
62 Petro a bvela nnḓa a lila lu ṱungufhadzaho.
63 Yesu a rwiwa na u goḓiwa+ nga vhanna vho mu faraho,+
64 vha mu thivha tshifhaṱuwo vha mu vhudzisa vha ri: “Porofita! Wo rwiwa nga nnyi?”
65 Vha mu sema na nga maṅwe maṱamba manzhi.
66 Nga matsheloni, ha kuvhangana vhahulwane vha vhathu, vhamaṅwalo na vhahulwane vha vhotshifhe,+ vha mu isa holoni yavho ya Sanihedrini,* vha ri:
67 “Ri vhudze arali u Kristo.”+ Fhedzi ene a ri: “Naho nda ni vhudza, a ni nga tendi.
68 Naho nda ni vhudzisa, a ni nga fhinduli.
69 Naho zwo ralo, u bva zwino Murwa muthu+ u ḓo vha o dzula thungo ya tshanḓa tsha u ḽa tsha maanḓa tsha Mudzimu.”+
70 Vha tshi pfa zwenezwo vha ri: “Naa u Murwa wa Mudzimu?” Ene a ri: “Ndi inwi vhane na khou amba nga u ralo.”
71 Vha ri: “Ri kha ḓi ṱoḓa vhuṅwe vhuṱanzi ha mini? Ngauri roṱhe ro pfa zwe a zwi amba.”+
Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari
^ Kana “vhane vha tonda vhaṅwe.”
^ Kana “phashane, navhula.”
^ Sanihedrini ndi khothe khulwane ya Vhayuda.
