Mirero 20:1-30

  • Waini ndi mugoḓi (1)

  • Mubva ha limi vhuria (4)

  • Zwine muthu a humbula zwi nga maḓi a re tshisimani tsho tsaho (5)

  • U sevhiwa nga ha u ṱavhanya u ita muano (25)

  • Vhugala ha vhaṱhannga ndi nungo dzavho (29)

20  Waini ndi mugoḓi,+ halwa a vhu langei;+Ane a pambuswa ngazwo ho ngo ṱalifha.+   U ofhisa ha khosi hu fana na ndau* i vhombaho;+Ane a i sinyusa, u vhea vhutshilo hawe khomboni.+   Tshi hulisaho muthu ndi u ṱutshela phambano,+Fhedzi tsilu ḽi dzhenelela khadzo.+   Mubva ha limi vhuria,U ḓo vha a tshi khou humbela tshifhingani tsha khaṋo musi a si na tshithu.*+   Zwine muthu a humbula zwi nga maḓi a re tshisimani tsho tsaho,A kiwa nga a re na ṱhalukanyo.   Vhathu vhanzhi vha ḓivhadza lufuno lwavho lu sa shanduki,Fhedzi ndi nnyi ane a nga wana munna a fhulufhedzeaho?   Muvhuya u tshimbila nga u fhulufhedzea hawe.+ Hu takala vhana* vhane a vha beba.+   Musi khosi i tshi dzula kha khuluṋoni uri i haṱule,+I ṱolisisa vhuvhi hoṱhe nga maṱo ayo.+   Ndi nnyi ane a nga ri: “Ndo kunakisa mbilu yanga;+Ndo kuna a thi na tshivhi”?+ 10  Zwileme na mielo ya vhufhura,*Vhuvhili hazwo zwi nengisa Yehova.+ 11  Na ṅwana* u a ḓivhelwa zwiito zwawe,Hu sa londwi uri vhuḓifari hawe ho kuna na u tea.+ 12  Nḓevhe ya u pfa na ḽiṱo ḽa u vhona,Vhuvhili hazwo zwo itwa nga Yehova.+ 13  U songo funa khofhe, u sa ḓo vha mushai.+ Vula maṱo au, ndi hone u tshi ḓo fushwa nga zwiḽiwa.*+ 14  Murengi u ri: “A si zwavhuḓi, a si zwavhuḓi!” Nga murahu a ṱuwa, a zuwa nga ha ene muṋe.+ 15  Hu na musuku na khoraḽa* nnzhi,Fhedzi mulomo u re na nḓivho ndi tshithu tsha ndeme.+ 16  Dzhiela muthu tshiambaro arali o bvisa tsha u farisa a tshi itela mutsinda;+Mu dzhiele zwe a farisa arali o zwi itela mufumakadzi a re mutsinda.*+ 17  Zwiḽiwa* zwo wanwaho nga vhufhura zwi a ḓifha musi muthu a tshi zwi ḽa,Fhedzi nga murahu mulomo wawe u ḓo ḓala muṱavha.+ 18  Maano a ḓo bvelela* nga u eletshedzana,+Musi u tshi ya nndwani u wane vhulivhisi vhu bvaho kha o ṱalifhaho.+ 19  Ane a tshinya vhaṅwe dzina u tshimbila a tshi dzumbulula mafhungo a tshiphiri;+Ni songo konana na ane a funa zwitshele. 20  Ane a sema khotsi awe na mme awe,U ḓo dzimelwa luvhone lwawe musi hu tshi ḓa swiswi.+ 21  Ifa ḽo waniwaho nga tseḓaA ḽi nga ḓo vha na phaṱhutshedzo mafheleloni.+ 22  U songo ri: “Ndi ḓo lifhedza vhuvhi!”+ Fhulufhela Yehova,+ u ḓo u tshidza.+ 23  Zwileme zwa vhufhura* zwi nengisa Yehova,Na zwikalo zwa vhufhura a si zwavhuḓi. 24  Ṋayo dza muthu dzi livhiswa nga Yehova;+Muthu a nga pfesesa hani nḓila dzawe ene muṋe?* 25  Muthu u ḓiretshela tshikwekwe nga u ṱavhanyedza a ri, “Ndi tshikhethwa!”+ Nga murahu a elekanya nga ha zwe a ana.+ 26  Khosi ya vhuṱali i fhefhera vhavhi+Ya vha kuyekanya nga tshiḽei tsha u fhula.+ 27  Mufemo wa muthu ndi luvhone lwa Yehova,Lu vhonetshela mbilu. 28  Lufuno lu sa shanduki na u fhulufhedzea zwi tsireledza khosi;+Khuluṋoni yayo i khwaṱhiswa nga lufuno lu sa shanduki.+ 29  Vhugala ha vhaṱhannga ndi nungo dzavho,+Lunako lwa vhakalaha ndi mmvi dzavho.+ 30  Mavhadzi na mbonzhe zwi fhelisa vhuvhi,+U rwa zwi kunakisa mbilu.

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Kana “ndawana.”
Kana khamusi, “U ḓo ṱoḓa tshifhingani tsha khaṋo fhedzi ha nga wani tshithu.”
Thevhedz., “vharwa.”
Kana “Zwileme zwivhili zwa matombo zwo fhambanaho na zwikalo zwivhili zwo fhambanaho.”
Kana “mutukana.”
Thevhedz., “vhurotho.”
Kana “itela mutsinda.”
Thevhedz., “Vhurotho.”
Kana “khwaṱha.”
Kana “Zwileme zwivhili zwa matombo zwo fhambanaho.”
Kana “nḓila ine a tea u tshimbila khayo?”