“Hễ làm việc gì thì hãy làm hết mình, như làm cho Đức Giê-hô-va chứ không phải cho con người”.—Cô-lô-se 3:23, Bản dịch Thế Giới Mới.

 “Hễ làm việc gì, hãy làm hết lòng, như làm cho Chúa chứ không phải cho người ta”.—Cô-lô-se 3:23, Đặng Ngọc Báu.

 Một tín đồ đạo Đấng Ki-tô nên cố gắng làm việc siêng năng vì thái độ của người ấy về công việc liên quan đến sự thờ phượng mà người ấy dành cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

 “Hễ làm việc gì”. Những ai muốn thờ phượng Đức Giê-hô-va thì cố gắng vâng theo Kinh Thánh trong mọi điều mình làm. Họ cố gắng siêng năng, trung thực và đáng tin cậy trong các hoạt động thường ngày, dù là tại nhà, trường học hay nơi làm việc.​—Châm ngôn 11:13; Rô-ma 12:11; Hê-bơ-rơ 13:18.

 “Hãy làm hết lòng”. Từ “hết lòng” được dịch từ cụm từ Hy Lạp “nói đến việc một người quyết tâm hành động hoặc thi hành ý muốn Đức Chúa Trời với hết năng lực của bản thân”. a

 Như vậy, một người làm việc như thế sẽ dùng hết sức lực và khả năng trí tuệ để thực hiện tốt nhất nhiệm vụ được giao. Những bản dịch khác dịch từ “hết lòng” là “tận tâm” (Các Giờ Kinh Phụng Vụ) hoặc “hết sức” (King James Version).—Xin xem “ Cô-lô-se 3:23 trong các bản dịch khác”.

 “Như làm cho Đức Giê-hô-va chứ không phải cho con người”. Dù làm việc gì đi nữa, tín đồ đạo Đấng Ki-tô cũng rất xem trọng việc ấy vì họ ý thức rằng thái độ của mình về công việc ảnh hưởng đến mối quan hệ với Đức Giê-hô-va. Mối quan tâm chính của họ là làm hài lòng ngài, chứ không phải chủ hoặc người khác. Khi một tín đồ có thói quen làm việc tốt và có thái độ tích cực, người khác sẽ không chỉ nghĩ tốt về người ấy mà còn về đấng mà người ấy thờ phượng. Qua cách này, một tín đồ làm những gì có thể “hầu cho danh Đức Chúa Trời… không bao giờ bị nói phạm”.​—1 Ti-mô-thê 6:1; Cô-lô-se 3:22.

 Sách Cô-lô-se trong Kinh Thánh là lá thư mà sứ đồ Phao-lô viết cho các tín đồ ở thành Cô-lô-se xưa. b Rất có thể ông viết sách này khi sắp mãn hạn tù lần thứ nhất ở Rô-ma, khoảng năm 60-61 công nguyên.

 Sách Cô-lô-se chứa đựng lời khuyên giúp các tín đồ thuộc mọi hoàn cảnh và gốc gác thờ phượng Đức Chúa Trời một cách hợp nhất (Cô-lô-se 3:11). Sách này khuyến khích họ phản ánh những đức tính của Đức Chúa Trời, như tình yêu thương, sự nhân từ và lòng thương xót (Cô-lô-se 3:12-14). Sách này cũng cho biết việc thờ phượng Đức Chúa Trời nên ảnh hưởng đến mọi khía cạnh trong đời sống của một người.—Cô-lô-se 3:18–4:1.

 “Bất cứ làm việc gì, hãy làm tận tâm như thể làm cho Chúa, chứ không phải cho người đời”.—Các Giờ Kinh Phụng Vụ.

 “Dù làm gì đi nữa, hãy làm hết sức, như làm cho Chúa, chứ không phải cho người ta”.—King James Version.

 “Hễ làm việc gì [hễ nhiệm vụ của anh em là gì], hãy làm việc từ đáy lòng [tức là nỗ lực hết sức], như [làm việc đó] cho Chúa, không phải cho người ta”.—The Amplified Study Bible, ngoặc vuông có sẵn.

 “Hễ nhiệm vụ của anh em là gì, hãy làm hết lòng và hết mình, giống như khi mình làm việc cho Chúa chứ không phải cho người ta”.—The New Testament in Modern English, của J. B. Phillips.

 Hãy xem video ngắn này để biết khái quát về sách Cô-lô-se.